[BBC] 가을 성명: Jeremy Hunt, 국민보험 삭감, 세금 부담 여전히 증가
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67498145
- 작성자 : Brian Wheeler Political reporter
- 작성일 : Wed, 22 Nov 2023 18:33:33 GMT
제레미 헌트 총리는 가을 성명에서 예상보다 더 많은 국민보험료 인하를 발표했습니다.
주요 세율은 1월부터 12%에서 10%로 내려갈 것입니다 - 비록 이전의 세금 변경이 많은 근로자들이 훨씬 더 나아질 것이라는 것을 의미하지만.
헌트 장관은 또 주 연금을 지난 4월보다 8.5% 인상하고 보편적 신용이 6.7% 인상될 것이라고 말했습니다.
영국은 올해 경기 침체를 아슬아슬하게 피할 것으로 전망되지만 성장률 전망치는 대폭 하향 조정됐습니다.
헌트 장관은 1시간에 걸친 하원 연설을 통해 정부가 물가 상승률을 절반으로 줄이고 차입금을 줄임으로써 경제를 "정상 궤도에 올려놓았다"고 주장했습니다.
이는 그가 내년 총선을 위한 준비를 하면서 경제 성장을 촉진하기 위해 세금을 인하할 수 있는 여지가 있다는 것을 의미했습니다.
그는 새로운 장비에 투자하는 기업에 대한 세금 감면이 영구화될 것이라고 확인했는데, 그는 이를 "근대 역사상 가장 큰 규모의 사업세 감면"이라고 주장했습니다.
그러나 예산정책처에 따르면, 우리나라의 수입에서 세금으로 지불되는 비율은 여전히 70년 만에 가장 높은 수준으로 올라갈 것으로 보입니다.
OBR은 또한 향후 2년간 성장률 전망치를 2024년 0.7%, 2025년 1.4%로 하향 조정했으며 생활 수준은 2027/28년까지 팬데믹 이전 수준으로 돌아가지 않을 것이라고 말했습니다.
이는 물가 상승률이 지난 3월 전망보다 1년 늦은 2025년 2% 목표치로 복귀하는 등 "더 오랫동안 높은 수준을 유지할 것"으로 예상되기 때문이라고 감시단은 덧붙였습니다.
OBR의 보고서에 따르면 금리도 더 오랫동안 높아질 것이라고 합니다. 주택 가격은 2023년에 0.9% 증가한 후 2024년에 4.7% 하락할 것이라고 덧붙였습니다.
헌트 장관은 BBC의 정치부 편집장 크리스 메이슨에게 보낸 연설에서 감세안에 대해 "시작에 불과하다"고 말했습니다.
"아마도 이것들은 주요 세금은 아니지만, 경제를 성장시키고 사람들의 급여를 증가시키는 데 도움이 될 것이며, 그것이 우리가 나라 안팎의 가족들의 생활 수준을 향상시키는 방법입니다"라고 그는 덧붙였습니다.
그는 OBR의 하향 조정된 성장률 전망이 여전히 1년 전의 "큰 개선"이었다고 말했습니다.
기타 추계 성명 발표 내용은 다음과 같습니다:
헌트 장관은 인공지능 연구를 위해 5억 파운드, TV와 영화 제작에 대한 세금 감면을 더 관대하게 할 계획, 핵심 제조업에 대한 투자 유치를 위해 5년간 45억 파운드 등 '110개의 성장 방안'을 내놓았다고 밝혔습니다.
그는 또한 정부의 "트리플락" 연금 보장을 고수하면서 평균 수입에 맞춰 연금을 인상했습니다. 이는 주 전체 연금에 가입한 사람은 일주일에 17파운드를 조금 더 받게 된다는 것을 의미합니다.
그러나 헌트 씨의 진술의 핵심은 영국 전역에 적용되는 국민보험에 대한 2% 포인트 인하였습니다.
수상은 예상보다 두 배나 큰 이 감소는 2,700만 명에게 도움이 될 것이며 "평균 급여 3만 5,000파운드를 받는 사람이 연간 450파운드 이상을 절약할 수 있음을 의미한다"고 말했습니다.
그는 또한 2백만 자영업자의 이익에 대한 주 3.45파운드의 세금인 2등급 국민보험을 폐지했습니다.
하지만 헌트 장관이 작년에 국민보험에 가입하는 근로자들의 소득수준을 동결하기로 결정한 것은 수백만 명이 더 높은 세율을 적용받거나 처음으로 세금을 내야 한다는 것을 의미합니다.
노동당의 그림자 총리인 레이첼 리브스는 "오늘의 2p 인하는 보수당 정부가 이미 시행하고 있는 세금[인상]을 원격으로 보상하지는 않을 것입니다.
"사실은 다음 선거 때 세금이 지난번보다 더 많이 나올 것입니다."
그녀는 "오늘 드러난 것은 이 정부가 13년 동안 우리 경제에 끼친 피해의 전모입니다."라고 덧붙였습니다
자신의 감세안이 금융시장의 반발을 불러일으키자 총리직에서 물러나게 된 보수성향의 콰시 콰르텡 하원의원은 헌트 장관의 성명이 "올바른 방향으로의 잠정적인 조치"라며 "보수 핵심 유권자들"이 환영할 것이라고 말했습니다.
텔레그래프에 기고한 그는 "물론 세금 감면을 더 많이 받았으면 좋았을 것이지만, 수낙 씨와 헌트 씨가 작년에 경험한 것으로 볼 때 왜 조심스럽게 접근하고 있는지 충분히 이해한다"고 말했습니다
SNP의 경제 대변인 드류 헨드리는 "총리는 오늘 그가 토끼를 잡았다고 생각하기를 원하지만 실제로 그가 한 일은 많은 사람들의 눈을 속이는 것뿐입니다.
"상황은 여전히 사람들에게 더 나빠지고 있습니다. 인플레이션은 여전히 목표치의 두 배 이상이고 그것은 사람들의 집 가격과 비용이 여전히 매일 올라가고 있다는 것을 의미합니다."
자유민주당은 또한 헌트 대통령이 "기망"이라고 비난했고, 정부는 "연락이 두절되고, 생각이 두절되었다"고 비난했습니다.
당의 재무 대변인 사라 올니는 "보수적인 혼란으로 모기지와 세금 청구서가 급증했는데, 오늘 발표는 옆구리에도 닿지 않을 것"이라고 말했습니다