[BBC] 보리스 존슨: 리시 수낙 치하의 보수당 '패배를 위해 표류'
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67364248
- 작성자 : Becky Morton
- 작성일 : Thu, 09 Nov 2023 00:01:39 GMT
보리스 존슨 전 총리는 보수당이 리시 수낙 정권하에서 "패배로 빠져들고 있다"고 경고했습니다.
그는 맹렬한 공격에서 수낙은 유권자들에게 "뒤에서 결집할 것이 없다"며 "변화를 위한 긍정적인 의제"를 제시할 필요가 있다고 말했습니다.
존슨씨는 그녀의 새 책을 위해 강력한 동맹자이자 전 내각 장관인 나딘 도리스와 일련의 인터뷰에서 이와 같은 언급을 했습니다.
존슨씨가 10번을 탈퇴한 이후 두 사람 모두 수낙씨에 대한 강력한 비판자였습니다.
존슨씨는 봉쇄 기간 동안 다우닝가에서 정당들을 놓고 의회를 오도한 것으로 밝혀져 보궐선거 전망에 직면했을 때 하원의원직을 그만두었습니다.
도리스 여사는 목요일에 출간된 자신의 책 The Plot: The Political Assamination of Boris Johnson의 정치적 암살을 위해 전 총리를 인터뷰했습니다.
전 총리는 그녀에게 현 정부가 브렉시트에 찬성했던 소위 레드 월 의석에서 유권자들을 잃고 있으며, 사람들이 노동당을 지지하는 쪽으로 돌아가고 있다고 말했습니다.
그는 "나라의 변화를 위해 긍정적인 의제를 가져야 한다"고 말했습니다.
"당신도 알다시피, 사람들은 여전히 해킹당했다고 느낍니다. 그들은 2019년에 변화에 투표했고, 그들은 변화된 정부를 보지 못하기 때문에 브렉시트 의석을 가진 노동당으로 다시 이동하고 있습니다.
"뒤로 결집할 것도 없고, 아무것도 없습니다. 우리는 단지 패배하기 위해 표류하고 있을 뿐입니다
존슨 씨는 수낙 씨가 존슨 씨의 총리였던 2021년에 처음 발표한 법인세를 19p에서 25p로 인상하기로 한 결정을 비판했습니다.
그는 "도대체 왜 이런 식으로 법인세를 올리느냐"며 세율을 10p로 인하할 것을 제안했습니다
그는 "정말 화가 났다"고 덧붙였습니다.
"저는 우리가 그것을 움켜쥐지 않는 한 지방선거의 결과는 총선에서 반복될 것이고, [케이어 경] 스타머는 완전한 재앙이 될 것이라고 정말로 정말로 생각합니다."
존슨씨는 또한 수낙씨가 자신의 전 선임 고문인 도미닉 커밍스에 의해 만들어진 "거시기"라고 주장했습니다.
커밍스 씨는 2020년 말 존슨 씨에 의해 두 사람 사이의 심한 불화 끝에 해고되었습니다.
존슨씨는 "커밍스가 2020년 1월부터 나를 제거하기 위해 음모를 꾸미기 시작했다고 들었다"고 말했습니다.
그는 "항상 리시를 끌어들이는 것이 음모였다"며 "당시에는 리시를 볼 수 없었다"고 말했다.