[BBC] 노동계, 무과실 퇴거 금지가 지연될 듯

BBC

하호하호 2023. 10. 23. 10:29

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67187411

영국 정부가 약속한 무과실 퇴거 금지 조치가 늦어질 경우 수천 명의 임대인들이 집에서 쫓겨날 수 있다고 노동당은 경고했습니다.

새로운 법은 집주인들이 세입자들을 아무 이유 없이 퇴거시킬 수 있는 권리를 두 달 전의 예고 없이 사라지게 할 것입니다.

그것은 토리 매니페스토 공약이었고 월요일에 하원의원들이 토론할 예정입니다.

장관들은 이 법안이 통과될 것이라고 주장하고 있지만 노동당은 이 법안이 약화될 것으로 우려하고 있다고 밝혔습니다.

보수당은 2019년 총선을 앞두고 공약집에서 주택법 제21조에 따른 무과실 퇴거 금지 등 "임대인을 위한 더 나은 거래"를 약속했습니다.

728x90

지난 5월, 임대인 개혁 법안이 이 법안과 함께 도입되었지만, 의회 복귀가 지연되면서 의원들과 주택 자선 단체들 사이에 불안감을 야기했습니다.

지난 주 주택 자선단체들은 지연이 "더 피할 수 있는 어려움과 고통"과 "납세자들에게 더 큰 비용"을 야기할 위험이 있다고 경고했습니다.

그러나 레이첼 맥클린 주택부 장관은 보수당이 반사회적 행동과 같은 문제에 대해 무과실 퇴거를 끝내고 집주인의 소유권을 강화하겠다는 성명서 공약을 이행할 것이라고 말했습니다.

그녀는 "세입자와 집주인에게 더 안전한 임대 시장을 제공하기 위해 필요한 장기적인 결정을 보수당만이 취하고 있다"고 말했습니다.

그리고 전 보수당 내각 장관은 BBC와의 인터뷰에서 "대다수의 동료들과 마찬가지로 법안을 전적으로 지지할 것"이라고 말했습니다.

법무부 자료에 따르면 올해 4월부터 6월 사이 영국에서 발생한 무과실 퇴거는 2022년 같은 기간에 비해 41% 증가했습니다.

노동당은 분석 결과 정부가 마지막 총선 가능일(2025년 1월 28일)까지 법안을 통과시키지 않을 경우 또 다른 30,840가구가 무과실 퇴거를 통해 노숙 위협을 받고 있는 것으로 나타났다고 밝혔습니다.

내년에 실시될 것으로 예상되는 차기 선거 전에는 법안이 의회를 통과할 시간이 없을 것이라는 우려가 나오고 있습니다.

노동당의 앙겔라 레이너 부대표는 보수당을 "시간끌기"라고 비난하며 "무과실 퇴거를 끝내는 데 더 이상의 망설임과 지연은 있을 수 없다"고 말했습니다.

레이너 씨는 "생활비 위기가 한창일 때, 수만 명이 노숙을 위협받고 집행관들의 방문을 받는 등 세입자들은 정부의 무행동에 대해 큰 대가를 치르게 되었다"고 말했습니다.

세입자에 대한 보호를 강화하는 한편, 세입자 개혁 법안은 또한 집주인이 반사회적 세입자로부터 재산을 재소유하는 것을 쉽게 만들 것입니다.

정부는 세입자가 이사를 거부할 경우 집주인들이 신속하게 소유권을 되찾을 수 있도록 법원 절차를 개혁하고 속도를 높이고 싶다고 밝혔습니다.

이번 주 레벨업 위원회의 보고에 대해 정부는 "더 강력한 소유 근거와 새로운 법원 절차가 마련될 때까지 21조 폐지를 시작하지 않을 것"이라고 말했습니다.

그림자 주택부 장관인 매튜 페니쿡의 이 같은 반응은 "법원 개선은 몇 년이 걸릴 수 있다"며 "21조 폐지의 효과적인 연기"에 해당할 수 있다고 말해 주목을 끌었습니다.

그러나 노동당 위원장이 맡고 있는 위원회는 보고서에서 정부가 "임대인들이 제도에 대한 신뢰를 갖기 전에 법원이 얼마나 빨리 소유권 청구를 처리해야 하는지에 동의하고, 21조를 폐지하기 전에 이 목표를 달성하기로 약속해야 한다"고 권고했습니다.

텔레그래프의 한 보도에 따르면 임대 부동산을 소유한 보수당 의원들이 이 법안에 대해 정부에 반기를 드는 것을 고려하고 있다고 합니다.

38도의 조사에 따르면 87명의 의원들이 주거용 부동산으로 수입을 얻었으며, 그 중 68명은 보수당 의원으로, 이는 보수당 의원들의 약 5분의 1에 해당합니다.

텔레그래프는 이 법안이 개인 임대 숙박 시설의 공급을 줄일 것이라고 믿었던 많은 토리당원들을 화나게 했다고 보도했습니다.

전미 주택 임대인 협회(NRLA)는 법안의 미래에 대한 "불확실성"이 집주인과 임대인들이 "미래를 위한 계획을 세우는 것"을 어렵게 만들었다고 경고했습니다.

"그들이 이 법안을 고려할 때, 하원의원들과 동료들은 세입자들만큼 책임 있는 집주인들의 신뢰를 확실히 확보할 필요가 있을 것입니다."라고 NRLA의 최고 경영자 벤 비들이 말했습니다.

"이 법안이 집주인들의 신뢰를 확보하지 못하면, 주택 부족은 더욱 심해질 뿐이고, 결국 세입자들에게 피해를 줄 것입니다."