[BBC] 아르헨티나 선거: 틱톡 경제학자 하비에르 마일리, 여론조사 선두
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-67170266
- 작성자 : Katy Watson, South America Correspondent , in Buenos Aires
- 작성일 : Sat, 21 Oct 2023 02:28:35 GMT
아르헨티나는 지난 수십 년간 가장 공개적인 대통령 선거 중 하나인 일요일에 투표를 했습니다. 심각한 경제 위기의 영향으로, 거친 머리와 커다란 구레나룻을 사용하고, 나라를 통치하기 위한 완전히 급진적인 접근법을 가진, 정통적이지 않은 극우 선두 주자에게 비옥한 기반이 된 것으로 드러났습니다.
하비에르 마일리는 최근까지 상대적으로 알려지지 않은 인물이었습니다. 경제학자이자 전문가이자 록 팬이었던 그는 최근 예비선거에서 1위를 차지했으며, 현재 여론조사에서 일요일 1차 투표에서 그를 앞서고 있습니다.
한 선거운동 행사에서 그는 전기톱을 휘둘러 아르헨티나 경제를 개선하기 위해 지출을 줄이겠다는 메시지를 보냈습니다.
"우리는 실제로 이 나라의 마피아들과 싸울 용기가 있는 외부인을 원합니다." 라고 마일리의 폐막 캠페인 행사가 시작되기 6시간 전에 표를 얻기 위해 줄을 선 수천 명의 지지자들 중 한 명인 알레한드로 라즈카노가 말했습니다. "누가 실제로 필요한 변화를 만들 수 있는 용기가 있습니까?"
도널드 트럼프 전 미국 대통령과 자주 비교되는 하비에르 마일리는 자신이 그럴 것이라고 분명히 주장하며, 100%를 훌쩍 넘는 인플레이션에 종지부를 찍기 위해 중앙은행을 폭파하고 달러를 국가 공식 통화로 도입하고 싶다고 말했습니다.
아르헨티나가 경제 붕괴의 위기에 처한 가운데, 그것은 수백만 명에게 울려 퍼지는 메시지입니다.
윌슨 센터의 아르헨티나 프로젝트 책임자인 벤자민 게단은 "마일리의 강력한 출마는 10년 동안의 성장 부진과 팬데믹으로 인한 경제적 타격 이후 지역의 반체제 정서를 반영한 것"이라고 말했습니다.
"투표자들은 경제를 달러화하겠다는 마일리의 약속에 진정으로 흥미를 느끼는 것 같습니다. 그들은 마일리가 효과적으로 미국 통화를 채택할 수 있든 없든 간에 나쁜 습관처럼 페소화를 떨어뜨릴 준비가 되어 있습니다."
대담한 약속들이 여기서 시끄럽게 하지만, 부에노스아이레스 거리로 나가보면 그가 존재한다는 것을 알게 될 겁니다.
벽과 광고판에는 사람들에게 투표를 요청하는 웃는 후보들의 포스터가 가득합니다. 하지만 어느 후보도 하비에르 마일리의 얼굴을 하고 있지 않습니다.
그 이유는 그가 인플루언서들과 함께 선거운동을 하고 있기 때문입니다. 주로 틱톡에서 자신의 말을 퍼뜨리고 있기 때문입니다.
이냐키 구티에레스는 그들 중 한 명입니다 - 22살의 법학과 경제학과 학생인 그는 브렉시트를 정치 캠페인을 운영하는 방법에 대한 영감으로 여겼습니다.
이냐키는 "페이스북에서 캠페인을 많이 봤습니다. 탈퇴 캠페인을 위한 많은 돈이 있었고 커뮤니케이션 측면에서 제 머리를 날려 버렸습니다."라고 말합니다.
그래서 그는 하비에르 마일리를 만나러 가서 그가 소셜 미디어에 나올 필요가 있다고 설득했습니다. 그 이후로 이냐키와 그의 여자친구는 틱톡에서 하비에르 마일리의 캠페인을 주도했습니다. 이들 커플은 그들만의 거대한 팬층도 가지고 있습니다.
"그것은 사람들이 스스로에게 알리는 방식을 바꾸고 있습니다."라고 이냐키는 말합니다.
"더 이상 큰 구조물을 가지고 정치를 하거나 마을에 가서 선거운동을 할 필요가 없습니다. 전화기만 있으면 몇 시간 안에 전국에 도착할 수 있고 모든 사람들과 대화할 수 있습니다."
하비에르 마일리 후보는 페론주의 경제장관인 세르지오 마사와 보수주의자인 패트리샤 불리치 후보로 아르헨티나의 전통적인 지배계층 출신 두 명입니다.
정치 분석가 Ana Iparaguirre는 "마일리의 투표는 모든 사회 경제적 수준에 걸쳐 감소한다"고 말했습니다.
그녀는 이번 선거가 과거에도 종종 그랬듯이 키르치네리스모(네스토르 키르치네르와 그의 부인 크리스티나 페르난데스 데 키르치네르의 지지자들에 의해 형성된 포퓰리즘 정치운동)나 아르헨티나의 가장 유명하고 지속적인 정치운동인 페론주의에 관한 것이 아니라고 말했습니다.
아나 이파라과이어는 "그는 다른 모든 사람들을 상대로 한 정치적 카스트에 대해 말하고 있다"며 "그것이 전체 정치 체제의 구성 방식을 바꾼 이유"라고 말했습니다
하비에르 마일리는 자신을 아웃사이더로 묘사하고 있는데, 그는 총기법을 완화하고 낙태를 제한하고 싶어합니다.
그리고 최근의 토론회에서 하비에르 마일리는 1976년에서 1983년 사이에 아르헨티나의 잔혹한 독재 기간에 실종된 3만 명에 대해 널리 받아들여지고 있는 수치에 대해서도 반박하면서, 이 수치는 8,753명보다 훨씬 적다고 주장했습니다.
Ana Iparaguir는 "사람들은 그의 말이 정치적으로 틀리더라도 그가 진정으로 생각하는 것을 말하는 진정한 사람으로 본다"며 "그것이 사람들이 그에게 투표하는 이유의 큰 부분이라고 생각합니다"라고 말했습니다
그러나 마사의 지지자인 말레나 하보바에게는 미래가 걱정입니다.
그녀는 마일리 대통령직에 대해 "모든 것이 위험에 처해 있으며, 심지어 가장 간단한 것들도 위험에 처해 있다"고 말했습니다. "저는 낙태를 선택한 여성들에 대한 박해가 걱정됩니다. 그것은 여성들에게 부엌으로 돌아올 것입니다."
하비에르 마일리를 비판하는 사람들은 정치적 논쟁을 타파하고, 너무나 많은 정치 캠페인을 형성하게 된 건전한 입질과 가짜 뉴스를 해명하려고 노력하고 있습니다. 그리고 많은 사람들이 그의 지지자들이 가장 잘 알고 있는 매체인 틱톡을 통해 반응하고 있습니다.
하비에르 마일리의 부상에 대응하여 설립된 TikTok 계정 @indisciplinadxs의 비디오를 만드는 Caro는 "우리의 콘텐츠로 인해 우리는 몇몇 근거 없는 제안들을 폭로하려고 노력하고 있습니다."라고 말합니다.
"우리에게 아르헨티나의 정치사를 전면에 내세우는 것은 매우 중요합니다. 사회사, 경제사 등 그가 제안하는 것이 새로운 것이 아니라는 것을 깨닫는 것은 매우 중요합니다. 사실 그것은 이미 일어났고 작동하지 않았습니다. 그리고 우리나라에 많은 경제적, 사회적 영향을 미쳤습니다."
그러나 여론조사가 맞는다면 유권자들은 개의치 않습니다. 수요일 폐막 유세를 위해 만원 경기장에서 연설할 때 군중들은 이 반군 정치인과 잘 어울리는 가죽 재킷을 입은 모습을 분명히 보였습니다.
그의 선거 공약에 따라 그들은 주먹을 휘두르며 "자유"를 힘차게 외쳤습니다. 수백만 명이 하루하루 고군분투하는 이 나라에서, 불확실성과 함께 오는 것에 상관없이, 근본적으로 다른 무언가를 시도할 수 있는 기회는 매력적입니다.
Jessica Cruz의 추가 보고와 함께