[BBC] 일본 최고재판소, 트랜스살균 요건은 위헌이라고 밝혔습니다
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-67213374
- 작성자 : Shaimaa Khalil and Yvette Tan In Tokyo and Singapore
- 작성일 : Wed, 25 Oct 2023 09:02:23 GMT
일본 최고재판소가 시민들이 공식적으로 성별을 바꾸기 전에 먼저 불임수술을 받도록 하는 것은 위헌이라는 판결을 내렸습니다.
2004년 법은 사람들이 생식 능력이 없는 경우에만 성별을 바꿀 수 있다고 말했습니다.
수요일의 판결은 한 성전환자 여성이 이 법에 이의를 제기하는 탄원서를 제출한 후 나왔습니다.
인권단체 휴먼라이츠워치(HRW)는 이 법을 "학대적이고 시대에 뒤떨어진 법"
일본 정부는 수요일의 판결을 축하하며, 이를 "일본의 성전환자 권리에 대한 중요한 승리"라고 칭송했습니다.
HRW의 일본 책임자인 카나에 도이는 BBC에 "이번 판결은 일본에서 트랜스젠더들의 건강, 사생활, 신체의 자율성에 대한 권리를 지지한다"고 말했습니다. "이 학대적인... 요구를 제거하기 위해 수년간의 옹호와 소송이 뒤따랐습니다."
이 판결은 같은 법이 합헌이라는 법원의 2019년 판결을 뒤집은 것입니다.
일본은 세계보건기구에서도 반대하고 있는 살균수술을 의무화하고 있는 18개국 중 하나입니다. 또한 G7 국가 중 유일하게 동성간 결합을 법적으로 인정하지 않고 있습니다.
이 여성의 변호사는 수년간의 호르몬 치료로 이미 생식 능력이 감소했다며 수술에는 육체적 고통과 후유증이 수반된다고 주장했습니다.
그녀의 요청은 대법원에 접근하기 전에 가족과 고등법원 모두에 의해 거절되었습니다.
그러나 이 법이 개정되는 것에 반대하는 일부 단체들은 만약 사람들이 수술 없이 등록된 성을 바꾸는 것이 허락된다면, 여성들이 안전하지 않다고 느끼게 될 수 있다고 주장했습니다. 그들은 또한 이것이 법적인 혼란을 야기할 수 있다고 주장했습니다.
최근의 여론 조사는 사회의 보수적인 부분과 정치인들의 반대에도 불구하고 성소수자 친화적인 법에 대한 지지가 증가하고 있음을 보여주었습니다.
이달 초, 지역 가정법원은 수술을 받지 않고 법적으로 성별을 바꾸라고 요청한 성전환자 스즈키 장군의 손을 들어줬습니다.
가정법원의 세키구치 다케히로 판사는 현행법이 모든 국민은 개인으로서 존중받아야 한다고 규정한 헌법 제13조를 위반했다고 말했습니다.