[BBC] 메이슨: 스타머는 2024년 선거 전에 새해 부양책을 모색합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67878342

---

• 작성자 : Chris Mason, political editor
• 작성일 : Wed, 03 Jan 2024 22:53:58 GMT

 

정치가 성탄절 잠에서 깨어나고 있습니다.

그리고 저는 당신이 무슨 생각을 하고 있는지 압니다. 모든 소음에 신경 쓰지 말고, 총선이 언제인지 말해주세요.

그럴 수 있다면 좋겠지만, 그럴 수는 없습니다. 왜냐하면 우리는 확실히 모르기 때문입니다.

많은 사람들이 가을이 가장 가능성이 높다고 생각하지만, 그것은 더 빠를 수도 있습니다. 또는 나중에. 다소 긴 해처럼 느껴질 수도 있습니다.

매년 이맘때쯤이면 정치 지도자들은 그 '캐스팅'을 합니다.

그들은 달력이 1년에서 다음 해로 바뀌는 최소 몇 주 동안 우리 중 일부가 즐길 수 있는 감정을 전달하려고 노력합니다. 모든 결심, 새로운 시작 분위기.

728x90

그리고 여러분이 야당이고, 우리가 지금처럼 총선의 해에 있을 때, 그것은 여러분이 활용하고 싶은 감정입니다.

키어 스타머 노동당 대표는 목요일 브리스톨 근처의 변방석에서 연설을 통해 정확히 그렇게 하려고 노력하고 있습니다.

어떤 새로운 정책도 기대하지 마세요. 어떤 정책도 없을 것입니다. 대신, 그는 자신이 올해 두 명의 상대를 상대할 것이라고 주장하고 있습니다.

첫째, 예상하시겠지만, 보수당.

그리고 두 번째로, 그가 인식하는 무기력, 냉소, 반정치적 분위기는 많은 사람들이 사회가 직면한 큰 도전에 아무도 변화를 줄 수 없다고 결론내리게 합니다.

예상할 수 있듯이, 그는 자신이 할 수 있다고 주장할 것이기 때문에 그것은 옳지 않다고 말할 것입니다.

그는 유권자들이 "반 웨스트민스터가 되는 것은 옳다"고 말하면서도, 그들이 "토리스가 당신이 받을 자격이 있는 전부라고 믿는 무의미한 포퓰리즘적 제스처와 저속한 냉소를 거부할 수 있는 기회를 올해 가질 것"이라고 주장할 것입니다.

그는 집권 14년 만에 "보여줄 만한 것이 없다"며 "그들은 영국을 바꿀 수 없기 때문에 변화의 가능성 자체를 약화시키려 한다"고 보수당의 집권 기록을 공격할 것입니다.

이에 대해 보수당의 리처드 홀든 의장은 스타머는 "날씨가 원하는 것은 무엇이든" 대중에게 말할 "날씨가 좋은 사람"이라고 말합니다.

2024년에 오신 것을 환영합니다. 모든 면에서 더 많은 것이 있을 것입니다.

그럼 리시 수낙은?

총리도 오늘 이스트 미들랜즈에 나가 학교와 주민센터를 방문할 예정입니다.

연설은 하지 않지만, 일반인들과 질의응답 시간을 가질 것으로 보입니다.

그는 세금에 대해 이야기하고 싶어합니다: 가을에 발표된 국민보험에 대한 인하가 토요일에 시작됩니다.

노동당은 이번 감세가 모든 세금 인상분을 보충하지는 못한다고 반박할 것을 기대합니다.

그리고 이 모든 것은 자유민주당과 개혁 영국이 그들의 새해 일을 한 후에 이루어졌습니다.

당신이 소규모 정당 중 하나라면 정치적 도전의 99%가 주목을 받는 것입니다.

자민당은 바다에 교묘함을 던지면서 이 현실을 받아들입니다.

리더 에드 데이비 경은 서리의 길드포드에 나타나 자신이 "토리 제거 서비스"라고 주장했습니다.

의상과 대본 라인은 팬터마임 시즌이 아직 끝나지 않았음을 암시합니다. 하지만 매우 직설적이고 약간 이상의 것은 메시지를 전달하는 데 도움이 될 수 있습니다.

과거 '브렉시트당'으로 불리며 나이절 패라지 의원이 이끌었던 '개혁 영국'에 대해서는 패라지 의원이 올해 기자회견에 나올 수도 있음을 시사하며 위기감을 조성했습니다.

당연히 그는 그렇지 않은 것으로 드러났습니다.

웨스트민스터의 한 호텔 지하에 있는 우리들은 대신에 당 지도자인 리차드 티체로부터 나이젤 파라지가 투표일에 더 가까이 갇힐 수도 있다는 놀림을 들었습니다.

그들의 관점에서 볼 때, 패라지 카드를 너무 빨리 쓰지 않는 것이 현명했을 것입니다. 선거운동 자체까지는 아마도 꽤 오래된 길이 남아있을 가능성이 충분히 있습니다.

예상하시겠지만, 야당들은 모두 리시 수낙이 연말까지 버티면 선거인단으로부터 도망치는 모습을 보여주기 위해 지금 혹은 곧 선거를 요구하고 있습니다.

그러나 총리는 12월 중순까지 자신이 선택한 날짜를 선택해야 합니다.

그것은 오직 그의 손에만 있는 중요한 권력으로, 앞으로의 정치적 해를 형성하고 규정할 것입니다.