[아사히신문] 츠츠카, 고향에 건설된 야구장에서 타격 피로 "아이가 동경하는 활약을"

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1H7DBQS1FPXLB00G.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-16T12:13:04+09:00

 

야구선수 쓰쓰카 요시씨(32)가 사비 2억엔을 들여 출신지인 와카야마현 하시모토시에 건설한 야구 시설 「TSUTSUGO SPORTS ACADEMY」(쓰쓰츠카 스포츠 아카데미)가 완성되었다.

동시내의 초등학생이 시설에서 스포츠 체험을 하거나 츠츠카 선수의 자주 트레이닝을 견학하는 이벤트가 13일에 있었다.

약 3ha의 부지에는 양 날개 100m, 중견 120m의 메인 그라운드와 실내 연습장을 갖추고 있으며, 츠츠카 선수의 고집으로 그라운드에는 겨울에도 푸르스름한 천연 잔디가 펼쳐진다.북쪽으로 금강산계, 남쪽으로 고야산을 바라는 고지대에 있다.

728x90

참가 초등학생은 공모에서 뽑힌 45명.쓰쓰카 선수의 형이자 시설을 관리하는 쓰쓰카 청소년 육성 스포츠 재단 대표이사인 유지 씨의 지도 아래 메인 그라운드에서 유연체조와 워밍업을 겸한 술래잡기를 한 뒤 캐치볼을 했다.실내 연습장에서는 츠츠카 선수의 타격 연습을 견학. 날카로운 타구가 날 때마다 환호성이 터져 나왔다.

차좌에 앉아 츠카 선수를 둘러싼 아이들에게서 어떻게 배팅이 늘 수 있을까요라는 질문이 나왔다.츠츠카 선수의 회답은 「내 멋대로 행동하고 있으면 내가 보이지 않게 된다.주위의 아이들이 어떤 모습인지 살피도록 의식하면 그것이 자신을 알게 된다는 함축이 있는 것이었다.

쓰쓰카는 올해로 미국에서 뛰는 게 5년째다.지난해 말 미국 메이저리그 자이언츠와 마이너 계약을 맺고 2022년 이후 메이저 승격을 목표로 한다.「이번 시즌이야말로, 이런 선수가 되고 싶다고 아이들이 생각할 만한 활약을 하고 싶다」라고 포부를 밝혔다.(오노 히로시)