[BBC] 아르헨티나, 급진파 후보에 흔들린 선거에서 표심
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-67156220
- 작성자 : Pascal Fletcher BBC Monitoring, Latin America specialist
- 작성일 : Sun, 22 Oct 2023 11:01:09 GMT
아르헨티나는 반체제 포퓰리즘과 자칭 '자유지상주의자' 하비에르 마일리의 선두주자로 부상하면서 흔들린 선거에서 새 대통령을 선택하고 있습니다.
마일리 씨는 "충격적인" 스타일과 공격적인 소셜 미디어 캠페인이 젊은 유권자들의 관심을 끌었던 거침없는 우파 경제학자입니다.
그의 경선 승리로 그의 두 주요 경쟁자들은 수세에 몰렸습니다.
이번 선거는 극심한 경제 위기 속에 치러졌습니다.
중남미 3위의 경제 대국은 세 자릿수의 인플레이션과 40%가 빈곤선 이하의 생활을 하게 만든 통화가치 절하로 어려움을 겪고 있습니다.
아르헨티나는 국제통화기금(IMF)에 460억 달러(약 380억 파운드)의 빚을 지고 있어 세계에서 가장 큰 빚을 지고 있습니다.
전통적으로 이곳의 선거는 세르지오 마사 현 경제장관이 후보인 좌파 페론주의 운동과 패트리샤 불리치 전 안보장관을 선택한 중도우파가 주도해 왔습니다.
하지만 8월 예비선거에서 하비에르 마일리의 성공으로 선거운동이 급물살을 타게 됐습니다.
마일리 후보는 불리치 후보와 마사 후보를 제치고 2위와 3위로 올라섰고 여론조사에서도 줄곧 선두를 지키고 있습니다.
다른 두 후보인 미리암 브레그만과 후안 시아레티는 상위 3위 안에 들지 못합니다.
마일리 씨는 "공산주의자들"과 심지어 프란치스코 교황에게도 깊은 혐오감을 표명하는 성명으로 마사 씨와 불리치 씨로부터 비난을 받았습니다.
그는 아르헨티나 중앙은행을 없애고 자신이 '퇴출'이라고 부르는 아르헨티나 페소화를 버리고 대신 미국 달러를 사용함으로써 인플레이션을 낮추자고 제안합니다.
52세의 오바마는 선거운동 집회에서 자신의 계획을 홍보하기 위해 거대한 복제 달러 지폐를 흔들었고, "기생충 정치 카스트"를 위해 일하는 비대해진 정부 관료 체제를 줄이려는 의도를 상징하는 전기톱을 휘둘렀습니다.
"비바 라 리베르타드, 카라조!"(자유 만세, 빌어먹을!)라는 외침과 함께 그는 스포츠, 문화, 여성부를 폐쇄함으로써 정부 규모를 줄이겠다고 다짐했습니다. 그는 또한 보건과 교육 포트폴리오를 통합할 것입니다.
한편, 51세의 마사 씨는 페론주의 운동의 사회적, 노동적 자격을 옹호하기 위해 노력해왔습니다.
그는 자신의 정부가 통과시킨 긴축정책은 지난 중도우파 정부에 의해 밀려난 IMF 부채의 결과라고 말했습니다.
67세의 불리치 여사는 페소화와 달러를 통합하는 이중 통화 시스템을 경제에 도입하여 환율을 통합하고 달러에 대한 규제를 완화할 것을 제안했습니다.
어떤 이들이 아르헨티나의 '철의 여인'이라고 부르는 전 안보장관은 자신이 범죄에 강경하다고 주장하면서, 지난 8월 상점들의 대량 약탈이 일어났고, 일부 도시에서 마약 밀매 폭력이 증가한 이 나라에 "질서"를 회복시키겠다고 약속했습니다.
그녀는 마일리 대통령을 "정서적 불안정"으로 비난하고 마사 대통령에게 "경제부 장관 중 최악인 당신이 최고의 대통령이 될 수 있는 방법을 아르헨티나에 설명하라"고 말했습니다.
여론조사에 따르면 대선은 11월 19일 결선투표까지 갈 가능성이 높습니다.
1차 투표에서 노골적으로 승리하기 위해서는 후보자가 45% 이상의 득표율을 확보해야 하며, 40%에 10% 포인트의 격차를 더해야 합니다.
5명의 후보가 출마한 상황에서 불가능하진 않지만 그럴 가능성은 낮습니다.
아르헨티나 유권자들은 4년 임기의 새 대통령과 부통령을 선출하는 것 외에도 257명의 하원의원을 130명, 72명의 상원의원을 24명 새로 선출할 예정입니다.