[BBC] 스페인 왕세자비 레오노르가 18세가 되면서 떠오르는 인물
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67230053
- 작성자 : Guy Hedgecoe , Madrid
- 작성일 : Sat, 28 Oct 2023 23:24:31 GMT
스페인의 레오노르 공주가 곧 18세가 되는데, 그녀를 왕위 계승자로 각광받게 하고 성인 왕족으로서 어떤 역할을 할 지에 대해 궁금증을 자아내고 있습니다.
화요일에 있을 그녀의 생일은 의회와 상원의 훈장을 받기 전에 헌법에 대한 충성을 맹세하는 스페인 의회에서의 공식 행사로 기념될 것입니다.
이 행사를 예상하며, 스페인 왕실은 공주의 사진들을 공개했는데, 그 중 많은 사진들이 이전에 출판되지 않았습니다.
그 중에는 학교에 입학한 첫 날에 어머니 레티지아 여왕과 아버지 펠리페 6세가 측면을 맡고 있던 그녀 중 한 명이 포함되어 있습니다.
또 다른 사진은 2010년 스페인 남자 축구팀이 방금 우승한 월드컵 트로피를 들고 있는 그녀의 모습입니다. 다른 사진들은 그녀를 여동생 소피아와 함께 보여줍니다.
그녀의 생일의 중요성을 강조하기 위해 마드리드 왕궁에서 피로연이 열리고, 이어서 수도 바로 밖에 있는 엘파르도 왕궁에서 가족 모임이 있을 예정입니다.
그 사진들의 공개와 그녀의 생일에 이르기까지의 공주의 최근 일련의 모습들은, 그녀의 이미지를 조심스럽게 가린 후, 그녀가 이제 매우 유명한 인물이 되고 있다는 것을 확인시켜줍니다.
왕실 전기 작가 카르멘 레미레스 데 가누자(Carmen Remírez de Ganuza)는 "레오노르에게는 그녀만의 서사가 필요할 것"이라며 "그녀 자신의 디지털 세대와 연결해야 할 것"이라고 덧붙였습니다.
그 이야기의 정확한 성격은 아직 명확하지 않지만, 공주가 고위 왕족으로서 도착하기까지의 과정은 순조롭게 진행되고 있습니다.
5월에 그녀는 국제 바칼로레아를 위해 공부하던 웨일즈 글래모건 베일에 있는 기숙 학교인 UWC 애틀랜틱을 졸업했습니다. 그녀가 졸업장을 받자 동료 학생들은 환호했고 그녀의 가정교사는 그녀의 유머 감각뿐만 아니라 "배우고, 사람들을 이해하고, 다양한 관점을 탐구하는 변함없는 열정"을 칭찬했습니다.
이어 스페인 언론은 공주가 사라고사의 육군사관학교에서 기초훈련을 마치고 3년 과정의 장교과정을 시작한 것을 비중 있게 다뤘습니다. 레오노르는 동급생들과 마찬가지로 베레모와 피로를 차려입고 검을 받는 훈련을 하는 모습이 포착됐습니다.
10월 20일 아스투리아스 공주 상을 주재하면서 그녀의 왕실 임무가 전면에 등장했습니다.
레오노르는 할리우드 여배우 메릴 스트립과 일본 소설가 무라카미 하루키 등 다양한 분야의 사람들을 장식하며 참석자들에게 "나의 의무와 내 책임이 무엇을 수반하는지 충분히 이해하고 의식하고 있다"고 확언했습니다.
스트립을 칭찬하면서, 그녀는 어떻게 그 배우가 "우리 시대의 도전들에 대한 자유, 용기, 그리고 민감함과 함께" 완벽한 경력을 통해 자신의 역할을 맡기 위해 자신만의 페르소나를 벗어 날 수 있었는지에 대해 말했습니다.
공주는 최근 몇 년간 심각한 시험에 직면한 왕좌의 첫 번째 줄에 서 자신이 생각하는 역할을 설명할 수도 있었습니다.
예를 들어, 2017년 펠리페 국왕은 스페인으로부터 이탈하려고 시도하는 카탈루냐 분리주의자들에 반대하는 목소리를 내면서 정치 영역으로 발을 들여놓는 이례적인 조치를 취했습니다. 2020년, 레오노르의 할아버지 후안 카를로스는 6년 전 퇴위하고 재정적 스캔들에 휩싸여있던 나라를 떠나 아부다비에서 살았습니다. 비록 스캔들은 사라졌지만, 그는 그 이후로 그곳에서 살아왔습니다.
그러나 레오노르의 제도적 위치를 넘어서는 것은 스페인의 유명인사들의 우주를 돌고 있는 인물로서 또 하나의 덜 엄숙한 역할입니다.
이미 그녀의 떠오르는 인지도에 대한 관심으로 볼 때 "레오노르마니아"에 대한 이야기가 나오고 있습니다. 올해 초, 그녀는 바르셀로나와 스페인의 축구 선수인 파블로 마르틴 파에즈 가비라(가비)와 열애설이 있었습니다.
그 보도들은 거짓으로 밝혀졌지만, 그들은 공주가 대중 문화의 일부가 되기를 바라는 일부 사람들의 입맛을 강조했습니다.
파리 매치는 레오노르가 아스투리아스 공주 시상식에서 착용했던 불가리 귀걸이에 헤드라인을 장식했습니다. 저널리스트 헤수스 레예스는 패션에 대한 취향을 통해 레오노르에 대한 책을 쓰기도 했는데, 그는 레오노르가 어머니로부터 물려받은 것이라고 주장합니다.
"그녀의 아버지인 펠리페 왕으로부터, 그녀는 왕권에 대한 헌신, 극도로 정중한 매너 그리고 끊임없는 미소와 유쾌함을 물려 받았습니다"라고 레이예스는 썼습니다. 하지만, 그녀의 18번째 생일 이후, 레오노르 공주는 그녀가 순수하게 제도적인 인물 이상이 될 것이라는 것을 알게 될 것 같습니다.