아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRC75WW6RC7IIPE00P.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-11-07T19:30:00+09:00
아이스하키 아시아리그 레드이글스 홋카이도는 7일 아이누 민족 전통 문양을 디자인한 유니폼을 처음 만들었다.본거지를 둔 홋카이도 도마코마이시와 도마코마이누 협회가 새로운 형태로 아이누 문화를 접할 기회를 만들어 매력을 알리고자 팀과 제휴했다.리그전 종반의 내년 3월 9, 10일에 행해지는 토치기 닛코전 한정으로 착용한다.
팀 컬러의 빨간색을 기조로 아름답고 신비로운 아이누 문양을 왼쪽 반신에 붙여 선수를 고무시키는 마음을 담았다.전통적으로 아이누 문양은 좌우 대칭으로 그려지는데 굳이 비대칭으로 '전통과 혁신의 융합, 과거와 미래의 조화'를 표현했다.목둘레에는 교역으로 붐볐던 도마코마이누 문화의 상징인 마루목배, 오른쪽 가슴에는 하스컵 보라색을 배치했다.「다함께 손을 잡자」 「사이좋게 지내자」라는 의미가 있는 문양도 있다.
728x90
마지못해 관광대사를 맡고 있는 DF 사사키 가즈마사 선수(33)는 「강함을 느끼게 하는 임팩트가 있는 디자인.우승의 향방을 좌우하는 중요한 시기에 많은 에너지를 받을 수 있을 것 같다고 말했다.유니폼은 앞으로 제작할 프로모션 동영상과 TV광고, 시내 이벤트 등에서도 선보인다.(마츠모토히데히토)
반응형
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] NY유가 3개월반만에 최저치 중 경기전망 우려 (1) | 2023.11.08 |
|---|---|
| [아사히신문] IMF, 중국 성장률 예상치 끌어올려 부동산 불황 등 중기적으로 하락 (0) | 2023.11.07 |
| [아사히신문] 오사카부 스이타시의 국순환 터에 맨션이나 상업시설 「다세대 교류」의 거리 (1) | 2023.11.07 |
| [아사히신문] 미 제재 러시아 LNG 개발사업 니시무라 경제장관 영향 피할 수 없다 (2) | 2023.11.07 |
| [아사히신문] 도마코마이 SB데이터센터에 300억엔 보조정부 거점 분산 도모 (2) | 2023.11.07 |
