[BBC] 가자 남부 공격: BBC, '안전' 영역 공격 검증
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67264703
- 작성자 : Merlyn Thomas, Shereen Sherif and Ahmed Nour BBC Verify and BBC Arabic
- 작성일 : Wed, 01 Nov 2023 00:21:19 GMT
이스라엘군이 민간인들에게 가자 북부로 대피하라는 여러 명령을 내린 이후, 수십만 명의 가자 주민들이 그 지역의 남쪽으로 이동했습니다. 하지만 그 남부는 계속해서 이스라엘의 폭격을 받고 있어, 유엔과 그 밖의 구호단체들은 가자 지구의 어느 곳도 민간인들에게 안전하지 않다고 경고하고 있습니다.
BBC Verify는 가자지구 남부지역 민간인들의 위험을 보다 잘 파악하기 위해 가자지구 내에서 발생한 4건의 구체적인 파업 사례를 파악하고 분석했습니다. 또한 가자지구 민간인들에게 내려진 주의보와 대피명령 중 일부를 살펴보았는데, 그 중 일부는 가자지구 남부의 특정 지역으로 이동하도록 권고하고 있습니다.
이러한 경고 중 일부에는 화살표가 있는 지도와 함께 이동할 모호하게 정의된 지역을 가리킵니다. 우리가 조사한 세 번의 스트라이크는 경고가 발령된 후 며칠 동안 해당 지역 내 또는 그 근처에 강타했습니다.
IDF는 전단지 드롭, 아랍어로 된 소셜 미디어 게시물, 민간 및 국제기구를 통한 경고 등 다양한 방법으로 가자 주민들과 소통하고 있다고 밝혔습니다. 이 글에서는 소셜 미디어에 게시된 IDF의 지침에 대해 살펴보았습니다.
IDF는 10일 밤사이 전투기들이 북부 리말과 남부 칸 유니스의 200개 이상의 목표물을 타격했다고 밝혔습니다. BBC는 피해 규모와 위치를 파악하기 위해 칸 유니스 중심부에서 이날 발생한 공격을 조사했습니다. 공격의 여파로 공개된 영상에는 도심의 잔해와 무너진 건물들이 보입니다. 칸 유니스의 그랜드 모스크의 첨탑 등 시각적 단서를 이용해 위치를 확인했습니다.
파괴된 건물을 보여주는 사진과 사람들이 자동차와 집의 잔해를 뒤지고 있는 모습도 조사했습니다. 두 곳 모두 같은 약국 간판이 보이기 때문에 동영상과 같은 위치를 보여주고 있다는 것을 알고 있으며, 역영상 검색을 사용하여 이전 사건의 사진이 아님을 확인했습니다.
10월 8일 아침, IDF 대변인 아비차이 아드래는 아랍어로 X(이전 트위터로 알려진)에 경고문을 게시하여 가자 지구의 여러 지역의 주민들에게 안전을 위해 집을 떠나 다른 곳으로 이동하라고 지시했습니다.
대피 구역이 명확하게 표시된 경우가 많은 반면, 주민들은 종종 훨씬 더 모호하게 향하도록 지시를 받았습니다.
이런 경우, 칸 유니스 중심부에서 남동쪽으로 몇 킬로미터 떨어진 아바산 알카비라와 아바산 알사기라의 이웃에 사는 사람들은 10월 8일 트윗에서 "칸 유니스 도심"으로 가라는 말을 들었습니다
두 지역에 사는 사람들을 위한 트윗된 영상에 포함된 지도에는 현재 거주지가 강조되어 있으며 단순히 칸 유니스의 방향을 가리키는 화살표가 표시되어 있습니다.
이후 다른 지시가 있었을 가능성도 배제할 수 없지만 BBC는 이에 대한 증거를 찾지 못했습니다.
BBC는 다음날 이집트와의 국경 근처 남쪽에서 또 다른 공격이 있었다는 것을 확인했습니다. 이 10월 11일의 파업은 라파의 중심부에 있는 네즈메 광장을 강타했습니다. BBC는 소셜 미디어에 게시된 파업의 여파로 파괴된 모습을 보여주는 영상을 보았습니다. 공격 전 광장의 사용 가능한 이미지를 사용하여 네즈메 광장의 건물 모양을 식별할 수 있었습니다.
IDF가 10월 8일 발표한 경고에는 라파 주민들에게 "안전을 위해" 즉시 라파 도심에 있는 대피소로 가라는 지시도 포함되어 있었습니다.
라파 지역에 거주하는 사람들을 위한 비디오의 지도에는 주민들이 "라파"를 향하도록 지시하는 화살표가 포함되어 있습니다.
BBC는 이 기간 동안 알고 있는 아랍어로 된 IDF 소셜 미디어 경고 게시물을 모두 분석했습니다. 이후 다른 지시에 대한 증거를 찾을 수 없었지만, 그렇다고 해서 다른 지시가 내려졌을 가능성이 없어지는 것은 아닙니다.
8일 후 칸 유니스로 돌아온 가말 압델 나세르 거리에서 또 다른 트라이크가 있었습니다. 우리는 이 도시의 주요 도로 중 하나에 있는 붕괴된 건물들의 비디오를 보고 이를 확인했습니다. 비디오에 있는 건물들의 모양과 동일한 위치의 다른 정지 영상에 있는 건물들의 모양을 일치시킴으로써 우리는 이곳이 같은 장소임을 확인할 수 있었습니다.
추가 영상에는 사망자와 부상자들의 시신이 잔해 속에서 꺼내져 인근 나세르 병원으로 옮겨지는 모습이 담겨 있습니다.
IDF는 10월 16일 가자시티 주민들에게 "당신의 안전과 사랑하는 사람들의 안전이 당신에게 중요하다"고 경고했습니다.
이번에도 다른 지시가 더 있었을 가능성이 있지만 이에 대한 증거를 찾지 못했습니다.
북쪽으로는 가자 지구 중심부에 4개의 난민 캠프가 있습니다. BBC는 이들 중 2곳에 대한 공격을 확인했습니다. 10월 17일 알부레이지 수용소에 대한 공격의 여파를 담은 소셜 미디어 영상에는 피해에서 광범위한 잔해와 화염, 피 묻은 시체들이 옮겨지는 모습이 담겨 있습니다. 우리는 이 영상의 건물들과 여파를 담은 통신사들의 사진들을 대조하여 영상을 확인했습니다. 또한 보이는 모스크를 이용하여 영상의 위치를 확인했습니다.
인근의 또 다른 캠프인 알 누세이라트는 다음 날인 10월 18일에 공격을 받았습니다. 우리는 구급차, 쓰레기, 불길을 잡으려는 사람들과 파괴된 빵집을 보여주는 여파의 소셜 미디어 영상을 확인했습니다. 우리는 비디오에서 볼 수 있는 가게 이름과 파업이 일어나기 전에 게시된 사진에서 볼 수 있는 가게 이름을 일치시켜 위치를 파악했습니다.
앞서 10월 8일 동부와 남부 마그하지 지역 주민들에게 가자 지구 중심부에 있는 캠프로 가라고 경고했음에도 불구하고, 트윗의 지도에 명시된 장소에는 어떤 캠프도 없는 것으로 보입니다.
그러나 우리는 인근에 있는 알 누세이라트와 알 부레이지, 그리고 10월 17일과 18일의 파업으로 타격을 받은 또 다른 캠프인 데이르 알 발라를 확인했습니다.
이후 다른 지시가 있었을 가능성도 배제할 수 없지만 BBC는 이에 대한 증거를 찾지 못했습니다.
10월 25일 알누세이라트 수용소에서 발생한 또 다른 파업의 여파는 뉴스 매체 알자지라를 통해 보여졌습니다.
온라인에 올라온 동영상에는 가자지구의 수석 특파원 와엘 알 다두가 병원에서 눈물을 흘리며 일곱 살 난 딸의 시신을 붙잡고 10대 아들의 시신 위에 무릎을 꿇고 있는 모습이 담겨 있습니다. 그의 아내도 살해됐습니다.
그는 알자지라와의 인터뷰에서 "가자지구에는 안전한 곳이 전혀 없다"며 "안전을 위해 남쪽으로 이동하라는 이스라엘의 경고에 따라 가족들이 북쪽에서 이동했다"고 말했습니다.
BBC는 기사에서 강조된 각 파업의 장소와 날짜를 IDF에 제공했습니다.
우리는 이 장소들이 IDF군에 의해 공격을 받았는지, 그리고 이러한 공격을 받기 전에 경고가 주어졌는지를 물었습니다.
IDF는 이에 대한 답변에서 "이들 특정 장소에 대한 더 이상의 정보를 제공할 수 없다"고 말했습니다.
그들은 "가자의 민간인들에게 그들의 안전을 위해 남쪽으로 이동할 것을 요구했지만, 가자의 모든 지역에서 테러리스트 목표물들을 계속 공격할 것"이라고 말했습니다.
"국제법에 따라 IDF는 민간인의 피해를 막기 위해 예방 조치를 취합니다. 이러한 조치에는 공격 전 경고가 포함되어 있습니다."라고 덧붙였습니다