[BBC] 이스라엘 가자: 하마스 잔혹행위가 계속 나타나자 지역사회가 얼어붙었습니다
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67165128
- 작성자 : Lucy Williamson in Nir Oz, Israel
- 작성일 : Fri, 20 Oct 2023 02:37:15 GMT
그들은 여전히 가자 지구 인근 지역에서 시신을 발견하고 있습니다.
수요일 구조팀은 키부츠 베에리에서 한 여성의 시신을 잔해 속에서 꺼냈습니다. 그녀는 발가벗은 채 금속 와이어로 묶여 있었습니다.
조사단 중 한 명은 20명이 넘는 어린이들의 시신이 근처에서 발견되어 서로 묶여 불에 탔다고 말했습니다.
경험이 풍부한 노동자들조차 고군분투하고 있습니다. 이와 같은 죽음은 생계를 깨기에 충분합니다.
니르 오즈에서는 우리가 키부츠에 진입했을 때 구급차와 검은색 밴이 울타리를 천천히 지나갔습니다. 이곳은 이제 고요한 곳이고, 지역사회는 공격의 혼란 속에 얼어붙었습니다.
고양이는 정원을 가로질러 흩어져 있는 밝은 장난감들, 무너진 지붕들, 사람들의 집의 검게 그을린 틈 사이를 미끄러지는 유일한 움직임을 제공합니다.
머리 위에서 큰 폭발음이 규칙적으로 정적을 채웁니다 가자 지구는 불과 3마일 밖에 떨어져 있지 않습니다.
하마스 무장 괴한들이 니르 오즈에서 일찍 공격을 가했습니다. 생존자들은 영국인 대니 달링턴을 포함해 4명 중 1명이 사망하거나 실종됐다고 말했습니다.
그는 맨체스터에서 태어나고 자랐고 최근 독일로 이주했으며 키부츠에 있는 가족을 방문했습니다.
이웃 주민이 대니의 시신을 발견한 것은 테러 다음날 아침이지만 가족들은 대니의 사망 여부에 대한 공식 확인을 기다리고 있습니다.
Danny는 그날 아침 키부츠에 있을 예정이 아니었습니다. 그의 이복 형제인 Lior Peri는 전날 Tel Aviv에서 그가 돌아오기를 기다리고 있었지만, Danny는 추가적인 밤을 보내기로 결정했습니다.
리오르는 토요일 아침 공격이 시작되자 "S**t, 키부츠의 큰 발라간 [혼돈]"이라는 문자 메시지를 받았습니다
리오르는 내게 "그것이 내가 그에게 들은 마지막 소식입니다"라며 "이제 나는 맨체스터에 있는 가족을 도우려고 노력하고 있습니다. 그들은 정말 어둠 속에 있습니다"라고 말했습니다
리오르의 아버지 하임 페리도 공격 도중 니르오르에서 실종되었습니다.
하임은 가자 지구에서 이스라엘 병원까지 아픈 아이들을 태워다 주곤 했습니다. 그가 수집하기를 좋아했던 작품 일부는 집과 정원에 흩어진 잔해들 사이에 아직도 서 있습니다.
하마스 무장 괴한들이 처음 침입했을 때 하임과 그의 부인 오스낫은 자신들의 안전한 방에 숨어 있었습니다. 안전한 방으로 들어가는 문은 굳게 닫혔지만 무장 괴한들은 증원 병력을 이끌고 돌아왔습니다.
이번에는 하임이 아내에게 금고실 소파 뒤에 숨어 있으라고 말한 뒤 문을 열고 몸을 내맡긴다고 리오르는 말합니다.
그의 아내는 두 번째 집단의 사람들이 들이닥쳤을 때 여전히 숨어 있었습니다. 규율이 덜하고 파괴적이었습니다. 그들은 집을 샅샅이 뒤졌습니다. 안전한 방의 문은 여전히 열려 있었지만, 내부는 어두웠고 그들은 보려고 애쓰지 않았습니다.
하임은 이제 공식적으로 인질로 잡혔습니다.
이곳의 많은 가족들은 사망자와 실종자들에 대한 정보가 느리지만 좌절감을 느끼고 있습니다.
사망자를 확인하기 위해 육군 기지에 클러그 불빛에 의해 불이 켜진 텐트 도시들이 생겨났습니다. 플라스틱 옷을 입은 의료진들은 발전기, 전투기, 매미의 끊임없는 사운드트랙에 맞춰 일을 합니다.
한 센터에는 12개 이상의 선적용 컨테이너와 다양한 크기의 바디백이 쌓여있는 선반이 전시되어 있었습니다.
직원들의 말에 따르면, 약 1,000명의 유해가 이곳을 통과했다고 합니다. 일부는 대장 마얀의 보살핌을 받고 있습니다. 육군 규정에 따르면, 마얀은 자신의 성을 밝힐 수 없습니다.
"저는 한 번만 총에 맞은 시체를 보지 못했습니다."라고 그녀가 제게 말했습니다.
"각 신체에서 학대와 고문, 그리고 너무 많은 상처, 총성, 머리와 팔다리에 멍이 많이 들었습니다. 우리가 전쟁을 하는 것 같지 않고 사상자를 보는 것 같습니다. 마치 대학살에 빠진 것 같고, 대학살을 보는 것 같습니다."
군이 니르 오즈에 도착하는데 9시간이 걸렸습니다. 현재 수십만명의 병력이 국경을 따라 배치되어 있는 가운데, 이스라엘은 하마스를 파괴하기 위한 가자지구 내의 대규모 공세 작전인 이 전쟁의 다음 단계를 주시하고 있습니다.
리오르 페리는 현재 이스라엘의 국민적 분위기와 맞지 않는다고 느끼고 있습니다.
그는 "복수는 현재 많은 사람들이 가지고 있는 매우 강한 감정"이라며 "그러나 만약 그들이 우리의 말을 듣고, 가족들의 말을 듣는다면, 아마도 그들은 재고할 것입니다. 아마도 그들은 "우리는 나중에 복수할 시간을 갖겠지만, 전쟁에서 이기기 전에, 이 인질 상황에서 벗어나기 위해 할 수 있는 모든 것을 합시다"라고 말할 것입니다
이스라엘의 인질과 실종자 가족들은 피습사건이 발생한 지 몇 시간이 지난 지금도 동결된 채 아무런 대답도 없이 떠남으로써 서로 다른 두 트라우마, 즉 자국과 자국의 트라우마 사이에 갇혀 있습니다.