[BBC] 리 앤더슨 토리 하원의원 파업 트윗에 대해 의사에게 사과
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67329731
- 작성일 : Mon, 06 Nov 2023 04:51:34 GMT
리 앤더슨 보수당 부대표가 소셜미디어 게시글 '오해의 소지가 있다'며 의사에게 사과했습니다.
그는 현재 진행 중인 후배 의사들의 파업과 관련된 X(이전 트위터)의 게시물로 인해 발생한 고통에 대해 톰 돌핀에게 "진심으로 사과한다"고 말했습니다.
하원의원은 또한 "내가 야기했을지도 모르는 속상함을 보상하기 위해" 1,870파운드를 영국의사협회(BMA) 파업 기금에 지불하기로 합의했습니다.
돌핀 박사는 트위터를 통해 앤더슨 씨의 "매우 정중한 사과"에 감사를 표했습니다.
10월 6일, 삭제된 것으로 보이는 트윗에서 앤더슨 씨는 돌핀 박사가 "파업 커버 시프트에 대해 NHS에 청구하는 것을 자랑한다"고 보도한 메일 온라인 기사에 응답했습니다.
그날 돌핀 박사의 트윗에 따르면, "일부 평론가들"은 그가 컨설턴트로서 후배 의사들을 공격하는 것을 취재했다는 것을 이해하지 못했다는 것을 암시합니다. 그는 이번 기회에 자신을 공격하지 않았습니다.
일요일에 앤더슨 씨는 그의 말이 오해를 불러일으켰다고 말하는 게시물을 썼습니다.
GB 뉴스 채널의 진행자이기도 한 애쉬필드 하원의원은 돌핀 박사가 BMA 파업 기금에 급여를 기부한 것을 이해하고 있으며, "파업에는 동의하지 않지만" 이것은 이기적이지 않은 행동이며 기금에 같은 기부를 할 것이라고 말했습니다.
돌핀 박사는 사과에 대해 "매우 정중한 사과, 리 앤더슨 감사합니다.
"기부에 대해서도 감사드립니다. 저는 그것이 다른 사람들이 파업 기금에 기부하도록 영감을 주기를 바랍니다
BMA는 의사들이 "이번 산업 분쟁 기간 동안 정부에 의해 반복적으로 잘못 전달되었다"며 돌핀 박사에 대한 거짓 주장이 수정된 것은 좋은 일이라고 말했습니다.
영국의 NHS에서 오랫동안 지속되어 온 급여와 조건에 대한 분쟁에서 하급 의사들이 파업을 계속하고 있습니다. 분쟁을 해결하기 위한 가장 최근의 회담은 지난 주에 열렸으며 "건설적"이라고 묘사되었습니다.