[BBC] 세기의 새: 존 올리버의 선거운동 후 뉴질랜드 여론조사에서 푸테케테케 당선
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-67376814
- 작성자 : Tiffanie Turnbull , Sydney
- 작성일 : Wed, 15 Nov 2023 00:57:25 GMT
퓨테케는 미국 토크쇼 진행자 존 올리버의 논란 많은 여론조사 개입 이후 뉴질랜드의 '세기의 새'로 선정되었습니다.
올리버씨는 취약계층을 위한 "놀라울 정도로 공격적인" 캠페인으로 전세계적인 광란을 일으켰습니다.
야생에는 3,000마리 미만의 토종 새들이 남아있는 것으로 추정됩니다.
올해의 새 대회는 거의 20년 동안 진행되었지만, 올해의 특별 여론조사에서는 기록적인 득표율을 기록했습니다.
거의 200여 개국에서 35만 장 이상의 투표가 진행돼 투표 검증 시스템이 붕괴됐고, 결과가 이틀 지연됐습니다.
"선거운동 책임자인 존 올리버와 푸테케테케를 지지한 모든 사람들에게 축하를 보냅니다"라고 뉴질랜드의 차기 총리 크리스토퍼 룩슨이 X에 썼습니다.
이 대회를 운영하는 환경 보호 단체인 포레스트 앤드 버드의 니콜라 토키(Nicola Toki)에 따르면 푸테케는 "외부 경쟁자"로 시작했다고 합니다.
"하지만 독특한 외모, 사랑스러운 육아 스타일, 그리고 토하는 성향 덕분에 최고의 자리에 올랐습니다."라고 그녀는 말했습니다.
바로 그러한 자질들이 지난 주 오늘밤 HBO 쇼의 진행자인 올리버 씨를 꺾은 것입니다.
올리버는 지난 주 자신의 쇼에서 호수새 캠페인을 시작하면서 "그들은 알록달록한 숭어로 토하는 이상한 새들입니다. 여기서 사랑하지 못할 게 뭐가 있겠습니까?"라고 말했습니다.
영국과 미국 시민권을 가진 올리버 씨는 후에 거대한 깃털이 달린 푸테케케 의상을 입은 동료 코미디언 지미 팰런의 채팅 쇼에 출연했습니다.
이 코미디언은 뉴질랜드, 일본, 프랑스, 영국을 포함한 나라들에 광고판을 세웠는데, 이 광고는 뉴질랜드에서 촬영되고 있는 반지의 제왕 영화 3부작과 관련하여 새 "날개의 제왕"이라는 별명을 붙였습니다.
"이것이 민주주의의 모든 것입니다 - 미국이 외국 선거에 개입하는 것입니다"라고 올리버씨는 말했습니다.
그러나 그의 선거운동은 뉴질랜드의 많은 사람들이 그들이 새 선거에서 "미국의 간섭"이라고 생각하는 것을 저지하기 위한 공동의 노력으로 일부 단체들에서 깃털을 삐었습니다.
녹색 잉꼬인 카카리키 카라카를 지지하는 사람들은, "존, 서열을 방해하지 마세요"라고 쓰여진 광고판을 내걸었습니다. 다른 사람들은 올리버가 "이쑤시개를 들고 다니는 쥐"에 비유했던 키위에 투표해 달라고 사람들에게 간청했습니다.
경쟁의 강도는 일부 사람들이 유권자들의 사기 행각을 하도록 움직였기 때문입니다. 올리버가 "힙스터 펭귄"이라고 일축했던 동부 록호퍼 펭귄을 지지하는 한 사람은 이 새에게 40,000표를 던졌습니다. 또 다른 한 사람은, 미국 펜실베니아에서 3,403표를 던졌는데, 3초마다 한 표가 도착했습니다. 두 표 모두 최종 집계 대상에 포함되지 않았습니다.
투표수가 집계되었을 때, 오스트레일리안 크레스트 그레베라고도 알려진 푸테케케는 29만 표 이상을 끌어 모았습니다. 2위는 22배로 적은 - 단지 12,904표 - 키위였습니다. 상위 5위에는 키, 카카포, 환테일이 이름을 올렸습니다.
대회가 논란에 휩싸인 것은 이번이 처음이 아닙니다. 지난해 세계에서 가장 뚱뚱한 앵무새인 카카포가 과거 두 번 우승한 유일한 새라는 이유로 대회 출전이 금지되자 거센 항의가 있었습니다. 그 후 2021년 올해의 새 왕관이 박쥐에게 주어졌던 충격이 뒤따랐습니다.
하지만 올해의 논란의 수준은 전례가 없는 것이었지만, 토키 씨는 그것이 이 나라 새들의 곤경에 세계적인 관심을 불러 일으켰기 때문에 가치가 있다고 말했습니다.
"우리 토종새의 80% 이상이 멸종위기종 목록에 올라 있습니다... 세계는 우리와 우리가 우리 새들을 어떻게 돌보는지 지켜보고 있습니다."