[BBC] 미국서 파산 신청한 거대 협력업체 위워크
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67316150
- 작성자 : Annabelle Liang and Natalie Sherman Business reporters
- 작성일 : Tue, 07 Nov 2023 05:38:28 GMT
위워크는 미국에서 파산을 신청했는데, 이 조치는 이 협력 회사가 수년간의 투쟁을 겪은 후에 나온 것입니다.
뉴저지 연방법원에 제출된 파산신청에 따르면 회사는 100억 달러에서 500억 달러(405억 파운드)의 부채를 신고했습니다.
이 파일을 통해 위워크는 채권자들로부터 법적 보호를 받을 수 있으며 임대인들과의 협상을 위한 더 많은 도구들을 얻을 수 있습니다.
스타트업과 프리랜서에게 유연한 조건으로 임대하는 것으로 유명한 위워크는 한때 사무실의 미래로 여겨졌습니다.
그러나 가파른 비용을 감추기 위해 급속한 성장에 의존했습니다.
회사는 성명을 통해 "위워크와 일부 기업들은 미국 파산법 11장에 따라 보호를 신청했으며 캐나다에서 인정 절차를 진행할 계획"이라고 밝혔습니다.
위워크는 자사의 공간이 전 세계적으로 "개방적이고 운영 가능한" 상태를 유지하고 있다고 덧붙였습니다. 파산 신청은 미국과 캐나다 이외의 지역과 프랜차이즈에는 영향을 미치지 않습니다.
데이비드 톨리 위워크 최고경영자(CEO)는 "구조조정 지원 협약을 통해 자본구조를 강화하고 이 과정을 신속하게 진행하기 위해 함께 노력하는 가운데 금융 이해관계자들의 지원에 깊은 감사를 드린다"고 말했습니다.
그는 "우리는 지역사회를 지원하기 위해 제품, 서비스 및 세계 최고 수준의 직원 팀에 투자하는 데 전념하고 있습니다."라고 덧붙였습니다.
투자자들은 2019년 초 회사의 최고치를 기록할 당시 약 470억 달러로 개인적으로 평가했지만, 올해 위워크 주식은 가치의 약 99%를 잃었습니다.
월요일, 뉴욕 증권 거래소에서 파산 신청 가능성이 있다는 보도가 나온 가운데 위워크 주식 거래가 일시적으로 중단되었습니다.
그 회사의 주식은 마지막으로 개당 0.84달러에 거래되었습니다.
뉴욕증권거래소(NYSE)는 상장기업에 대해 최소 1달러 이상의 주가를 유지하도록 하고 있습니다. 주가가 1달러 미만으로 떨어지고 30일 동안 그 수준 이하로 유지되면 NYSE에서 상장폐지될 위험이 있습니다.
상장을 통해 자금을 조달하려는 2019년 참담한 노력이 회사의 명성에 타격을 입히고 공동 설립자인 아담 노이만의 축출로 이어진 후 위워크의 공동 공유 사무 공간에 대한 수요가 타격을 받았습니다.
이는 곧 전 세계적으로 많은 사무실이 폐쇄되고 재택근무를 해야 하는 팬데믹으로 이어졌습니다.
올해 상반기 위워크는 사무실 운영 비용과 기타 비용으로 인해 10억 달러 이상의 손실을 입었습니다.
이 회사는 앞다퉈 사업 일부를 매각하고 입지를 폐쇄하거나 장기 임대 및 채무 조건을 재협상하는 방안을 추진해 왔습니다.
지난 달, 그러한 논의가 격화되자 위워크는 투자자들에게 대출금을 갚지 않고 있다고 말했습니다.
일본의 기술 대기업인 대주주 소프트뱅크가 적자를 이어가자 수백억 달러를 위워크에 쏟아 부었습니다.
파산신청에 대한 예상이 나오자 노이만 씨는 위워크의 몰락이 "실망스럽다"고 말했습니다.
노이만 씨는 "위워크가 그 어느 때보다 오늘날 관련성이 높은 제품을 활용하는 데 실패했기 때문에 2019년부터 옆에서 지켜보는 것이 어려웠다"고 말했습니다.
그는 "적절한 전략과 팀으로 조직 개편을 통해 위워크가 성공적으로 발전할 수 있을 것으로 생각합니다."라고 덧붙였습니다.
2010년 설립된 위워크는 올해 6월 전 세계 700여 곳과 약 73만 명의 회원을 보유하고 있다고 주장했습니다.