[아사히신문] 교토시장 선거, 일본유신회가 추천 취소 검토 마에하라씨가 추진하는 전 시의원

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1D035PS1CPLZB00V.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-12T00:44:26+09:00

 

2월 4일 투개표의 교토시장 선거에 입후보를 표명하고 있는 전 교토시의회의 무라야마 쇼에이씨(45)에 대해서, 일본 유신회가 이미 결정한 추천을 취소하는 것을 검토하고 있는 것이, 관계자에의 취재로 밝혀졌다.추천 취소나 지원 방침에 대해 12일 현지 조직과 협의할 것으로 알려졌다.21일 고시까지 10일 남은 상황에서 결정하면 이례적인 판단이다.

무라야마씨는 작년 11월 하순에 출마를 표명.기자 회견에 동석한 유신의 바바 노부유키 대표는 「무라야마씨라면 함께 스크럼을 짜고 싸울 수 있다.끝까지 전력으로 싸우겠다고 말했다.교토시가 현지의 마에하라 세이지 중의원 의원이 대표를 맡는 교육 무상화를 실현하는 모임, 국민 민주당 교토부련 등도 추천을 결정하고 있었다.

728x90

관계자에 의하면, 마에하라씨가 시장 선거의 후보로서 무라야마씨를 유신으로 밀었다고 해, 마에하라씨는 「민주주의에는 선택지가 필요.공산당 대 올 여당이라고 하는 지금까지의 형태와는 다른, 새로운 정치를 만들어 간다」라고 말하고 있었다.

이번 교토 시장 선거에는, 4기째의 카도카와 다이사쿠 시장이 불출마를 표명.자민당에 탈당계를 내고 제명된 후타노유 마사시 전 부의원(44), 변호사 후쿠야마 가즈토씨(62), 전 민주당 참의원 의원 마쓰이 고지씨(63), 전 혼다 사원 테라다 히로히코씨(62)가 입후보를 표명했다.