[BBC] 우크라이나 전쟁: 키이우 미사일 공격으로 수십명 부상
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67701246
- 작성자 : Jessica Parker & George Wright in Kyiv and London
- 작성일 : Wed, 13 Dec 2023 10:30:19 GMT
밤사이 우크라이나 수도 키이우에 미사일 공격이 쏟아져 수십 명이 다쳤다고 당국이 밝혔습니다.
비탈리 클리치코 키이우 시장은 이번 공격으로 어린이 6명을 포함해 53명이 다쳤다고 말했습니다.
당국이 러시아 탄도미사일 10발이 격추됐다고 밝히면서 유치원과 병원 건물이 잔해에 훼손된 것으로 알려졌습니다.
파업은 볼로디미르 젤렌스키 대통령이 미국을 떠난 후에 일어났습니다.
의회가 우크라이나에 대한 군사 원조를 더 많이 합의해 달라고 간청한 것은 마지못한 공화당을 이기는 데 거의 진전이 없었습니다.
EU 정상들은 목요일에도 우크라이나에 대한 추가 지원에 대해 논의할 예정이며, 우르술라 폰데어라이엔 EU 집행위원장은 "오늘날 우크라이나가 강해져야 할 것을 줘야 한다"고 말했습니다.
젤렌스키 대통령은 수요일 밤사이의 공격에 대한 대응을 약속했습니다. "러시아는 겨울 동안 주택가, 유치원, 그리고 에너지 시설을 공격하려고 하면서 밤에 미사일을 발사하는 극악무도한 나라라는 것을 다시 한번 증명했습니다," 라고 그가 X에 글을 올렸습니다.
수요일 키이우에 대한 공격은 3시 경에 시작되었는데 이는 이번 주 수도에 대한 두 번째 탄도 미사일 공격입니다. 비록 키이우는 최근 몇 주 동안 러시아 드론의 목표물이었지만, 이 도시는 지난 금요일까지 79일 동안 미사일 공격에서 벗어났습니다.
우크라이나 공군은 대공미사일을 이용해 도시를 향해 날아오는 10개의 목표물을 모두 격추했다고 밝혔습니다.
주택가 아파트 블록 유리창이 꺼지고 주차된 차량들이 부서졌습니다. 탄도미사일이라 공습 사이렌이 울리기 전 요란한 폭발음이 울렸습니다.
러시아는 지난 주 79일 만에 다시 순항미사일을 사용하기 시작했다고 관리들이 전했습니다.
볼로디미르 젤렌스키 대통령의 고문인 마이카일로 포돌랴크(Mykhailo Podolyak)는 과거 트위터(Twitter)로 알려진 X에 "발리스틱은 정확하게 사용되어 사람들이 폭탄 대피소에 숨을 기회가 없습니다."라고 썼습니다.
우크라이나 국군 총참모부는 이 발사체를 이스칸데르-M 탄도미사일과 S-400으로 식별했습니다. 이는 방공용이지만 지상 목표물을 타격하는 데 사용된 매우 빠른 미사일입니다.
올렉산더라는 한 남자는 BBC에 그의 아파트에 있는 창문이 한밤중에 날려버렸다고 말했습니다. 그는 구급차에 실려가는 이웃들과 그들의 아이들을 보았을 때를 회상하며 울기 시작했습니다.
한편, 우크라이나 최대 이동통신망 사업자는 2022년 2월 러시아의 전면 침공 이후 최대 규모의 사이버 공격이 발생한 이후 수요일에 운영을 복구하기를 희망한다고 밝혔습니다.
우크라이나 인구의 절반 이상이 모바일 구독자인 키이우스타를 화요일 공격한 것은 수백만 명의 사람들이 공습 경보를 받지 못할 위험에 처했습니다. 올해 초 인터넷 공급자와 우크라이나 웹사이트를 목표로 한 러시아 해킹 그룹은 최근 사이버 공격의 배후에 자신이 있다고 말했습니다.
항구도시 오데사도 밤새 드론 공격을 "몇 시간" 동안 받았다고 지역 군 참모총장이 말했습니다. 보도에 따르면 두 명의 남자가 다쳤고 시민 기반 시설이 손상되었습니다.
우크라이나 대통령은 수요일 자국의 방위비 지원 문제를 논의하기 위해 예고 없이 방문하기 위해 노르웨이에 도착했습니다.
그는 미국 여행 후 그곳으로 날아가 현재 승인된 양이 바닥나기 전에 의회로부터 새로운 군사 원조를 받기 위해 마지막 노력을 기울였습니다.
하지만 젤렌스키 대통령이 설득력을 이용해 워싱턴DC의 군사원조를 해제할 수 있을 것이라는 기대는 꺾인 것으로 보입니다.
조 바이든 미국 대통령은 우크라이나에 대한 추가 군사 지원에 실패하면 러시아에 '크리스마스 선물'을 주겠다고 공화당에 경고했습니다.
젤렌스키 대통령은 이후 바이든 대통령과 "우크라이나의 방공 시스템 수를 늘리기 위해 노력하기로 합의했으며, 테러 국가는 이 결정이 얼마나 중요한지를 보여주었습니다"라고 말했습니다.
"추가적인 각각의 시스템과 미사일은 우크라이나, 우리의 도시들, 그리고 우리 국민들에게 필수적입니다. 그들은 생명을 구하고 있습니다," 라고 그가 덧붙여 말했습니다.
젤렌스키 대통령의 원조 추진은 우크라이나가 EU 가입을 위한 협상 개시일을 주기를 희망하는 유럽 정상회담에 앞서 이루어졌습니다.
빅토르 오르반 헝가리 총리는 EU가 가입 협상을 열지 말아야 한다는 입장을 재확인했습니다. 오르반 총리는 현지 웹사이트 맨디너에 "EU는 끔찍한 실수를 준비하고 있으며, 26명의 회원국이 실수를 하고 싶어도 이를 막아야 한다"고 말했습니다.
"우리가 지구전략적 신호인 우크라이나에 지원을 하려면 해야 하지만, 이것은 회원국이 아닙니다."
헝가리는 러시아의 우크라이나 전면 침공에 대해 EU 파트너들과 거듭 갈등을 빚어왔습니다. 러시아에 대한 제재를 완화했고, 지난 12월에는 2023년 우크라이나에 180억 유로(155억 파운드)를 부여하는 협상에 거부권을 행사했습니다.
EU 집행위는 수요일 헝가리에 대한 100억 유로의 자금 지원을 해제할 것으로 예상되는데, 이는 오르반 총리가 우크라이나를 돕는 것에 대한 이의를 완화하도록 설득하려는 시도라고 비판했습니다.
우르술라 폰데어라이엔 EU 집행위원장은 유럽의회에서 "우크라이나는 침략자와 싸우고 있을 뿐만 아니라 유럽을 위해 싸우고 있으며, 우리 가족과 함께 하는 것은 우크라이나의 궁극적인 승리가 될 것"이라며 "이를 위해 우리는 결정적인 역할을 해야 한다"고 말했습니다.
그러나 오르반 총리는 수요일 헝가리 의회에서 우크라이나의 EU 가입은 헝가리의 국익과 극명한 대조를 이룬다고 말했습니다.