[아사히신문] 오릭스의 시대 사무라이 재팬 전 감독 쿠리야마 히데키씨가 느낀 변화

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRCQ5R9BRCHUTQP01B.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-11-23T07:20:00+09:00

 

실력의 파를 3연패하며 인기도 급상승.오릭스가 야구계에서 입지를 굳히고 있다.왜 버펄로스는 승승군단으로 바뀔 수 있었을까.

일본 대표 「사무라이 재팬」의 전 감독·쿠리야마 히데키씨(62)는, 오릭스의 변모를 피부로 느낀 한 사람이다.같은 퍼시픽 리그의 니혼햄을 감독으로 이끌며 여러 번 대전했다.

구리야마 씨가 닛폰햄을 지휘한 것은 201221년.오릭스에게는 가네코 치히로와 니시 유키(현 한신) 등 투수를 중심으로 좋은 선수가 있었다.하지만, 「뭔가 팀으로서 맞지 않는 인상. 좋은 싸움은 하지만, 종합력에서 딱 당하는 느낌은 없었다.이쪽이 참다 보면 제멋대로 무너졌다고 회고한다.

728x90

오릭스는 2021년 25년 만의 리그 우승을 차지하기까지 거의 B클래스.지도체제의 내실화가 침체탈퇴 요인 중 하나가 됐다고 구리야마 씨는 분석했다.후쿠라 준이치 닛폰햄 감독, 나카지마 사토시 포수가 지도자로 친정팀 오릭스에 복귀한 것이 터닝포인트가 됐다.

후쿠라 제너럴 매니저와 나카지마 감독은 야구를 알고 있다.두 사람이 사람을 보고 현장을 바꾸면서 서서히 조직을 다져간 것 같습니다.선수의 소재를 어떻게 살려야 팀이 강해질 수 있을지 따져본 것 아닌가.

「개개인을 묶어서 조직으로서 어떻게 싸울 것인가.어떤 야구로 이겨나갈지를 형상화했다.

파에서의 3연패는 1994년 5연패를 이룬 세이부 이래의 위업.쿠리야마씨는 「퍼시픽 리그는 어느 쪽이 이겨도 이상하지 않은 힘이 있다.좀처럼 계속 이기기는 힘들다.리그 3연패는 더 평가받아 좋다고 말했다.

전력을 유지하기 어렵다.지난 3연패 동안 멤버들이 바뀌고 있잖아요.올해 이겼으니 다음 해에도 똑같이 가는 것이 아니라 새로운 형태로 이긴다는 비전을 갖고 싸울 수 있다는 게 놀랍다.

포수 눈높이에서 대전 상대에 따른 적재적소 선수 기용이 가능한 것이 나카지마 감독.팀에도, 싸우는 방식에도 유연성이 있는 것이 오릭스의 강점.고정관념에 얽매이지 않는 게 대단하다.

봄 월드베이스볼클래식(WBC)에서는 야마모토 유신, 우다가와 유키, 미야기 오야, 야마사키 소이치로, 요시다 마사나오(현 레드삭스)와 오릭스에서 활약한 선수들이 일장기를 짊어졌다.일본 대표를 세계 제일로 이끈 쿠리야마씨는 말한다.

나카지마 감독 밑에서 뛰며 이기는 법을 알게 된 선수들.이기기 위해 자신이 무엇을 해야 하는지 알고 있다.그들과 함께 싸워서 이길 생각을 하고 몸에 익히고 자질을 갖췄다는 걸 느꼈어요.(후쿠카쿠 모토노부)