아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRB7525SRB7PTQP00D.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-10-07T15:35:46+09:00
(7일 고교야구 추계 교토부 대회 준결승전) 교토 국제 7-0 리쓰메이칸 우지)
교토 국제의 에이스 나카자키 류우가, 올여름의 전국 선수권 교토 대회 우승의 리쓰메이칸 우지 타선을 농락했다.
가장 빠른 143km의 왼팔은 템포 좋게 스리쿼터부터 구위 있는 직구와 다양한 변화구를 쏟아냈다.
내 투구 스타일은 낮게 모으는 것이라며 범타의 산을 쌓았고 7회말 타선이 콜드게임승을 거둘 때까지 산발 3안타 무실점.빈틈없는 투구로 상대 사토이 쇼고 감독을 좀처럼 공략할 수 없다고 생각했다며 탈모시켰다.
교토국제는 2021년 제93회 선발대회에서 봄여름 내내 고시엔에 첫 출전했고 그해 여름 제103회 전국선수권대회에서는 4강까지 올랐다.이듬해 봄 94회 선발은 코로나19 여파로 사퇴할 수밖에 없었지만 여름에는 2년 연속 대표 표를 거머쥐는 등 교토를 대표하는 강호교가 됐다.
하지만 3연패가 걸린 올여름 교토대회는 8강전에서 리쓰메이칸에 1-4로 패했다.2학년 때 선발을 맡은 나카자키는 3이닝 3실점으로 힘을 내지 못해 눈물을 삼켰다.
하나의 실투가 대량 실점으로 이어진다.이번 여름은 내 단맛이 났다.묵묵히 자신의 연습에 몰두하는 타입이었지만, 「(상급생으로서의) 자각과 책임을 자신에게 심어 주고 싶다」라고, 신팀에서는 주장에 입후보해, 그라운드 안에서도 밖에서도 동료를 끌려고 분투하고 있다.
나카자키는 한신 고시엔 구장이 소재한 효고현 니시노미야시 출신.고시엔은 어릴 때부터 몇 번이나 방문했던 익숙한 구장이다.1년 여름 전국선수권대회에 훈련 보조원으로 동행해 처음으로 구장 땅을 밟았다.당시에는 코로나19 사태로 일반인 입장은 없었다.
360도 관객이 있는 가운데 뛰고 싶다는 생각이 강하게 들었다.다시 한번 그 무대에 서고 싶다.
이 날의 쾌투로, 내년 봄의 선발 출장교의 중요한 전형 자료가 되는 킨키 대회 출장을 결정했다.
여름의 아쉬움을 가슴에 품고 성지 마운드에서 던지는 꿈을 실현시켜 보이겠다.(무로다켄)
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 사카모토 하나오리가 보여준 지난 시즌과 달리 피겨 재팬 오픈 연패 (1) | 2023.10.07 |
|---|---|
| [아사히신문] 치벤 와카야마 내년 봄 선발 출전 절망적 추계고교야구현 예선 역전패 (1) | 2023.10.07 |
| [아사히신문] 「말이 맞지 않는다」중의원 선거 의욕 호소다씨에게 쓴소리 입헌·안주씨 (2) | 2023.10.07 |
| [아사히신문] 피곤해도 3연속 스트레이트 승 니시다 유지가 말하는 일본 발레의 강점 (2) | 2023.10.06 |
| [아사히신문] 이상한 만남의 대일본, 2회 연속 8강행 열쇠는 (2) | 2023.10.06 |
