[아사히신문] 발의 신에게, 막상 오겠다! 운명의 만남으로 축제와 런 이벤트가 탄생
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBT4QMNRBROXIE00L.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-10-26T11:30:00+09:00
「 「발의 신·핫토리텐진참루즈」의 참가 접수중」. 9월 중순, 등록하고 있는 주자 전용의 포털 사이트로부터 참가 호소의 메일이 도착했다.
오사카부 도요나카시에 있는 핫토리 텐진구를 목표로 하는 이벤트.오즈? 다리의 신? 의문이 가득해서 실제로 이벤트에 참가해 보았다.(마츠자와켄지)
최대의 수수께끼였던 「참다」는, 「참다」라고 거리 단위의 「마일」을 곱한 것.공식 홈페이지를 보고 저도 모르게 화가 났다.
그리고 핫토리텐진구는 다리의 신으로 전국에서 참배객이 끊이지 않는 곳이었다.경내에는 자신의 건각뿐만 아니라 다친 운동선수들의 조기 회복을 기원하는 에마도 많이 봉납되어 있다.다자이후로 가는 길에 이 땅에서 다리병에 시달리던 스가와라 미치마사가 허겁지겁 기원하며 회복했다는 말이 전해졌다고 한다.
「참루즈」는, 1주일에 걸쳐 10 마일(16 km)에서 100 마일(160 km)을 달리는 「온라인의 부」와, 9월 30일이나 10월 1일 중 하나에 텐진구에 도착하는 「리얼 피니시의 부」가 있었다.이번에는 리얼 피니시 부의 10마일 부문에 참가했다.
이 행사가 재미있는 것은 어느 코스를 달려도 좋다는 점.모처럼이라면 오사카의 명소부터 가려고, 스타트를 오사카성 공원(오사카시 츄오구)으로 설정.1일 아침, 우선 공원 내를 돌아 거리를 벌어 우메다 방면으로.국도변을 달려 출발부터 약 1시간 반 만에 16km를 달리고 텐진구에 도착.피니시 테이프에 뛰어들자 스태프들이 미소와 박수로 맞아줬다.
실은 「참다즈」는, 금년부터 시작된 「발축제」의 관련 이벤트. 각자가 생각하는 코스를 달리기 때문에, 스타트시의 이벤트 등은 없고 교통 규제도 불필요.운영에 종사하는 스태프도 최소한이면 된다.
경비가 적기 때문에 내가 참가한 부문의 참가비는 대회 오리지널 티셔츠와 완주자 한정 스티커, 특제 제킨이 붙어 3천엔.달리기 대회 중에서는 꽤 싼 부류다.
각자 스타일대로 편하게 즐기고 싶었어요.골 후에는, 축제도 즐길 수 있으면 좋겠다고」. 장치인의 한 사람, 키타다 유키오씨(39)가 목적을 설명해 주었다.
기타다씨는 남극이나 사바나, 사막 등 어려운 환경 속을 달리는 「어드벤처 러너」로서 활동하는, 세계적으로도 유명한 존재.몇 년 전부터 대회 출전 전후로 텐진궁을 참배했다.
2021년 6월 어느 날 아침, 여느 때처럼 참배하러 온 기타다 씨는 덴진궁의 네기(파)의 가토 다이시(33) 씨와 딱 마주쳤다.
그 전까지 다자이후 텐만궁에 있던 가토 씨는 친정인 텐진궁으로 돌아와 다리의 신에 대한 주자 참배객이 많다는 것을 깨달았다.주자의 생각을 알고 싶다고 SNS를 사용해 정보를 모으고 있었다.그중에 키타다씨의 SNS도 있었다.
발에 얽힌 부적에 대해 의견을 나누다 보니 이야기는 달리기 행사와 축제 개최로 커졌다.
그렇게 태어난 것이 발 축제와 질즈다.철저하게 다리를 고집해 '햄스트링스', '벤케이의 우는 곳' 등 다리 부위를 적은 미니 부채를 배포.경내에는 양말과 신발 회사의 입점, 발 모양을 측정하는 코너 등 발과 관련된 행사가 즐비했다.현지인 외에도 개최 소식을 듣고 관동에서 일부러 온 사람도 있어 축제는 매우 붐볐다.
발에 대해 1년에 한 번이라도 감사할 수 있는 날이 있었으면 좋겠다.발 축제를 계속 이어지도록 키워나가고 싶다」라고 키타다씨.나도 내년의 「진실」을 향해서, 다리의 건강에 주의하면서, 확실히 달려가자. (마츠자와 켄지, 도전명언)