BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67294106
- 작성일 : Thu, 02 Nov 2023 03:40:34 GMT
기침 시럽이 200명이 넘는 어린이들의 죽음과 관련이 있는 인도네시아 회사의 사장과 다른 3명의 관계자들이 징역형을 선고받았습니다.
그들은 각각 2년의 징역형과 10억 인도네시아 루피아 ($63,029; 51,7130 파운드)의 벌금을 선고 받았습니다.
그 회사인 아피 파르마는 과도한 양의 독성 물질이 포함된 기침 시럽을 생산한 혐의로 기소되었습니다.
그 회사의 변호사는 그들이 과실을 부인했고 그 회사는 항소할지를 고려하고 있다고 말했습니다.
검찰은 아피 파르마의 최고 책임자인 프라세티야 하라합에게 7년에서 9년, 나머지 피고인들에게는 각각 7년의 징역형을 구형해왔습니다.
검찰은 2021년 10월부터 2022년 2월 사이에 회사가 기침 시럽을 만드는 데 사용되는 프로필렌 글리콜을 두 번 받았다고 밝혔습니다.
이들 묶음은 96%에서 99%의 에틸렌 글리콜을 함유하고 있다고 검사는 밝혔습니다. 두 물질 모두 용제에 첨가제로 사용될 수 있습니다. 프로필렌 글리콜은 독성이 없어 의약품, 화장품, 식품 등에 널리 사용되지만 에틸렌 글리콜은 독성이 있어 페인트, 펜, 브레이크액 등에 사용됩니다.
이 회사는 기침 시럽에 사용된 성분을 테스트하지 않았고 대신 공급업체의 품질 및 안전 증명서에 의존했다고 검찰은 말했습니다.
아피 파르마의 변호사인 삼술 히다야트는 BBC와의 인터뷰에서 인도네시아 의약품 규제 당국이 의약품 제조업체들에게 성분에 대한 엄격한 검사를 요구하지 않았다고 말했습니다.
이스트 자바 케디리 지방법원의 판사는 네 명의 피고인들이 안전 기준에 맞지 않는 의약품을 의도적으로 생산한 혐의를 유죄로 인정했습니다.
이번 사건은 독극물 사건 이후 마약 공급망에 대한 감시를 강화하려는 노력이 전 세계적으로 증가하면서 발생했습니다.
2022년 이후 대부분 5세 미만이었던 인도네시아 어린이 200명 이상이 오염된 기침 시럽과 관련된 급성 신장 손상으로 사망했습니다. 감비아와 우즈베키스탄에서는 약 100명의 사망자가 보고되었습니다.
세계보건기구(WHO)는 인도와 인도네시아에서 만들어진 6개의 기침약에 대해 경고했습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 리커창: 중국인들은 조용한 반대 시위로 대중의 전 총리를 비통해 합니다 (1) | 2023.11.02 |
|---|---|
| [BBC] 우리는 전 세계의 몇몇 사무실을 폐쇄하기 시작했습니다 (0) | 2023.11.02 |
| [BBC] 버섯 중독 의심 : 호주 여성 3명 사망자로 체포 (1) | 2023.11.02 |
| [BBC] 낄낄거리고, 미소 짓고, 잘못된 발음 - 도널드 트럼프 주니어 법정 데뷔전 내부 (2) | 2023.11.02 |
| [BBC] 다시 보유할 것으로 예측되는 금리 (2) | 2023.11.02 |
