[BBC] 수상이 폐지할 기간바지에 대한 세금
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67477709
- 작성자 : Hannah Miller Political correspondent
- 작성일 : Mon, 20 Nov 2023 19:41:51 GMT
BBC는 가을 성명에서 기간 바지에 대한 세금이 폐지될 것이라고 보도했습니다.
수요일에 수상은 흡수성이 있고 세탁이 가능하며 재사용이 가능한 속옷이 "제로 등급"이 되어 1월부터 부가가치세(VAT)가 더 이상 적용되지 않는다고 발표할 것으로 예상됩니다.
패드, 탐폰 등 다른 기간 제품은 2021년부터 면제되었습니다.
소매업자, 여성 단체 및 환경 운동가들의 캠페인이 뒤따릅니다.
고객들이 일회용 제품의 지속 가능한 대안을 찾으면서 기간 바지의 인기가 높아졌습니다. 하지만, 운동가들은 속옷에서 부가세를 제거하는 것이 그것을 더 저렴하게 만들 것이라고 말합니다.
2021년에 정부는 생리대와 생리컵을 포함한 생리용품에 대한 소위 "탐폰세"를 없앴습니다. 그러나 생리대는 "의류"로 분류되어 법의 변경에 적용되지 않습니다.
현재 대부분의 식품, 도서, 아동복 등 일부 품목을 제외한 대부분의 상품에 대해 20%의 부가세가 납부되고 있습니다.
마크스 앤 스펜서와 우카 브랜드를 포함한 소매업체들은 지난 8월 재무부에 정부가 기간 바지에 대한 부가세를 철폐할 것을 촉구하는 서한을 보낸 약 50명의 서명자 중 한 명이었습니다.
편지에서 그들은 세금 감면을 고객에게 바로 전가할 것을 약속했고, 그래서 그들은 "즉각 비용 절감의 혜택을 느낀다"고 말했습니다.
편지는 기간 바지가 "플라스틱 오염과 낭비를 줄이는 힘이 있다"며 장기적으로 사람들의 돈을 절약할 수 있다고 덧붙였지만, "기간 바지로 전환하는 주요 장벽 중 하나는 비용"이라고 덧붙였습니다.
Marks & Spencer는 평균 소득이 있는 영국 가정의 경우 부가가치세 면제 비용이 연간 55p가 될 것으로 추산했습니다. 우유 1파인트 정도의 가격입니다.
트레이시 크라우치 전 체육부 장관은 "어떤 기간 제품을 선택하든 누구에게도 세금이 부과되어서는 안 된다"고 말했습니다.
SNP 내무 대변인 앨리슨 더리스는 "수상은 이미 위생용품에 대한 부가가치세를 제거한다는 논리를 받아들였으므로, 그가 부가가치세를 인하한 것을 기간 바지로 확대하는 것은 옳은 일"이라며 "많은 여성과 소녀들에게 필수적"이라고 말했습니다
지난 20년 동안 테스코, 세인즈베리, 프리마크, 넥스트 등 주요 하이 스트리트 브랜드에서 판매하는 등 시대별 속옷이 더욱 널리 보급되었습니다.
그 바지는 흡수력이 뛰어난 안감을 포함하고 있고 생리대나 탐폰 대신 사용할 수 있습니다. 그것들은 보통의 바지처럼 여러 번 세탁하고 재사용할 수 있습니다.
이런 움직임은 정부가 내년도 세금과 지출 계획을 세우는 수요일 추계 성명에서 확인될 것으로 보입니다.