[아사히신문] 카프 주인에게 도미니카 훈장 가난 벗어날 기회 제공

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRDC3VC8RDCUHBI00J.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-12-11T12:12:54+09:00

 

야구 지도를 통해 양국의 유대를 돈독히 했다는 이유로 히로시마 도요 카프의 마쓰다 겐(시작) 구단주가 카리브해 섬나라 도미니카공화국으로부터 두아르테 산체스 메자 훈장을 받았다.카프는, 약 30년에 걸쳐, 동국에서 선수를 육성하는 「카프 아카데미」를 운영하고 있다.

이 아카데미는 1990년 고 마쓰다 고헤이 전 구단주가 약 6억엔을 들여 창단한 일본 프로구단 최초의 해외야구학교. 나중에 양키스 주전으로 활약한 알폰소 소리아노와 주축 타자 바티스타를 배출했다.메이저리그 구단 아카데미를 계약 만료하거나 중도 방출당한 젊은이들의 재기의 장이 되기도 했다.

728x90

로베르토 다카타 주일대사는 아사히신문과의 인터뷰에서 도미니카공화국 사람들이 빈곤에서 벗어나 야구로 꿈을 이룰 수 있는 기회를 주고 있다고 말했다.

수여식은, 도쿄도의 동국 대사관에서 1일에 열렸다.아비나델 대통령이 보낸 배지를 로베르토 씨가 마쓰다 오너의 가슴팍에 달았다.로베르토 씨는 정부와 연결되지 않은 민간 일본인의 수상은 양국 관계에 큰 의미를 부여한다고 말했다.(가와사키 유코)