아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRCK3TNGRBJUHBI02T.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-11-18T10:42:06+09:00

이슬람 조직 하마스의 괴멸을 목표로 하는 이스라엘군은 하마스 거점이 있다고 주장하는 여러 병원에서 군사 작전을 계속하고 있습니다.표적은 팔레스타인 자치구 가자 지구뿐만 아니라 요르단강 서안 지구에도 미치고 있어 국제인도법 위반 혐의가 있는 병원에 대한 작전에 제동이 걸리지 않고 있습니다.
가자지구 최대 시화병원에서는 15일 돌입 작전을 시작한 이스라엘군이 점거를 계속했습니다.유엔 인도 문제 조정 사무소(OCHA)는 16일, 「이스라엘군이 복수의 병동을 장악해, 방사선과 병동등의 시설을 파괴. 복수의 사체를 가져갔다」라고 지적.원내 환자를 포함한 수천 명의 민간인에게 미치는 영향에 대해서는 알려져 있지 않다고 합니다.
(타임스탬프는 일본시간, 괄호안은 현지시간)
AP통신은 18일 X(옛 트위터)에서 증오 연설이 급증하고 있다며 유럽위원회(EU)와 미국 IBM 등이 유료 광고 게재를 중단했다고 보도했다.
EU 대변인이 17일 증오 연설이 늘고 있다며 유료 광고 게재를 중단하겠다고 밝힌 것으로 알려졌다.IBM은 또 16일 X 피드에서 이 회사 광고가 나치 독일을 찬양하는 게시물 옆에 게재됐다며 X 광고를 즉각 중단했다고 발표한 바 있다.
미국 백악관은 바이든 대통령이 타밈 카타르 수장과 통화했다고 17일 밝혔다.하마스가 이스라엘 공격 때 납치된 인질들에 대해 전원을 조속히 석방할 필요성을 논의한 것으로 알려졌다.
또 팔레스타인 자치구 가자지구에 반입하는 인도적 지원 물자를 늘리기 위한 노력과 구명 지원을 위한 연료 반입 재개에 관한 이스라엘의 결정에 대해서도 협의한 것으로 알려졌다.각 실무자를 통해 이 문제에 대해 연락을 주고받는 것도 확인한 것으로 알려졌다.
보렐 보렐 유럽연합(EU) 외교안보 고위대표는 17일 요르단강 서안지구 라말라에서 슈타이어 팔레스타인 자치정부 총리와 회담했다.회담 후 기자회견에서 가자에서의 무력충돌은 국제사회의 정치적 도덕적 실패의 결과로 이스라엘과 팔레스타인 사람들이 비싼 대가를 치르고 있다며 정치적 해결만이 이 폭력의 사슬을 끝낼 수 있다고 말했다.
보렐 씨는 팔레스타인인의 가자 지구 강제 이주나 영토 변경은 분명히 노라며 팔레스타인이 국가를 건설하는 데 특히 정치 프로세스에 EU가 관여를 확대하는 것은 예수라고 강조했다.양국 해결을 위한 정치 프로세스에 대한 지원은 오랫동안 무시돼 왔다.실행에 옮기기 위한 구체적 방안을 명확히 할 때가 됐다고 말했다.
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
[아사히신문] 경쟁하라! 행정 DX화구 시정촌 모범사례 도쿄도 표창 마치다 등 대상 (1) | 2023.11.18 |
---|---|
[아사히신문] 키시다 수상, 지지율 침체 "겸허히 받아들이고 싶다" 방문지 미국서 회견 (0) | 2023.11.18 |
[아사히신문] 고토구청장 선거, 도쿄도 부장 입후보 자공도화 지원 검토 (1) | 2023.11.18 |
[아사히신문] 하뉴 유즈루씨가 이혼 발표 「상대에게 중상이나 스토커 행위」라고 엮다 (0) | 2023.11.18 |
[아사히신문] 국무총리들 급여인상법 통과 국회의원 보너스 입헌 공명은 기부 (0) | 2023.11.17 |