[BBC] 이스라엘, 하마스 보디캠 공격 장면 기자들에게 보여줘
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67198270
- 작성자 : Joel Gunter Reporting from Tel Aviv
- 작성일 : Mon, 23 Oct 2023 17:17:01 GMT
이 기사는 일부 독자들이 괴롭게 여길 수 있는 폭력에 대한 설명을 포함하고 있습니다.
이스라엘군은 2주 전 이스라엘에 대한 공격의 잔혹성을 세계에 상기시키기 위해 하마스의 본체 카메라에서 회수한 미가공 영상을 월요일 기자들을 대상으로 상영회를 열었습니다.
CCTV, 계기판 카메라, 하마스 무장괴한과 희생자들의 휴대전화 영상과 함께 찍힌 이 보디캠 영상은 이스라엘 남부의 한 음악 축제와 가족 거주지에 찾아온 순수한 공포를 적나라하게 보여주었습니다.
이스라엘군은 또 사망한 하마스 조직원들로부터 회수된 문서를 공개했는데, 이 문서에는 인근 지역을 공격하고 인질을 붙잡기 위한 구체적인 작전 계획과 지시가 담겨 있습니다.
이스라엘군은 월요일 텔아비브에서 상영된 43분 분량의 영상은 공격 이후 수집된 수백 시간 분량의 영상을 증류한 것이라고 밝혔습니다. 여기에는 하마스 무장대원들이 도로에서 민간인들을 향해 총을 쏘며 환호하는 장면과 이후 키부츠짐 길을 스토킹하고 집에서 부모와 어린이들을 살해하는 장면이 담겨 있었습니다.
하마스가 수류탄을 투척하기 몇 초 전, 키부츠 안에 있는 자택 카메라에서 찍은 충격적인 장면에서 한 아버지가 어린 두 아들을 지상 대피소로 돌진시켜 아버지를 죽이고 소년들을 다치게 한 장면이 찍혔습니다.
피를 흘리며 충격을 받은 두 소년이 비명을 지르며 비틀거리며 집으로 돌아온 뒤, 하마스 무장 괴한이 침착하게 들어가 그들 앞에 있는 냉장고를 들여다보며, 술을 마시고 다시 걸어나갔습니다.
소년들 중 한 명은 "아빠는 죽었어, 이건 장난이 아니야"라고 동생에게 울부짖으며 "왜 나는 살아있지?"라고 되뇌었다. 동생은 수류탄에 눈이 멀었던 것으로 보인다. 군 대변인은 생존 여부를 밝히지 못했다.
이 영화에는 하마스 무장 괴한 중 한 명이 "내 맨손으로 적어도 10명의 유대인을 죽였다"고 자랑하기 위해 피해자의 전화로 가자에 있는 자신의 부모에게 전화를 건 녹음된 음성도 담겨 있습니다.
경고: 다음 단락에는 폭력에 대한 그래픽 설명이 포함되어 있습니다
그는 공격 장면이 담긴 사진이나 동영상을 집으로 보낸 것으로 보이는 부모에게 "왓츠앱을 열고 얼마나 죽었는지 봐달라"고 거듭 간청했다. 그는 "당신의 아들이 유대인들을 너무 많이 죽였다"며 "엄마, 당신의 아들은 영웅이에요"라고 말했다
또 다른 순서는 하마스 무장 괴한 한 명이 키부츠 안에서 축하의 방식으로 민간인들의 시체로 보이는 시체를 총으로 쏘고, 정원 호미를 이용해 아직 살아있는 것으로 보이는 사람을 참수하려는 시도를 보여주었습니다.
일부 피해자들의 휴대전화에서 촬영된 이 영상은 총소리와 폭발음이 가까워지자 안전한 방과 대피소로 숨어든 사람들의 비참한 공포를 보여주기도 했습니다.
언론인들을 위해 날 것의 영상을 상영하기로 한 결정은 10월 7일 하마스의 잔혹한 공격에 대한 언론의 보도가 가자 지구에 대한 이스라엘의 공습과 가자 지구인들의 남하 명령으로 야기된 인도주의적 위기에 대한 보도로 자리를 내준 것에 대한 이스라엘 군 고위층의 명백한 좌절감을 반영했습니다.
IDF 가자지구 사단장이었던 마이클 에델스타인 소장은 심사가 끝난 후 모인 국제 언론과의 인터뷰에서 이 같은 보도에 "충격을 받았다"고 말했습니다.
에델스타인 장군은 "우리는 채널의 일부가 이스라엘이 무엇을 하고 있는지와 그 비열한 테러리스트들이 무엇을 하고 있는지 비교하려고 노력하고 있음을 알고 있습니다"라고 말했습니다.
그는 "비교하는 사람을 이해할 수 없다"며 "우리가 여러분과 나눈 이야기를 듣고 나면 여러분도 알아야 한다"고 말했습니다
이스라엘 당국에 따르면, 10월 7일 하마스의 공격 이후 1,400명 이상의 이스라엘인이 사망했으며, 이 중 220명 이상이 가자 지구 내부에서 인질로 잡힌 것으로 추정됩니다.
하마스가 운영하는 가자지구의 보건부는 이스라엘의 대응 공습이 시작된 이후 팔레스타인인 5천 명 이상이 사망했으며, 점령된 요르단강 서안지구의 팔레스타인 보건부에 따르면 10월 7일 이후 팔레스타인인 91명이 사망했다고 밝혔습니다.
월요일에 이 영상을 상영한 후 하마스가 목표로 하는 키부츠짐의 가족 집에 들어간 첫 번째 응답자들의 비디오를 이용해 만든 가상현실 체험을 이용할 수 있었습니다.
이스라엘군은 또 사망한 하마스 무장 괴한들로부터 빼낸 2개의 지침서를 공개했는데, 이 설명서에는 공격에 대한 자세한 계획과 인질 납치에 대한 내용이 담겨 있습니다.
"그들은 가능한 한 많은 희생자들을 격추시키고, 인질들 중 일부를 다양한 차들을 이용하여 가자 지구로 데려가야 합니다."라고 매뉴얼의 한 부분이 말했습니다.
구체적으로 인질들에 관한 별도의 문서에서, 하마스 요원들은 "문제가 있는 사람들과 위협을 가하는 사람들을 죽여야 한다"고 지시를 받았고, 다른 사람들을 한데 모아 "캐넌포더"로 사용했습니다.
이스라엘 군대는 지난 10월 7일 발생한 공격으로 50년 만에 최악의 남부 방어선 침범으로 여전히 휘청거리고 있습니다. 하마스의 터널을 파괴하고 지하와 바다 양쪽으로 이스라엘의 보안 울타리를 확장하는 데 막대한 자원이 투입되었음에도 불구하고, 하마스는 엄청난 수의 철책을 급습해 뚫을 수 있었습니다.
월요일 에델스타인 장군은 1,000명 이상의 무장대원들이 최초의 이스라엘 침공으로 이스라엘로 건너갔다고 말했습니다. 비디오 편집의 첫 부분에는 하마스 무장대원들로 가득 찬 픽업트럭 무리들이 이스라엘 고속도로를 자유롭게 달리며 민간인들을 마음대로 저격하는 모습이 담겨 있었습니다.
에델스타인 장군은 하마스 무장세력의 시신에서 회수된 문서를 통해 하마스가 "시민들을 학살하고 불태우라는 명령을 내렸다"고 밝혔습니다.
그는 "그들은 단순히 집 안에 있는 가족들을 불태우기로 결정했다"며 "그리고 아이들을 다시 가자 지구로 데려가기 위해 인질들을 산 채로 잡았다"고 말했습니다.
"몇 명을 죽일 것인지, 몇 명을 인질로 잡을 것인지에 대한 명령이 있었습니다. 강간하라는 명령은 모두 작성되고 명령이 내려졌습니다."
이스라엘군 대변인 다니엘 하가리 소장은 상영 전, 군 관계자들이 영상을 보여줄지 여부를 놓고 논의를 벌였지만, 개인적으로 상영하기로 결정했다고 말했습니다.
그는 "우리는 미래를 위해 집단적인 기억을 만들어야 한다는 것을 이미 알고 있다"며 "우리는 세상이 잊게 하지 않을 것"이라고 말했습니다