[BBC] 가을 성명: 새로운 주탑 근처의 집에 대한 청구서에서 돈을 뺀다고 발표하는 제레미 헌트
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67465841
- 작성일 : Sun, 19 Nov 2023 04:15:25 GMT
새로운 주탑과 전기 변전소 근처에 사는 가정은 제레미 헌트 총리가 윤곽을 드러낼 계획에 따라 10년 동안 연간 최대 1,000파운드의 에너지 요금을 받을 수 있습니다.
영국은 부분적으로 수천 개의 차량 충전 포인트를 가능하게 하기 위해 전기 네트워크의 대대적인 업그레이드가 필요합니다.
그러나 계획 허가가 필요할 때 지역 주민들이 이의를 제기함에 따라 프로젝트는 종종 적폐에 빠집니다.
헌트 씨는 수요일에 가을 성명서를 전달할 것입니다.
그와 리시 수낙 총리는 현재 성명의 내용을 마무리하고 있는데, 이 성명은 총선이 치러지기 전 마지막 해에 정부 지출의 우선순위를 정할 것입니다.
일부 감세안 발표를 검토 중인 것으로 알려졌는데 소득세, 국민보험, 상속세, 사업세 등에 대한 변경이 모두 논의되고 있습니다.
그러나 재무부는 누가 할인 비용을 지불할 것인지 또는 주택이 최대 지급금을 받기 위해 얼마나 가까운지에 대한 정보를 제공해야 하는지에 대한 언급을 거부했지만, 주탑당 파운드 계획은 분명히 성명의 일부를 형성할 것임을 시사했습니다.
대변인은 "전기차 충전 포인트의 출시를 포함한 계획 시스템의 속도를 높임으로써 우리는 영국에 투자하려는 기업들이 제기하는 가장 일반적인 문제 중 하나를 해결할 것입니다."라고 말했습니다
2019년 정부의 공약 사항 중 하나는 청정 에너지 솔루션과 녹색 기반 시설에 투자하여 2050년까지 순 제로에 도달하는 것이었습니다. 재생 가능한 에너지 프로젝트와 더 잘 연결하기 위해 영국의 전기 네트워크의 대부분은 업그레이드가 필요합니다.
하지만, 현재 새로운 전기 송전선을 건설하는 데 12년에서 14년이 걸립니다. 그리고 정부는 그 시간을 반으로 줄이는 것을 목표로 하고 있다고 말합니다.
이 계획에 따라 국가적으로 중요한 저탄소 에너지 기반 시설이 "국가 우선 과제"로 지정되어 건설 프로젝트를 승인해야 하는 지역 기획 담당자에게 그 중요성을 강조할 것입니다.
연료 빈곤 근절을 위한 국가 에너지 행동 캠페인의 정책 책임자인 매트 코플랜드는 "필론의 영향을 받은 사람들이 보상을 받는 것은 옳지만, 이것은 하늘을 찌를 듯한 에너지 요금으로 취약한 사람들을 지원하는 영국 정부를 대체하는 것은 아닙니다."라고 말했습니다
올 여름 초, 정부가 의뢰한 보고서는 영향을 받을 사람들에게 현금을 건네줌으로써 새로운 대형 철탑을 건설하는 길을 간단히 매끄럽게 만드는 아이디어를 추천했습니다.
전 내셔널 그리드의 최고 책임자인 닉 윈저는 계획 과정을 간소화하기 위해서는 급진적인 해결책이 필요하다고 말했고, 그의 보고서는 새로 건설된 송전탑 근처에 사는 사람들은 그것이 생산된 곳에서 지역 변전소까지 전기를 연결하는 더 큰 선로들을 일시불로 받아야 한다고 말했습니다.
지하에 케이블을 건설하는 것보다 보상 비용이 저렴하고 해상 케이블에 의존하는 것보다 훨씬 저렴할 것이라고 지적했습니다.
영국에서 송전망을 유지하고 있는 세 회사 - 잉글랜드와 웨일즈의 내셔널 그리드, 스코틀랜드의 스코티시 파워와 SSE - 는 현재 가구에 지불금을 제공하지 않고 있습니다.
그러나 아일랜드 공화국의 경우 새로운 오버헤드 라인 또는 송전소로부터 200m 이내에 거주하는 농촌 지역에 거주하는 사람들은 얼마나 가까운지와 회선 용량에 따라 국영 사업자인 EirGrid로부터 2,000유로에서 30,000유로 사이의 비용을 지불받을 수 있습니다.
자유민주당의 세라 올니 재무 대변인은 "이 계획은 수 백만 명의 가정들이 여전히 더 높은 에너지 요금에 직면하는 반면 다른 가정들은 혜택을 받게 하는 우편번호 추첨 시스템을 만들 것입니다."라고 말했습니다
그리고 노동당의 재무부 그림자 수석 비서 대런 존스는 "13년간의 토리 경제 실패" 이후 정부가 "아이디어를 잃었다"고 말했습니다.