[아사히신문] 간사이가쿠인대가 전인미도의 6연패 법대에 대승 아메프트 고시엔 볼

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRDK6DNHRDKPTQP003.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-12-17T19:28:12+09:00

 

미식축구 대학 일본 제일을 가리는 제78회 고시엔볼(전일본대학선수권 결승)이 17일 한신 고시엔 구장에서 세키가쿠대(간사이)가 법대(관동)를 61-21로 꺾고 6년 연속 34번째 우승을 차지했다.6연패는 대회 단독 최다.

세키가쿠대는 1쿼터(Q)에 QB 호시노 슈타(2년아다치 학원)의 터치다운(TD)으로 선수를 빼앗았다.이후에도 공격의 손길을 늦추지 않고 33-7로 되돌아갔다.후반도 4TD를 들어 내쳤다.

고시엔 볼 최우수 선수(MVP)에는 세키가쿠 대학의 호시노, 감투 선수에는 법대의 타카츠 사하야요(2년, 호세이 학원), 연간 최우수 선수(밀스배)에는 세키 대학의 QB 스다 케이타(3년, 세키 다이이치)가 뽑혔다.

728x90

전국 8개 지구의 우승교가 출전한 전일본 대학 선수권은 내년부터, 관동과 관서의 2, 3위의 합계 4개교를 더한 12개교에서의 싸움으로 변경된다.고시엔 볼이 이 지구 대결이 될 가능성이 있다.

특기인 런으로 선제 TD를 빼앗은 세키가쿠대 QB 호시노가 이번에는 패스로 보여줬다.

7점 앞선 제1Q의 11분 지났다.결승선 부근으로 달리기 시작한 WR 이가라시 타로(2년간사이 학원)의 움직임을 놓치지 않는다.호시노가 던진 타원구는 큰 호를 그리며 상대 방어진의 머리 위를 빠져나가 38야드의 TD 패스가 됐다.「제가 하고 싶은 공격이 생겼습니다」라고 사람들에게.시합의 주도권을 잡았다.

금년의 관학대는 공격면이 과제라고 불려 왔다.모두 나온 것이, 리그 최종전의 관대전. 1TD 밖에 빼앗기지 못하고 13-16으로 져, 3교 동률 우승이 되었다.추첨을 통해 대학 선수권 출전권을 얻어 간신히 고시엔으로 가는 길은 이어졌다.

이 1패가 팀에 위기감을 심어줬다.「더 빨리, 더 강해져야 한다」라고 WR 마에시마 진(4년, 칸사이 학원).

공격 시 블록이나 패스 타이밍 등 세세한 부분까지 좁혀 오로지 반복 연습을 했다.경기를 마치면서의 긴박감실수를 하면 "런, 다니지 않는다"는 등 가차없는 목소리가 난무했다.훈련 강도를 예년보다 높여 이날을 위해 마무리했다.

61득점은 고시엔 볼에서의 세키가쿠대 사상 최다.주장 가이자키 타쿠(4년, 기자면 자유)는 「그 패배가 있어서, 지금이 있다.그 패배를 미끼로 여기까지 올 수 있어서 다행이다」. 슬로건인 「DOMINATE(압도)」를 구현해, 전인미도한 6연패로 유종의 미를 거뒀다.(오사카나오코)

오무라 감독(세키) 「이번 시즌 중에서도, 좋은 게임을 했다고 생각한다. (6연패의) 실감은 별로 없지만, 그런 기록을 남길 수 있어서 좋았다」

호시노(세키) 스스로 2TD를 결정하는 등 4TD에 얽혀 MVP에 올랐다.트로피를 바라보며 '처음 이런 상을 받아서 정말 기쁘다'.

이가라시(세키) 동학년 호시노로부터의 롱 패스를 캐치해 TD를 결정한다.내년에는 상급생으로서 팀을 이길 수 있는 핫라인을 만들고 싶다.

호다이는 출발이 날카로운 상대의 수비에 QB 타니구치(3년, 호세이지)의 패스를 흐트러뜨렸다.전통적으로 강함을 자랑하는 런 공격에서도 45야드를 얻는 데 그쳤다.

「예상 이상으로 어려운 전개로, 피지컬에서 압도당했다」라고 타니구치가 어깨를 떨어뜨리면, 1TD를 포함한 8번의 리시브로 감투상에 선택된 WR 타카츠사도 「칸사이의 태클은 기세가 다르다」라고 분통한 눈물을 흘렸다.

고시엔 볼은 2005, 2006년 법대가 연패한 뒤 간사이 세의 16승 1패.다음 시즌부터 대회 방식이 바뀌기 때문에 관동세에 있어서는 준결승까지 관서세와 싸울 가능성이 있어 고시엔으로의 여정은 험난해진다.타니구치는 「칸사이의 강적을 의식한 몸 만들기가 필요. 다음 시즌의 시작부터 승부는 시작되고 있다」라고 위기감을 말했다.