[아사히신문] 중부공항에 창문 없는 기체 속속 화물기 발착 사상 최다, 왜?

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRCT4FH0RCSOBJB007.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-12-03T09:00:00+09:00

 

주부공항(아이치현 조나메시)에서 화물기의 발착이 증가하고 있다.올여름 이후로는 역대 최다 수준으로.왜 그럴까? 역시 코로나가 영향을 주고 있었다.

활주로와 주차장을 가까이서 볼 수 있는 스카이 데크.여객기 너머로 기체가 노란색이거나 창문이 없는 화물기가 줄지어 있다.

폴라에어카고와 칼리타항공 등의 운항에 따른 국제화물편은 올해 8월 주 58편으로 2005년 개항 이후 가장 많았다.이후 9월에는 주 59편, 12월 계획에서도 주 54편으로 높은 수준의 편수가 이어진다.코로나19 사태 직전인 2019년은 30편 미만이었다.

728x90

중부공항회사에 따르면 수송되는 짐은 주로 자동차나 전기 부품 등이다.코로나19 사태 이전에는 적재량 10t 정도의 화물 공간을 가진 여객기도 이용해 운반됐다.때문에 50~100t 초과 적재량이 있는 화물기에 대한 수요는 그리 높지 않았다.

그게 코로나 때문에 일전했어.한때 국제선 여객편은 제로가 됐다.12월 계획으로 주 236편으로 19년 당시의 절반 수준에 그친다.사용되는 여객기도 소형화가 진행되었기 때문에 화물기에 의한 수송이 진행되게 되었다.

공항회사의 홍보 담당자는 「여객편은 회복되고 있지만, 인터넷 쇼핑몰의 이용증가에 가세해 공항의 지리적인 유리함도 있으므로, 화물기의 수요는 앞으로도 계속되지 않을까」라고 보고 있다.(우스이 아키히토)