[BBC] Chris Mason: James Cleverly 내무장관이 이주 조약에 서명하기 위해 르완다로 향합니다
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67621253
- 작성자 : Chris Mason Political editor,
- 작성일 : Mon, 04 Dec 2023 23:26:22 GMT
James Cleverly는 르완다에서 취임한 세 번째 내무장관입니다.
내무장관 3 — 이주자들은 그 점수에서 0.
그 아이디어의 원작자인 프리티 파텔이 그 여행을 했습니다.
수엘라 브레이버먼도 그랬습니다.
이제 Cleverly씨의 차례입니다.
영국이 불법 이민을 진압할 새로운 도구가 필요하다는 것을 입증하기 위해 프리티 파텔이 동아프리카로 향했던 것은 작년 4월이었습니다. 즉, 이민자들이 르완다로 보내질 것이라는 전망입니다.
그러나 여기 우리는 2023년의 마지막 달에 있으며 정치인이 탑승한 많은 여객기가 있었다 하더라도 정책은 정상을 벗어나지 않습니다.
이번에 그 계획은 만년필과 카트리지 종이 처리를 받게 되는데 이것은 국제적으로 공인된 양국간의 조약입니다.
이것은 전체 아이디어를 실제로 작동하는 장소에 밀어넣고 일련의 법원의 무력한 판단을 피하기 위한 가장 최근의 시도입니다.
시도된 다른 모든 것보다 더 성공적인지 확인해 보겠습니다.
정부의 방침은 새로운 해결책을 요구하는 큰 문제입니다.
더 비슷한 것들이 더 많은 것들로 이어질 것입니다: 작은 배를 타고 많은 횡단을 하는 것이 보트를 멈추게 하는 약속일 때 말입니다.
그리고 그곳에 보내질 것이라는 전망이 얼마나 억제 효과를 가져올지는 불확실합니다.
한 번 해볼 만하다고 장관들은 말하고 있습니다. 이는 시간 낭비라고 노동당은 말하고 있습니다.
수학 분야를 연구해 온 노동당 고위 인사는 "망명자들의 첫 비행이 르완다로 출발하기로 되어 있었고, 마지막 순간에 취소되기 전까지 거의 1년 5개월 20일이 걸렸습니다.
그러나 그것은 그들이 선거에서 이긴다면 노동당이 곧 물려받을 수 있는 문제입니다.
그리고 정부에 있는 사람들은 노동당이 제안하는 모든 것을 하고 있고 그 이상을 하고 있다고 생각합니다.
우리는 이제 그 카트리지 종이에 무엇이 있는지에 대한 자세한 내용을 기다리고 있습니다.
제임스 클레벌리는 르완다에 도착한 후 7시간에서 8시간 이내에 집으로 달려갈 예정입니다. 그리고 수요일에 하원에서 이 조약에 관한 계획된 새 법을 제정할 예정입니다.
될 수 있을까요? 될 수 있을까요? 언제까지요?
그들은 이 문제의 핵심인 세 가지 질문입니다.