[BBC] 이스라엘-가자 전쟁: 가자지구 남부로 진격하는 이스라엘군
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67607243
- 작성일 : Sun, 03 Dec 2023 20:45:25 GMT
이스라엘 지상군은 사흘간의 집중 폭격을 마치고 가자지구 남부로 진격하고 있습니다.
이스라엘군의 라디오 방송은 이스라엘이 칸 유니스 북쪽으로 지상작전을 개시한 것을 사실상 확인했습니다.
BBC는 또한 도시 근처에서 작동하는 이스라엘 탱크의 이미지를 확인했습니다.
이스라엘 방위군 (IDF) 사령관은 나중에 군대에 IDF가 가자 남부에서도 "강력하고 철저하게" 싸우고 있다고 말했습니다.
헤르지 할레비 중장은 가자지구의 예비역들과 군사적 목적과 IDF의 하마스 지휘관 살해에 관해 이야기하고 있었습니다.
그는 군인들에게 "우리는 북부 가자지구에서 강력하고 철저하게 싸웠고, 우리는 남부 가자지구에서도 지금 그것을 하고 있습니다"라고 말했습니다.
IDF 대변인은 이후 이스라엘이 "테러범들과 정면으로 전투를 벌이는" 병력을 포함해 가자 전역에 걸쳐 "지상 침공을 계속 확대하고 있다"고 확인했습니다.
지난 금요일 일주일간의 휴전이 끝난 이후, 이스라엘은 가자지구에 대한 대규모 폭격을 재개했는데, 칸 유니스 주민들은 지금까지 가장 강력한 공격의 물결이라고 주장했습니다.
7일간의 휴전으로 하마스는 팔레스타인인 240명이 이스라엘 감옥에서 풀려나는 대가로 가자에 억류중인 인질 110명을 석방했습니다.
일요일 아침, 이스라엘군은 칸 유니스의 몇몇 지역에 대피령을 내리며 사람들에게 즉시 떠나라고 촉구했습니다.
이스라엘 당국은 하마스 지도부 조직원들이 전쟁 초기 북부에서 교전을 피해 수십만 명이 피신한 도시에 은신해 있는 것으로 보고 있습니다.
유엔 관계자는 이스라엘군이 공세의 초점을 남쪽으로 옮긴 후 가자 병원에서 본 적이 없는 "공황의 정도"에 대해 설명했습니다.
어린이 기관 유니세프의 제임스 엘더는 칸 유니스에 있는 나세르 의료 병원을 "전쟁 지역"이라고 묘사했습니다.
이스라엘 총리의 한 고문은 이스라엘이 민간인 살해를 피하기 위해 "최대의 노력"을 하고 있다고 말했습니다.
엘더 씨는 BBC에 나세르 병원 근처에서 끊임없이 큰 폭발음을 들을 수 있었고 어린이들은 머리를 다치고, 끔찍한 화상을 입었고, 최근의 폭발로 인한 파편을 가지고 도착하고 있었다고 말했습니다.
"제가 정기적으로 다녔던 병원인데 아이들이 이제 저를 알아요, 가족들도 이제 저를 알아요. 같은 사람들이 제 손을 잡거나, '안전한 곳으로 데려가 주세요. 어디가 안전한가요?'라고 말하면서 제 셔츠를 잡고 있어요."
그는 "그들은 불행하게도 안전한 곳이 없는 유일한 답을 묻는 질문을 하고 있다. 그리고 그들이 알고 있듯이 그 병원도 포함된다"고 말했습니다.
하마스가 운영하는 가자지구 보건부는 폭격이 재개된 이후 500명 이상이 사망했다고 밝혔습니다.
국방부는 또한 전쟁이 시작된 이후 15,500명 이상이 이 지역에서 사망했다고 말했습니다.
가자지구에 체류해온 영국계 팔레스타인인 모하메드 갈레이니는 이 도시의 상황이 "재앙을 넘어선 것"이라고 말했습니다.
"사람들은 50일 이상 이스라엘의 잔인한 공격을 견뎌왔고 식량, 물, 전력, 위생 및 폐기물 서비스와 같은 모든 자원이 매우 부족합니다."라고 연결이 끊어지기 전에 그는 BBC에 전화로 말했습니다.
평소 맨체스터에 살고 있는 대기오염 전문가는 10월 7일 공격 직전 어머니를 만나기 위해 3개월간의 방문 일정으로 가자에 도착했습니다.
이스라엘은 지난 10월 7일 하마스가 이스라엘 남부를 공격한 이후 가자지구에 대한 보복 폭격을 시작했으며, 이로 인해 약 1,200명이 사망하고 240명이 인질로 잡혔습니다.
금요일 교전이 재개된 이후 가자지구에서 이스라엘을 향해 정기적으로 로켓포도 발사되고 있습니다. 토요일 텔 아비브 근처 홀론 시에서 22세의 한 남성이 경미한 파편 부상으로 치료를 받았습니다.
이스라엘이 그들에게 스트립 북쪽을 떠나라고 말한 후, 수십만 명의 사람들이 이미 칸 유니스에서 피난처를 찾기 위해 전투를 피했습니다.
유엔의 최신 소식에 따르면 가자지구에서 약 180만 명의 이재민이 발생했습니다.
필리포 그란디 유엔 인권최고대표는 BBC와의 인터뷰에서 가자지구의 팔레스타인인들이 "이미 매우 좁은 영토의 좁은 구석으로 점점 더 밀려나고 있다"고 말했습니다.
IDF는 온라인 공격을 받을 예정인 지역들의 지도들을 게시하기 시작했습니다. IDF는 이 지도들이 비행기로 가자 지구에 떨어지는 전화나 전단과 같은 다른 조치들과 함께 사람들에게 대피하라고 경고할 것이라고 밝혔습니다.
BBC의 일요일 로라 쿤스버그와 함께 한 인터뷰에서, 베냐민 네타냐후 총리의 수석 고문인 마크 레제프는 민간인들은 목표가 아니며, 민간인 거주지역에 군사용 테러기를 내장함으로써 민간인들을 보호하는 것이 더욱 어려워지고 있다고 말했습니다.
그는 IDF가 "매우 어려운 전투 상황에서 우리가 할 수 있는 한 외과적인 행동을 취하려고 노력하고 있다"며 공격에 대한 사전 경고를 했다고 말했습니다.
이와 별도로 IDF는 하마스가 가자지구에서 사용하던 '테러 터널' 갱도 500개를 파괴했다고 밝혔습니다. 이들은 지금까지 발견된 800개 중에서 말입니다.
또한 전쟁이 시작된 이후 "지상의 IDF 병사들의 지도 하에" 공군이 "테러 목표물"에 대해 약 1만 차례 공습을 가했다고 말했습니다.