[아사히신문] 최연소 유토-에이타 프로농구 무대서 고교생 분투
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1M4H13S14OIPE005.html?ref=rss
- 작성일 : 2024-01-20T10:00:00+09:00
프로농구 B리그 나고야 다이아몬드 돌핀스(나고야 D)에서 2명의 고교생 선수가 분투하고 있다.아이치·지카쿠칸 고등학교에 다니는 2 학년의 이마니시 유토 선수(17)와 1 학년의 와카노 에이타 선수(16). 모두 데뷔전에서 당시의 최연소로의 출장과 득점의 기록을 갈아치웠다.장래의 일본 대표를 목표로 해 땀을 흘린다.
2명은 유스 육성 특별 체제로 톱 팀에 참가한다.신장 178센치의 이마니시 선수는 2022년 12월 24일의 니가타 알비렉스 BB전에서 데뷔. 그때까지 16세 10개월 19일이었던 최연소 출장 기록을 16세 7개월 8일에 갱신한 후, 최연소로의 득점도 마크했다.
출전하면 최연소 기록이라고 하는데 선배들이 리드를 넓혀주고 과감히 가라고 등을 떠밀었다.나오면, 망설이지 않고 가자는 정신 상태로 임할 수 있었다」라고 이마니시 선수. 출장 시간은 2분 2초.스스로 드리블로 파고들어 레이업을 성공시켜 첫 득점을 올렸다.
신장 185센치의 와카노 선수의 데뷔전은 23년 10월 28일의 우츠노미야 브렉스전.출장 시간은 49초였지만, 1개 친 3점 슛이 들어가, 첫 출장과 첫 득점의 기록을 16세 4개월 15일에 갱신했다.
선수 교체를 기다리고 있을 때에 「자신을 가지고 (슛을) 치라」라고 선배들이 말했지만, 「긴장으로 손땀이 멈추지 않았다」라고 와카노 선수. 그래도, 패스를 받으면 특기인 3점 슛을 날린다.처음에는 (골에 닿지 않는) 에어볼인 줄 알고 해버렸다며 머리를 스쳤는데 그게 들어갔다.놀랍고 마음이 놓였다」라고 되돌아 본다.
기록을 갱신받은 이마니시 선수는 「계속 함께 농구를 해 왔기 때문에, 기쁜 마음도 있었다.여러 사람에게 「뽑혔구나」라고 들었는데……」. 와카노 선수는 「모두에게 「뽑았군」이라고. 함께 해 온 선배를 뽑은 것도 기뻤다」.「에이타」 「유우토」라고 서로 부르는 팀메이트는, 모두 웃었다.
나고야 D의 연습장에 가까운 지학관에 다니는 2명.수업 후에는 톱 팀의 연습에 참가해, 한층 더 유스의 연습에 참가한다.학업 우선으로 시합은 원정에 대동하지 않고, 현지 주변만 참가한다.
나고야 D의 카지야마 신고 GM(47)은 「연습은 더블 헤더가 되지만, 톱 팀의 연습에 참가하는 것은 그들에게 있어서 좋은 경험이 되고, 프로의 엄격한 피지컬을 거쳐 유스에 돌아오면 편하게 플레이할 수 있다」. 그리고, 「다른 유스의 아이들도 「우리도 열심히 하면 B리그에 갈 수 있다」라고 큰 목표가 생긴다.지금, 이 둘은 큰 기대를 짊어지고 있다」라고 이야기한다.
최연소의 기록은, 작년말에 센다이 89 ERS의 선수가 「16세 3개월 17일」에 갱신했다.젊은층이 활약의 장을 넓히고 있다는 증거이기도 하다.(우에야마히로야)