[BBC] 헤즈볼라 최고 책임자 하산 나스랄라, 이스라엘-가자 전쟁 첫 연설
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67304185
- 작성자 : Hugo Bachega BBC Middle East correspondent, southern Lebanon
- 작성일 : Fri, 03 Nov 2023 01:34:18 GMT
레바논 시아파 이슬람 단체 헤즈볼라의 지도자인 하산 나스랄라는 이스라엘과 하마스의 전쟁이 발발한 후 처음으로 공개적으로 언급한 금요일에 추종자들에게 연설을 할 것으로 예상됩니다.
레바논-이스라엘 국경에 대한 자국 전투기들과 이스라엘군의 집중 공격이 계속되고 있기 때문에 이번 연설은 이 단체의 다음 행보를 보여줄 것으로 보입니다.
이로 인해 이 지역이 분쟁의 또 다른 전선이 될 수 있다는 우려가 커지고 있습니다.
그러나 지금까지 폭력은 상당 부분 억제되어 왔습니다.
하마스가 지난달 7일 이스라엘을 공격해 1,400명이 넘는 사망자를 낸 이후 레바논은 헤즈볼라를 예의주시하며 긴장하고 있습니다.
이 단체는 보복하고 있는 이스라엘에 대한 공격을 강화하고 있지만 양측은 위험한 상황이 고조되는 것을 피하기 위한 조치를 취한 것으로 보이며 대부분의 공격은 국경 지역에 국한되어 있습니다.
하지만 이는 바뀔 수 있습니다.
하마스가 운영하는 보건부에 따르면 이스라엘은 하마스의 제거를 목표로 가자 지구에 대한 지상 침공을 강행하고 있으며 팔레스타인인 사망자는 9,000명을 넘어섰다고 합니다.
한편 하마스는 동맹국들에게 이 싸움에 동참할 것을 거듭 촉구하고 있으며, 헤즈볼라가 이 같은 요구에 응할 것인지에 대해 많은 이들이 궁금해하고 있습니다.
헤즈볼라는 하마스와 마찬가지로 영국과 미국 등에 의해 테러조직으로 간주되고 있으며 레바논에서 가장 큰 정치 및 군사력을 보유하고 있습니다. 이는 헤즈볼라의 결정이 지지기반을 훨씬 넘어서는 것임을 의미하며, 국내외의 많은 사람들은 나스랄라의 추종자들과 적들의 연설을 애타게 기다리고 있습니다.
나스랄라의 행방은 여전히 미스터리로 남아있습니다.
헤즈볼라는 이번 연설을 5일 전에 발표하는 이례적인 절차를 밟았고, 이번 주 초 나스랄라를 주인공으로 한 극적인 짧은 동영상을 공개하며 중대 발표에 대한 기대감을 증폭시켰습니다.
레바논의 많은 사람들은 헤즈볼라가 2006년 이스라엘을 상대로 벌인 파괴적인 전쟁을 아직도 기억하고 있으며, 헤즈볼라가 이스라엘을 또 다른 분쟁으로 끌어들이지 않을까 우려하고 있습니다.
헤즈볼라의 목표 중 하나는, 헤즈볼라를 하마스보다 더 강력한 적으로 보고 있는 이스라엘을 파괴하는 것입니다. 헤즈볼라는 이스라엘 영토 깊숙한 곳까지 타격할 수 있는 정밀 유도 미사일과 잘 훈련된 전투기 수만 대를 포함한 방대한 무기고를 보유하고 있습니다.
베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 헤즈볼라가 분쟁에서 제2 전선을 열 경우 "상상할 수 없는" 규모의 대응을 약속했고, 이스라엘에 대규모 공격을 하지 말 것을 촉구한 것으로 알려진 미국은 분쟁 확산을 막기 위해 항공모함 2척을 지중해 동부로 파견했습니다.
전면적인 전쟁은 레바논에 참담한 결과를 초래할 것이며 헤즈볼라 추종자들 외에는 전쟁에 대한 대중의 지지도 거의 없는 실정입니다. 레바논은 수년간 지속된 경제위기로 고통 받고 있으며 정치적 교착상태로 인해 제대로 된 정부를 구성하지 못하고 있습니다.
또 다른 시나리오는 아마도 가장 가능성이 높은 일부 관측통들은 하마스의 공격을 증가시켜 하마스의 요구에 대한 대응을 알리는 한편, 교전을 북부 이스라엘에 국한시키는 것이라고 말하고 있습니다.
바이든 행정부는 또한 공개적으로 그리고 백채널을 통해 이란에게 상황이 고조되지 않도록 경고하고 있습니다. 이란은 이라크의 민병대와 시리아의 바샤르 알 아사드 대통령, 예멘의 후티족, 하마스뿐만 아니라 가장 중요한 세력인 헤즈볼라를 포함하는 동맹인 소위 저항의 축을 지지하고 있습니다.
이란이 이 단체들에 대해 얼마나 직접적인 영향력을 행사하고 있는지는 분명하지 않지만, 이란의 축복 없이 주요 결정을 내릴 가능성은 높지 않습니다.
일요일, 이란의 에브라힘 라이시 대통령은 이스라엘의 범죄가 위험선을 넘어섰으며, 이는 모든 사람들이 조치를 취하도록 강요할 수도 있다고 말했습니다. 워싱턴은 "아무 것도 하지 말라고 요구하지만, 그들은 계속해서 이스라엘에 광범위한 지지를 보내고 있습니다."라고 덧붙였습니다.
헤즈볼라의 한 측근은 지난 주 익명을 전제로, 분노한 반이스라엘 및 반미 연설로 유명한 나스랄라가 이번 사태를 예의주시하고 있으며, 공개적으로 침묵을 지키고 있음에도 불구하고 헤즈볼라의 군 지도부와 지속적으로 접촉하고 있다고 말했습니다.
소식통은 "헤즈볼라는 모든 세부사항을 따르고 있다"며 "그들은 항상 계산을 한다"고 말했습니다