[BBC] 원조 교착 상태로 젤렌스키는 미국 여행에서 보여줄 것이 거의 없습니다
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67699957
- 작성자 : Anthony Zurcher North America correspondent at the White House
- 작성일 : Wed, 13 Dec 2023 02:38:29 GMT
볼로디미르 젤렌스키가 화요일 세 번째로 워싱턴을 방문한 것은 절망감에 젖어 있었습니다. 현재 승인된 양이 바닥나기 전에 의회로부터 새로운 군사 원조를 받기 위한 마지막 노력이었습니다.
우크라이나 대통령은 그의 나라의 운명이 균형에 달려있을지도 모르기 때문에 절박합니다. 그의 미국 상대인 조 바이든은 우크라이나 전쟁을 민주주의와 독재 정권 사이의 세계 갈등의 중추적인 전장으로 생각하기 때문에 절박합니다.
하지만 결국에는 그들의 노력에 대해 보여줄 것이 거의 없었습니다.
젤렌스키 대통령은 지난해 워싱턴에 왔을 때도 의회 합동회의의 응원을 받으며 백악관에서 열린 레드카펫 리셉션에 참석했습니다. 얼마 지나지 않아 미국은 러시아 침공 초기 할양된 영토를 되찾으려는 우크라이나의 노력에 기름을 붓는 데 도움이 되는 500억 달러 규모의 지원책을 승인했습니다.
이번에는 매우 달랐습니다. 그는 미국 상원의원들과 비공개로 회의를 가졌습니다. 그는 마이크 존슨 하원의장과 자리를 함께 했는데, 마이크 존슨은 우크라이나 대통령과 공식 석상에 모습을 드러내지도 않았습니다.
그리고 백악관에서의 그의 환영은 최소한의 화려함과 의식으로 확실히 저자세였습니다.
그것이 정확히 '행운을 빈정거리는' 때린 것은 아니었지만, 그랬을 수도 있습니다. 젤렌스키 대통령이 지구 반 바퀴를 돌았을지 모르지만, 우크라이나가 미국으로부터 더 많은 군사적 지원을 받을 가능성은 나아지지 않았습니다.
미국 이민정책을 둘러싼 국내 싸움에 우크라이나에 대한 추가 자금 지원이 묶여 있는 워싱턴의 분위기와 맞아 떨어졌습니다.
민주당은 우크라이나, 이스라엘, 대만에 대한 1,100억 달러 규모의 군사 지원책의 일환으로 국경 안보에 더 많은 돈을 기꺼이 지출해 왔지만, 공화당은 정치적 망명을 주장하는 미등록 이민자들을 미국 정부가 처리하는 방식에 대한 근본적인 개혁을 원하고 있습니다.
공화당 상원의원들은 화요일 아침 젤렌스키 대통령을 만난 뒤 우크라이나의 곤경에 공감하면서도 미국 국경의 상황을 더 시급한 국가 안보 문제로 보고 있다는 점을 분명히 했습니다.
"저는 그를 존경하지만, 그는 우리가 무엇을 해야 하는지에 대해 제 마음을 전혀 바꾸지 않았습니다,"라고 오랫동안 외교 정책 매파로 여겨졌던 사우스 캐롤라이나의 린지 그레이엄 공화당 상원의원이 BBC에 말했습니다. "저는 거래를 성사시키기 위해 어떤 일이 일어날지 알고 있습니다. 저는 우리의 국경을 확보하고 싶습니다."
바이든 대통령은 공화당이 이 이민 싸움에서 물러날 수 있도록 설득하거나, 아니면 그의 좌파인 민주당이 극도로 불쾌하다고 생각할 수 있는 양보를 해야 할 것입니다.
적어도 현재로서는, 유권자들이 수개월 동안 우크라이나에 대한 지속적인 지지를 믿고 있는 공화당 의원들이, 자신들의 지지기반이 축하할 승리를 얻기 위해, 우크라이나에 대한 지원을 포기하도록 내버려 둘 의향이 더 높은 것 같습니다. 게다가 이 과정에서 만약 이 지원이 민주당 연정에 더욱 타격을 입힌다면, 내년 선거에 대한 희망은 더욱더 좋아질 것입니다.
이민개혁이 우크라이나의 추가 원조에 걸림돌이 되는 것만은 아닐지도 모릅니다. 존슨 총리는 젤렌스키 대통령을 면담한 뒤 행한 연설에서, 군사적 지원을 더 많이 하는 것은 "명확한 전략"과 의회의 적절한 감시에 달려있다고 말했습니다.
"그들은 우리에게 최종 게임이 무엇인지 설명하지 않았습니다."라고 그는 말했습니다.
그렇기 때문에 상원이 협상을 타결한다 하더라도 근소하게 나뉘는 하원에서 무너지지 않는다는 보장이 없다는 분위기가 고조되고 있습니다.
긴 하루의 회의 끝에 가진 공동 기자회견에서 젤렌스키 대통령과 바이든 대통령은 모두 성과가 없어 보이는 노력에 낙관적인 방향으로 선회하려 했습니다. 미국 대통령은 해결책이 발견되기를 희망하지만, 약속을 할 수 없다고 말했습니다.
그의 우크라이나 외무장관은 미국인들에게 자신이 하고 싶은 것을 말했다며 반응이 긍정적이라고 말했습니다.
그러나 그가 그렇게 느낀 유일한 사람이었을지도 모릅니다.
미국 PBS의 리사 데자르딘스에 따르면 젤렌스키 대통령은 방문 중 여러 시점에서 미국 상원의원들과 영어로 대화를 나누면서 자신이 의미를 이해하지 못하는 단어들에 대한 설명을 요청해야 했습니다.
그 말 중 하나가 교착상태였습니다.
우크라이나 대통령이 어려운 길을 배울지도 모르는 용어입니다. 분열된 미국 정부의 이 시기에, 교착상태는 미국의 기본적인 정치적 상황입니다.