[아사히신문] 우승 경험교를 강하게 한 26년만의 패전 화원에서 목표로 하는 「쇼와」란…
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRDV4WJ0RDPPTQP007.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-12-30T11:00:00+09:00
동해오사카 앙세이에게 있어서 잊을 수 없는 1패가 있다.
긴키 대회 출전권이 걸린 2023년 1월 신인전이다.선제 트라이를 낚았지만 역전에서 오사카 조선고에 12-17로 패했다.
앙세이는 26년 만에 긴키 대회에 나가지 못했다.당연히 그 앞에 있는 선발대회도 나오지 못했다.
유아사 다이치 감독은, 그 전년의 11월경부터 「신인전, 맛없어」라고 말해 왔다고 한다.
사고방식, 대처, 몸의 크기…모두 부족하다고 생각했기 때문이다.선수들로부터 어떻게든 되겠지 하는 마음의 이완도 느꼈다고 한다.
그렇기 때문에 이 패전을 거봐, 하는 마음이었다고 굳이 따끔한 말로 표현했다.
2학년 위의 선배가 전국 우승, 한 살 위의 선배는 전국 8강에서 이대로 하면 할 수 있겠다는 생각이 들었다고 팀장 와다 관대(3년)는 돌아본다.
예년 같으면 2, 3월은 긴키대회, 선발대회 등으로 경기가 이어지지만 구멍이 뻥 뚫렸다.공식전이 없어지면서 기초부터 제대로 할 시간이 생겼다.
공을 받는 서 있는 위치나 몸의 사용법, 움직이는 방법 등의 확인 사항, 판단 기준의 문의…….「장난감 블록처럼, 하나하나, 딱 떨어지는 피스 만들기 같은 느낌이었다」라고 유아사 감독.
그만큼 세세하게 기초를 박았다.
앙성의 올해 팀 슬로건은 SHOWA. 스피드, 하드워크, 아웃풋, 위닝마인스, 올아웃의 약자에서 따온 것이다.
학교 창설도 쇼와이고 쇼와는 럭비부가 이길 수 없었던 시기이기도 하다.그 쇼와를 잊지 않겠다는 의미도 내세우고 있다"고 유아사 감독은 말했다.
슬로건 중에서 특히 중요하게 생각하는 것이 아웃풋이다.
지금 3학년은 중학교 3학년 때 코로나19가 유행했다.스포츠뿐만 아니라 학교생활에도 여러 제약이 걸린 가운데 유아사 감독은 어른들이 여러 가지 상차림을 해줬다는 시각을 갖고 있다.
그래서 자발적으로 움직이는 것보다 기다리는 자세가 많다고 느꼈다.
유아사 감독은 굳이 거리를 두고 해보는 게 어때? 어떻게 할 거야?라며 선수들이 자율적으로 움직이도록 독려했다.
성장세가 보인 것이 4월이었다.
상급생이 팀의 결정과 움직임을 이해하고 신입생에게 가르칠 정도가 되었다.
선발대회, 여름 7인제 대회, 전국고교럭비대회가 고교럭비 등 3대 대회다.앙성은 선발대회에 이어 7인제 대회도 출전하지 못했다.
마지막 화원에는, 분부가 나오지 못한 2 대회에 나온 조쇼학원을 27-17로 꺾고 출전을 결정지었다.
팀에는 고교 일본대표팀 1차 후보(추가 멤버 포함 108명)에 이름을 올린 선수는 없다.
1년 동안 전국을 한 번도 경험하지 않고 화원에 가는 불안과 긴장은 있다.하지만 팀으로서, 하나씩 해야 할 일을 해 나가고 싶다」라고 와다.
화원에서 집대성을 보이다.(오사카나오코)