[BBC] 보리스 존슨, 코로나19 조사 이틀 만에 불심검문 직면

BBC

하호하호 2023. 12. 6. 12:56

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67632449

보리스 존슨 전 총리는 코로나19 조사에서 이틀간의 조사를 통해 자신의 팬데믹 대처를 방어할 기회를 갖게 됩니다.

존슨 씨는 조사에 사과하고 팬데믹 기간 동안 정부가 저지른 실수를 인정할 것으로 예상됩니다.

하지만 존슨 씨와 가까운 소식통들은 그가 생명을 구한 큰 전화를 제대로 받았다고 주장할 것이라고 BBC에 말했습니다.

이번 조사는 코로나19가 닥쳤을 때 함께 일했던 전직 동료들이 존슨 씨를 맹렬히 비난한 바 있습니다.

그의 전 커뮤니케이션 책임자인 리 케인은 팬데믹이 존슨의 "기술"에 대한 "잘못된 위기"라고 말하며 주요 결정에 대한 망설임과 지연을 설명했습니다.

728x90

전 수석 과학 고문인 패트릭 발란스 경은 존슨 씨가 과학적 자료에 의해 "대머리를 앓았다"고 말했습니다.

그리고 그의 전 수석 고문인 도미닉 커밍스는 존슨 씨가 한 관점에서 다른 관점으로 방향을 바꾸는 성향 때문에 모두가 "전차"라고 불렀다고 조사에서 말하면서, 그의 한 번뿐인 상사에 대한 과거 비판을 반복했습니다.

그러나 영국의 대응의 중심에 있는 다른 인물들은 전 총리와 그의 정부 스타일을 옹호했습니다.

레벨업 장관 마이클 고브는 존슨이 봉쇄에 대해 "결정을 내릴 능력이 없다"는 주장에 대해 반박했습니다.

그는 존슨씨가 "검투사적 의사결정"을 선호하며, 반대되는 주장들이 "그의 앞에서 들려오는" 것을 보고 싶어한다고 말했습니다.

맷 행콕 전 보건장관은 커밍스가 존슨 전 장관으로부터 권력을 장악하려고 시도해왔으며, 정부의 핵심부에 "유독한" 문화를 조성하여 팬데믹 대응을 약화시켰다고 말했습니다.

존슨 씨 자신은 이제 코로나 조회에서 자신의 버전의 사건을 기록에 올릴 기회를 갖게 될 것입니다.

존슨씨의 대변인은 그 조사가 중요한 일로 도움이 되기를 기대한다고 말했습니다.

약 200페이지에 달하는 존슨씨의 서면 진술서는 이미 문의에 제출되었습니다.

그러나 전 총리는 2020년 2월부터 6월까지 첫 번째 봉쇄를 앞두고 중요한 기간인 어떤 통신도 제공하지 못했습니다.

조사는 코로나에 대한 영국 정부의 의사 결정에 대한 조사의 일환으로 왓츠앱 메시지를 요청했습니다.

그러나 화요일, 타임즈는 존슨 씨가 2021년 5월 이전에 사용했던 오래된 전화기로 왓츠앱스에 접속하지 못했다고 보도했습니다.

존슨 씨의 대변인은 그가 "어떤 메시지도 삭제하지 않았다"고 부인하고, 타임즈의 보도는 "기술팀이 다루어야 할 자료의 복구에 관한 기술적인 문제를 언급하고 있다"고 말했습니다.