[뉴욕타임즈] 중국과 러시아가 그 어느 때보다 가까워진 이유

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/03/20/world/asia/china-russia-ties.html

---

• 작성자 : Nicole Hong
• 작성일 : Mon, 20 Mar 2023 08:58:31 +0000

 

시진핑 중국 국가주석 블라디미르 5세 면담 예정. 푸틴 러시아 대통령은 이번 주 모스크바에서 세계 지도자들이 대유행 이전부터 러시아를 방문한 이래 가장 세간의 이목을 끄는 방문을 했다. 러시아가 우크라이나 침공을 시작한 지 1년이 넘은 이번 회의는 서방 관리들이 중국이 분쟁에서 중재자 역할을 하기 위해 어디까지 갈 것인지에 대한 징후를 면밀히 지켜볼 것이다. 미국 관리들은 최근 시 주석의 세계적인 평화 중재자가 되기 위한 노력에 회의적임에도 불구하고, 이번 회담을 부분적으로 러시아와 우크라이나 사이의 건설적인 회담을 촉진하기 위한 임무로 치부했습니다. 다음은 중국과 러시아의 관계에 대해 알아야 할 다섯 가지입니다: 중국과 러시아는 동맹국인가요? 중국과 러시아는 공식적인 동맹국이 아니며, 이는 그들이 군사적 지원으로 서로를 방어하기로 약속하지 않았다는 것을 의미한다. 그러나 두 나라는 긴밀한 전략적 파트너이며, 이 관계는 러시아가 다른 많은 나라들로부터 점점 더 고립되어감에 따라 우크라이나 전쟁 동안 깊어졌다. 중국 관리들은 현재의 관계가 "역사적으로 최고"라고 말했다 파트너십은 미국의 힘과 영향력을 약화시키려는 공동의 목표에 의해 추진된다.

728x90

중국과 러시아의 관계가 항상 그렇게 따뜻했던 것은 아니다. 양측은 1960년대 격렬한 적대국이었고 1969년 국경을 따라 분쟁 중인 영토를 놓고 충돌해 양국 간 핵 대결이 벌어질 당시 두려움을 키웠다.

두 나라는 크렘린궁이 오랫동안 자신들의 영역으로 여겨왔으나 중국의 지정학적, 경제적 야망에 점점 더 중요해지고 있는 중앙아시아에서의 영향력을 위해 경쟁해왔다. 중국은 여전히 러시아에 중요한 안보 파트너로 의존하고 있는 카자흐스탄과 우즈베키스탄과 같은 구소련 공화국에 더 많은 철도, 고속도로, 에너지 파이프라인을 건설하고 있다. 시진핑과 블라디미르 푸틴은 얼마나 가까운가? 2022년 2월 우크라이나 전쟁이 시작되기 직전, 시 주석과 푸틴 대통령은 자국의 관계가 "한계가 없다"고 공개적으로 선언했다

시 주석은 푸틴 대통령을 자신의 가장 친한 친구로 자주 묘사해왔다. 2018년 러시아에서 열린 경제포럼에서 두 사람은 러시아 팬케이크를 튀기고 보드카를 함께 찍었다. 2019년 시 주석의 66번째 생일을 맞아 푸틴 대통령은 시 주석에게 케이크와 거대한 아이스크림 상자를 선물했습니다.

푸틴 대통령은 일요일 중국 신문에 실린 기사에서 두 사람이 최근 몇 년간 약 40번 만났고 노타이 행사에서 항상 대화할 시간을 가졌다고 언급하며 "가장 따뜻한 관계"를 누렸다고 말했습니다. 러시아와 중국의 경제적 관계는 무엇인가요? 중국과 러시아의 경제적 유대는 러시아가 2014년 크림반도를 병합하면서 우크라이나를 처음 침공한 이후 크게 강화됐다. 당시 중국은 러시아의 글로벌 시장 접근을 차단해야 할 오바마 행정부의 제재 회피를 도왔다. 중국은 지난해 우크라이나 전쟁이 시작된 이후 러시아에 대한 제재가 강화되자 러시아가 기존에 서방 동맹국으로부터 구매한 컴퓨터 칩, 스마트폰, 군사장비에 필요한 원자재 등 많은 제품을 공급하는 데 도움을 주고 있다. 작년에 러시아와 중국 간의 총 무역이 급증했다. 푸틴은 중국에 무엇을 원합니까? 푸틴 대통령은 서방의 제재로 타격을 받고 있는 중국이 자국 경제를 부양하는 데 도움을 줄 필요가 있습니다. 러시아 지도자에게 중국은 점점 더 투자와 무역의 생명줄이 되었다. 지난해 서방 국가들이 러시아산 원유와 천연가스 구매를 제한한 이후 중국은 러시아로부터 에너지를 더 사들여 감소분을 상쇄하는 데 일조했다.

우크라이나 전쟁이 시작되자 러시아는 중국에 군사 장비와 경제 지원을 요청했다고 미국 관리들은 전했다. 미국 관리들은 최근 중국이 우크라이나에서 사용하기 위해 러시아에 무기를 주는 것을 고려하고 있다고 말했지만, 중국은 이를 부인했다. 중국의 외교 정책이 주권과 영토 보전의 원칙에 뿌리를 두고 있음에도 중국은 러시아의 우크라이나 침공에 대한 비난을 자제해왔다. 비록 중국은 우크라이나 전쟁에서 중립국으로 자신을 표현했지만, 미국과 나토가 분쟁을 시작한 것을 비난하며 러시아의 이야기를 지지해왔다. 그러나 중국은 또한 러시아를 전폭적으로 지지하는 것을 주저해왔다. 전쟁으로 인한 혼란과 불안정은 중국의 성장을 위협하고 전 세계 경제 관계를 강화하려는 중국의 노력을 복잡하게 만들 수 있다.

지난 9월 푸틴 대통령과 시 주석이 직접 만난 후, 푸틴 대통령은 중국이 우크라이나 전쟁에 대해 "질문과 우려"를 표명했다고 인정했습니다.

시 주석은 러시아에 무엇을 원합니까? 시 주석은 푸틴 대통령이 미국과 서방의 지배에 맞서는 데 같은 생각을 가진 동맹국으로서 그와 함께하기를 바라고 있습니다. 시 주석은 방중에 앞서 월요일에 러시아 신문에 실린 기사에서 중국과 러시아가 "패권, 지배, 괴롭힘의 손상된 행위"를 포함하여 안보에 대한 도전을 극복하기 위해 협력할 필요가 있다고 말했습니다 시 주석은 푸틴 대통령이 러시아 연설에서 그랬던 것처럼 중국을 포위된 국가로 묘사하면서 중국의 부상을 억제하려는 미국의 노력에 대해 더 강경한 입장을 추구해 왔습니다. 시 주석은 중국 산업계에 서방의 기술에 대한 의존도를 줄일 것을 촉구하며 중국의 성장이 서방의 정치적 가치를 채택할 필요가 없다는 증거라고 환영했습니다.

중국은 군사 현대화를 위해 러시아로부터 더 많은 첨단 무기를 구매해왔고, 두 나라는 합동 군사 훈련을 늘렸다. 지난해 바이든 대통령이 도쿄를 방문할 때 중국과 러시아는 무력시위로 동북아 해상에 폭격기를 보냈다.