[BBC] 열차 운전사들은 새로운 파업을 발표합니다
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67436365
- 작성자 : Michael Race & Katy Austin
- 작성일 : Thu, 16 Nov 2023 08:37:09 GMT
열차 운전사들이 임금 문제로 오랫동안 계속되어온 논쟁에서 새로운 파업을 벌일 예정입니다.
아슬레프 노조는 12월 2일부터 9일 사이에 파업을 하는 "롤링 프로그램"을 발표했으며, 매일 다른 기차 회사들이 영향을 받고 있습니다.
운전자들은 또한 쟁의행위의 일환으로 12월 1일부터 9일까지 연장근무를 거부할 것입니다.
지난 18개월간 이어진 노조 조합장들이 봄에 임금 제안을 거부하는 등 별다른 진전이 없었습니다.
"우리 구성원들은 말을 했고 그들이 어떻게 생각하는지 알고 있습니다. 적절한 임금 인상을 추구하는 파업 행동에 투표하고 압도적인 표를 행사할 때마다 그것은 지난 4월에 한 제안을 명백하게 거부하는 것입니다."라고 아스레프의 믹 윌란 사무총장이 말했습니다.
파업일에는 서비스가 취소되어 승객들이 불편을 겪을 것으로 예상됩니다.
윌란 씨는 마크 하퍼 교통장관을 비난하면서 "우리는 이 분쟁에서 이기기로 결심했다"고 말했습니다. 이 노조 위원장은 열차 회사들을 대표하는 철도 배달 그룹으로부터 나온 임금 제안을 "위험하다"고 말했습니다.
4월에 제안된 제안에는 1년 동안 4%의 급여 인상과 다음 4%의 급여 인상이 가능한 근로 관행에 대한 일련의 변경이 포함되었습니다.
2021년 열차 운전사의 평균 급여는 연간 59,189파운드였습니다.
이와는 별도로, RMT 노조의 철도 노동자들은 임금, 고용 안정, 근로 조건 등을 둘러싼 분쟁에서 합의를 받아들일 지 여부를 놓고 투표를 벌이고 있습니다.
투표는 11월 30일에 마감되는데, 이는 아스레프의 새로운 산업 활동이 시작되기 전날입니다.
두 노조 모두 임금과 근로조건 등을 놓고 열차업체들과 줄을 지어 지난 18개월간 정기 파업으로 이어졌습니다.