[아사히신문] 유신·바장 대표 "파벌 해산이 더 효과적"

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRD74SR9RD7UTFK00D.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-12-07T14:33:09+09:00

 

(기시다 후미오 수상이 기시다파 회장직을 사임하고 자민당 총재 임기중에는 파벌을 떠난다고 보도된 것에 대해) 지금까지의 수상은 수상이 되는 순간에 파벌을 이탈하고 있었다.특정 목적을 내걸고 추구하는 계파를 빠져나가는 것이 행정부의 장으로서 입지를 안정시키겠다는 의미라고 본다.다소 늦은 감이 있지만 입장상 (회장 사퇴나 계파 이탈은) 물론이다.

의심을 불러일으킬 만한 행사를 해야 할 계파라면 파티 자제를 요구할 것이 아니라 계파 해산 지시를 총재로서 내리는 것이 더 효과적이지 않을까.(기자회견에서)