[아사히신문] 간다이호쿠요에 호당라거맨 오카다선배덕분에 진심이 될수있었다
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRDX6DZ7RDRPTQP006.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-12-30T08:00:00+09:00
한신 고시엔 구장에 처음 갔을 때의 흥분이 잊혀지지 않는다.
하나조노 첫 출장의 칸다이호쿠요의 프롭·이시바코쿄(3년)에는, 9년이 지나도 퇴색하지 않는 추억이 있다.
눈을 반짝이며 말하다.
초등학교 3학년 때 부모님께 이끌려 한신 메신저와 히로시마 마에켄(마에다 켄타)의 투척을 봤어요.응원도 엄청나고 저렸어요.
이를 계기로 전 선수의 응원가를 부를 수 있을 정도로 한신팬이 됐다.
자신도 초등 5부터 소프트볼을 시작해 포지션은 포수.장래는 한신에서 마스크를 쓰는 꿈을 그리고 있었다.
하지만, 「설마」의 사실을 알린다.
관대북요중에 입학한 지 얼마 되지 않아 담임선생님이 말씀하셨다.
우리 중학교에 야구부는 존재하지 않는다.
이시자키의 충격은 컸다.
"거짓말하라고. 충격이었어요."
그래서 선택한 게 럭비부였다.
처음에는 룰도 몰랐지만, 공격수로서 몸을 부딪쳐, 그것이 동료의 트라이로 연결되었을 때 생각되었다.「한사람 한사람이 역할이 있어 결속해 싸우는 것은 야구와 같은 것이구나, 라고」
고등학교에 올라가도 가지무라 신야 감독의 권유로 경기를 계속했지만 훈련이 힘들었다.
연간 20경기 가까이 관람을 찾았던 고시엔 구장에 갈 기회도 급감했다.「즐거움도 빼앗기고, 동아리 활동을 그만둘까」라고 고민한 적도 있었다.
그런 고2의 가을이었다.
고교 대선배인 오카다 아키후 감독이 한신을 이끌게 됐다.
"너무 좋아서 의욕이 생겼다"
오카다 감독이 우승을 아레라고 한 것을 본떠 팀 내에서 하나조노 출전을 아레라고 부르게 됐다.
올해 한신이 전반전부터 호조로 정상에 오르자 더욱 동기부여가 됐다.
그때까지 플레이에서는 그다지 눈에 띄지 않는 존재였지만, 「저 한신이 노력하고 있어. 나도 질 수 없어」. 수업이 시작되기 전에, 자주적으로 이른 아침부터 근력 트레이닝이나 태클의 연습을 반복했다.
부모님도 열광적인 한신팬.자택에는 응원도구가 즐비하다.이길 것 같은 날은 어머니가 기분이 좋아 저녁 반찬이 한 가지 늘어날 수도 있다고 한다.
체중은 입학 때부터 10kg 정도 늘어나 92kg으로.참을성 있고 주변도 잘 보인다.빼놓을 수 없는 존재로 성장했다」라고 카지무라 감독.왼쪽 프롭 레귤러를 잡았다.
오사카 제 1 지구의 하나조노 예선에서는 등번호 1을 붙여 스크럼 맨 앞줄에서 몸을 폈다.결승에서 대산대부를 41-7로 꺾고 창부 10년 만에 비원의 「아레」를 달성했다.
다만 아직 만족스럽지는 않다.
한신은 '아레노아레'로 더욱 진화해 38년 만에 일본 최고가 됐다.
한신 덕분에 오카다 감독 덕분에 진심이 됐다.나는 별로 눈에 띄지 않는 포지션이지만, 마찬가지로 한신에게도 뒤에서 지탱하는 선수가 있었기 때문에 강했다고 생각한다.자부심을 갖고 뛰고 싶다.
첫 경기는 30일 2회전.우승 경험이 있는 텐리(나라)와 싸운다.어느 쪽이 상대방이든 하는 것은 변하지 않는다.
꿈무대에서, 알레의 계속을 찾으러 간다.(야마구치 유키)