[BBC] 장관들은 토리 하원의원들이 반란을 일으킨 후 감염된 혈액 투표에서 패배했습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67615379

---

• 작성일 : Mon, 04 Dec 2023 23:16:46 GMT

 

영국 정부가 국민건강보험(NHS) 감염 혈액 스캔들 피해자들을 위한 보상책을 마련하는 방안에 대한 투표에서 아슬아슬하게 패배했습니다.

22명의 보수당 의원들을 포함한 하원의원들은 희생자 및 재소자 법안 개정안을 지지하기로 투표했습니다.

이 법안이 법으로 제정되면 장관들은 감염된 혈액 피해자들을 위한 "보상 계획을 관리할 기구"를 설립하도록 요구하고 있습니다.

하원의원들은 노동당 의원 다이애나 존슨의 제안이 승인되자 환호했습니다.

지난 2019년 총선 이후 처음으로 하원에서 실시된 채찍 투표 패배입니다.

728x90

246표 대 242표로 통과된 이 법안은 하원을 통과했지만, 법이 제정되기 전에 상원의 승인을 받아야 합니다.

에드워드 아가 법무부 장관은 감염된 혈액 피해자들에게 보상금을 지급할 기구가 언제 전달될지를 분명히 하기 위해 상원에서 법안을 개정하려고 할 것이라고 말했습니다.

정부는 이 스캔들의 피해자들에게 보상할 도덕적인 사례가 있다고 말했습니다.

생존 피해자와 유족 파트너 4천 명에게 각각 10만 파운드씩 1차 중간 지급하기로 합의했습니다.

다만, 전체적인 계획을 세우기 전에 감염된 혈액 조사가 마무리될 때까지 기다리고 싶다고 말했습니다.

올해 초, 이 조사의 의장을 맡고 있는 브라이언 랭스태프 경은 완전한 보상 계획이 즉시 세워질 것을 요구했습니다. 그는 또한 고아가 된 아이들과 아이를 잃은 부모들까지 포함하도록 확대되어야 한다고 말했습니다.

1970년대와 1980년대에 걸쳐 3만 명에 달하는 사람들에게 오염된 혈액제제가 투여되었습니다.

NHS에서 수혈을 받거나 오염된 혈액으로 만든 치료제를 투여받은 뒤 HIV나 C형 간염에 걸려 숨진 사람이 3천 명을 넘어섰습니다.

브라이언 경의 문의는 11월에 최종 보고서를 발표할 예정이었으나 2024년 3월로 미뤄졌습니다.

희생자들에 대한 보상 노력을 가속화하기 위한 시도로, 혈우병과 오염혈액에 관한 전당 의회 그룹을 이끌고 있는 Dame Diana Johnson은 이 개정안을 발의했습니다.

그녀는 하원의원들에게 브라이언 경이 보상에 대한 조사의 권고사항을 이미 분명히 했으며 정부는 계획을 세우기 전에 그의 최종 결론을 기다릴 필요가 없다고 말했습니다.

킹스턴 어폰 헐 노스 하원의원은 또한 우체국 지평선 스캔들의 피해자들이 조사의 최종 보고서가 발표되기 전에 보상을 받았다고 언급하고, 감염된 혈액으로 피해를 입은 사람들에게도 동일하게 적용되어야 한다고 주장했습니다.

그녀의 수정안은 그녀의 당에 의해 지지를 받았는데, 그림자 장관 케빈 브레넌은 "정부가 이 문제에 대해 앞으로 나아가지 않을 이유가 없다"고 말했습니다.

보수 성향의 레만 치슈티 의원은 "지연된 정의는 부정된 정의입니다. 우리는 더 이상 지연시켜서는 안 됩니다"라고 말하며 지지를 보내는 사람들 중 한 명이었습니다

투표 명단에는 치슈티 씨가 로버트 버클리 경, 데미안 그린, 안드레아 젠킨스 여사, 클로이 스미스 여사 등 다수의 전직 토리당 장관들과 함께 한 것으로 나타났습니다.

이번 패배는 정부가 국회의원들을 달래기 위해 마지막으로 양보를 시도했음에도 불구하고 이루어졌습니다.

에드워드 아가 법무부 장관은 정부가 주 의회 법안을 개정하여 인도 기관이 보상을 제공하는 데 필요한 구조와 시간 규모를 확립할 것이라고 말했습니다.

오염된 혈액 피해자들을 대변하는 캠페인 그룹인 오염된 피의 회장인 앤드류 에반스는 정부가 "감사하게도 실패한 토리 하원의원들을 매수하는 미래의 수정안"을 약속했다고 말했습니다.

에반스 의원은 법안이 상원으로 넘어갔을 때 수정안을 뒤집으려는 어떠한 시도도 "이미 40년 동안 너무나 많은 고통을 겪은 사람들에게 더욱 큰 고통을 안겨줄 것"이라고 말했습니다.