[BBC] 극우 아웃사이더 마일리, 아르헨티나 대선 결선투표 승리
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-67470549
- 작성자 : Katy Watson South America correspondent
- 작성일 : Mon, 20 Nov 2023 01:56:00 GMT
잠정 결과에 따르면, 아르헨티나 대선 결선투표에서 극우 자유주의자인 하비에르 마일리가 승리했습니다.
마일리의 경쟁자인 세르지오 마사 경제장관은 그에게 양보하라고 요청했습니다.
도널드 트럼프 전 미국 대통령이 "아르헨티나를 다시 위대하게 만들겠다"며 마일리의 승리를 축하했습니다.
이번 선거는 인플레이션이 상승하고 국민들의 마음이 위기에 처한 아르헨티나에 어려운 시기에 치러졌습니다.
중앙은행을 폭파하는 것을 포함한 마일리의 제안은 변화를 간절히 원하는 유권자들의 지지를 얻었습니다.
그는 여당인 페론주의자들의 후보를 10점차 이상으로 쉽게 물리침으로써 여론조사자들을 혼란에 빠뜨렸습니다.
잠정 결과에 따르면 마일리 후보는 56%에 가까운 득표율을 기록한 반면 마사 후보는 44%로 거의 90%의 득표율을 기록한 것으로 나타났습니다.
"분명히 결과는 우리가 기대했던 것과 다릅니다. 저는 그를 축하하기 위해 하비에르 마일리에게 연락했습니다," 라고 마사 씨가 말했습니다.
"내일부터 확실성을 제공할 책임은 마일리에게 있습니다."
막판까지 접전을 벌였지만 한때 유세장에서 전기톱을 휘두른 전 전문가가 승리했습니다.
도널드 트럼프 전 미국 대통령과 자이르 보우소나루 전 브라질 국가원수 하비에르 마일리에 비유된 인물이 검증되지 않았습니다.
하지만 그것은 그의 호소의 일부였습니다.
미국 달러를 국가의 공식 통화로 도입하자는 그의 발언에 그의 지지자들은 박수를 보냈습니다. 많은 경제학자들은 금융 재앙을 이야기했습니다.
어쨌든 지금 연간 물가상승률이 140%를 넘고, 5명 중 2명은 빈곤한 생활을 하고 있는 나라에서, 그의 승리는 아르헨티나 국민들이 전통적인 정치와 경제적 재앙에 진저리가 났다는 것을 증명합니다.
그의 승리는 그들이 그들의 삶을 더 좋게 만들기 위한 노력으로 새로운 것을 시도할 용의가 있다는 것을 의미합니다.
그 결과에 대해 트럼프 전 대통령은 그의 진실 소셜 플랫폼에 "전 세계가 보고 있었습니다! 저는 당신이 매우 자랑스럽습니다.
"여러분은 나라를 돌려 진정으로 아르헨티나를 다시 위대하게 만들 것입니다!"
제이크 설리번 백악관 국가안보보좌관은 마일리의 당선을 축하하며 "자유롭고 공정한 선거를 치른 아르헨티나 국민들에게"라고 말했습니다.
그는 X에 올린 글에서 미국은 "인권, 민주적 가치, 투명성에 대한 공동의 약속을 바탕으로 강력한 양국 관계를 구축하기를 기대할 것"이라고 말했습니다.
브라질의 루이스 이나시오 룰라 다 실바 대통령은 "나는 새로운 정부에 행운과 성공을 기원합니다. 아르헨티나는 훌륭한 국가이고 우리 모두의 존경을 받을 자격이 있습니다."라고 게시한 가운데, 남미의 지도자들도 마일리의 승리에 대해 논평하고 있습니다
"브라질은 항상 우리의 아르헨티나 형제들과 함께 일할 수 있을 것입니다," 라고 그가 예전에 트위터에 올렸던 X에 글을 올렸습니다.
선거 유세에서 대통령 당선인은 룰라의 정책을 공개적으로 비판하고 그를 "성난 공산주의자"로 낙인찍었습니다.
구스타보 페트로 콜롬비아 대통령은 선거 결과가 "중남미에 슬픈 일"이라고 말했습니다.
그는 X에 "신자유주의는 더 이상 사회에 대한 제안이 없으며, 인류의 현재 문제에 대응할 수 없다"고 글을 올렸습니다.
그러나 가브리엘 보리치 칠레 대통령은 마일리 대통령에게 "승리에 대한 경례와 패배에 대한 가치 있는 인정에 대한 세르지오 마사"라고 경례했다고 말했습니다.
그는 X에 다음과 같이 글을 올렸습니다. "아르헨티나 국민들의 행복을 기원하며 그들이 항상 우리의 존경과 지지를 받을 것이라는 것을 알고 있습니다."
런던의 Emily McGarvey의 추가 보도