[BBC] 하비에르 마일리: 신임 대통령은 아르헨티나에 '충격 치료'가 다가오고 있다고 말합니다
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-67678276
- 작성자 : Sean Seddon
- 작성일 : Mon, 11 Dec 2023 02:46:55 GMT
아르헨티나의 극우 성향의 새 대통령이 공식 취임 후 첫 연설에서 경제적 '충격 치료'를 하겠다고 공언했습니다.
하비에르 마일리는 아르헨티나 국민들에게 "돈이 없다"고 경고하고 혹독한 긴축 정책 프로그램을 권고했습니다.
이 포퓰리즘 아웃사이더는 지난 11월 남미 국가의 병든 경제를 쇄신하겠다는 급진적인 공약으로 전격적인 선거 승리를 거뒀습니다.
마일리 대통령의 취임식은 일요일 부에노스아이레스에서 열렸습니다.
53세의 이 대통령은 화려하고 의식적인 하루 만에, 이전의 어떤 대통령과 달리 경제적인 길을 시작할 의도가 있다는 것에 의심의 여지 없이 아르헨티나 국민들을 떠나게 하는 연설로 자신의 비상한 권력 상승의 끝을 맺었습니다.
그는 막대한 공공 부채를 줄이고 현재 140%가 넘는 인플레이션을 억제하기 위해 고안된 "수십년 간의 퇴폐"를 깊은 지출 삭감으로 되돌리겠다고 말했습니다.
마일리 장관은 "결론은 긴축에 대한 대안이 없고 충격 치료에 대한 대안도 없다는 것"이라고 말했습니다.
"우리는 단기적으로 상황이 악화될 것이라는 것을 알고 있습니다. 하지만 그렇게 되면 우리는 우리의 노력의 결실을 보게 될 것입니다."
마일리는 새 행정부에서 막후에서 영향력 있는 역할을 할 것으로 예상되는 측근인 여동생 카리나와 함께 대통령궁으로 향하는 행렬에서 지지자들에게 손을 흔들었습니다.
그는 군중들에게 연설을 하고 발코니에서 캠페인 구호를 외쳤고, 그가 자신의 다섯 마리 개를 새긴 파란색과 흰색 대통령 띠와 지휘봉을 받았습니다.
마일리 씨는 낙태권 제한, 총기법 자유화, 기후변화 부정 등이 포함된 우파적인 플랫폼에서 상대적으로 무명이었던 아르헨티나 최고위직으로 급부상했습니다.
유세장에서 전기톱을 휘두르는 모습이 자주 포착됐고, 흔들림 없는 발언은 도널드 트럼프 전 미국 대통령과 자이르 보우소나루 전 브라질 대통령에 비유됐습니다.
선거운동 기간 동안 그는 아르헨티나의 통화를 달러로 대체하고 정부 부처들과 함께 아르헨티나 중앙은행을 폐지하겠다고 말했습니다.
하지만 대통령직에는 전면적인 권한이 수반되지만, 마일리는 일련의 어려운 문제들을 해결하려고 시도함에 따라 정치적 한계에 직면하게 될 것입니다.
아르헨티나의 곤경에 처한 통화인 페소화는 장기적인 자유낙하 상태에 있고, 빈곤 수준이 40%까지 치솟았으며, IMF 자료에 따르면, 경제는 깊은 침체 상태에 있습니다.
마일리는 자신이 이끄는 소수 우파와 자유주의 정당들의 연합이 소수파 대표들만 있는 아르헨티나 의회에서 반대에 직면할 것으로 보입니다.
새 대통령이 실제 직무에 어떻게 접근할지는 두고 봐야 합니다. 그리고 일부 관측통들은 그의 승리가 확정된 이후로 좀 더 온건한 어조로 주목하고 있습니다.
그러나 취임 몇 시간 만에 새 대통령은 주요 공약을 잘 이행하면서 18개에서 9개로 부서를 줄이는 법령에 서명함으로써 자신이 선거운동을 하면서 통치하겠다는 신호를 보냈습니다.
선서식에 참석한 손님 중에는 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 있었는데, 그는 자국의 전쟁 노력에 대한 세계적인 지지를 강화하기 위해 여러 라틴 아메리카 지도자들을 만났습니다.
두 사람은 포옹하는 모습이 그려졌고 젤렌스키 대통령은 나중에 기자들에게 아르헨티나가 우크라이나를 지원할 수 있는 방법에 대해 논의했다고 말했습니다.
마일리 총리가 이념적으로 비유해온 헝가리의 빅토르 오르반 대통령도 참석했습니다.