[BBC] 다시 보유할 것으로 예측되는 금리
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67286913
- 작성자 : Michael Race Business reporter,
- 작성일 : Thu, 02 Nov 2023 00:04:54 GMT
영란은행이 금리 인상이 영국 경제에 미치는 영향의 균형을 맞추기 위해 노력하고 있기 때문에 금리는 변동이 없을 것으로 예상됩니다.
경제 성장이 부진하고 국내 고용 시장이 둔화되고 있다는 신호가 나오면서 금리는 5.25%로 유지될 것이라는 전망이 나오고 있습니다.
금리는 가격 상승 속도를 늦추기 위해 이전에 인상된 적이 있으며 15년 동안 최고 수준입니다.
금리를 결정하는 영란은행은 정오에 결정 내용을 공개할 예정입니다.
금융시장은 금리가 유지될 확률이 92%에 달합니다.
금리가 높다는 것은 주택담보대출이나 다른 대출과 같은 것들을 위해 돈을 빌리는 비용이 증가한다는 것을 의미하지만, 그것은 또한 저축 계좌의 수익률이 높다는 것을 의미합니다.
은행은 평소보다 훨씬 높은 영국의 인플레이션을 해결하고 가계를 금융 압박에 빠뜨리기 위해 2021년 12월부터 금리를 인상하고 있습니다.
소비재의 가격 상승률을 나타내는 물가상승률은 현재 6.7%로 지난해 최고치보다 떨어졌지만, 영란은행의 목표치인 2%보다 3배 이상 높은 수준입니다.
사람들이 돈을 빌리는데 더 비싸게 함으로써, 가계들이 돈을 줄이고 물건을 덜 구입하게 되고, 그 결과 기업들이 가격 상승을 늦추는 결과로 이어지기를 바라고 있습니다.
하지만 금리가 너무 빨리 오르면 소비자와 기업들이 소비와 투자를 너무 많이 줄일 수 있고, 이는 경기를 지연시키고 경기 침체로 이어질 수 있기 때문입니다.
영국은 현재 경기침체에 빠져 있지는 않지만 내년 총선에서 경제가 핵심 분야가 될 것이라는 전망이 우세한 가운데 성장 부진에 대한 우려가 제기돼 왔습니다.
2021년 12월 처음 시작된 기존 금리 인상의 영향도 걸러내는 데 시간이 걸립니다.
고정되지 않은 부채와 변동 또는 추적 담보대출을 가진 사람들은 거의 즉각적인 비용 상승을 보게 될 것이지만, 대다수의 주택 소유자들은 고정 거래가 종료될 때 더 높은 담보대출 금리로 인한 고통만을 느낄 것이고, 반면 고용주들에게 미치는 영향은 시작하는데 약 1년이 걸리는 경향이 있습니다.
그러나 영국은행의 앤드루 베일리 총재는 지난 9월 영국은행이 처음 금리를 유지했을 때 금리 인상이 경제에 타격을 주기 시작했다는 "증가 조짐"이 있었다고 말했습니다.
목요일의 결정을 앞두고 경제에 대한 데이터는 분석가들로 하여금 두 번째로 금리 변동이 없을 것이라고 예측하게 만들었습니다.
인베스트텍의 경제학자 산드라 호스필드는 은행이 여전히 금리 인상을 결정할 수 있다고 말하면서도 "지금 추가로 금리를 인상하는 경우는 지난 회의 때보다 우리에게 다소 약하게 보인다"고 덧붙였습니다.
그녀는 최근의 경제 자료를 언급하며 "그것은 완전히 일관된 그림은 아니다"라고 말했지만, 그것은 "불황에 진입하는 초기 단계의 경제와 일치한다"고 말했습니다.
RBC의 경제학자들은 메모에서 이 자료가 "노동 시장의 느슨함, 경제 활동의 둔화, 인플레이션 완화를 지적하며 보류 결정을 크게 지지했다"고 말했습니다.
그러나 우파 성향의 싱크탱크인 경제문제연구소는 경기침체를 피하기 위해 금리를 인하할 것을 촉구했습니다.
로이즈 은행의 전 수석 이코노미스트이자 은행의 결정을 감시하는 위원회 위원장인 트레버 윌리엄스는 "은행의 지나치게 긴축적인 통화 기조가 주택담보 대출을 줄이고, 기업들은 부채 상환에 어려움을 겪고 있으며, 부실이 증가하고 있으며, 가계들은 더 높은 상환액을 맞추기 위해 돈을 인출하고 있습니다"라고 말했습니다.