[아사히신문] 신입막·시마즈카이가 3연승 각계로 이끈 것은, 같은 다네가시마 출신의 전 오제키

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1J6QJWS1JUTQP009.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-16T21:10:08+09:00

 

오제키 다카카게카츠가 맞붙은 끝에 와카모토 하루에게 고배.요코즈나 데루노 후지는 아염의 팔을 잘 잡아 연패를 회피했다.키리시마와 도요승룡의 양 오제키, 세키와키 코토노와카는 3연승.신입막의 2명은 명암. 시마즈카이는 첫날부터의 연승을 늘렸지만, 오노사토는 아부사키의 압력에 굴복해 첫 패배.

신입막의 시마즈우미가 특기인 쌍발로 타카라후지를 꺾어, 첫날부터 3연승했다.「자신을 마음껏 낼 수 있어 좋은 결과로 이어졌다」. 27세는 미지의 무대에서도 주눅 들지 않고 싸우고 있다.

본명은 나카조노 소라(中園空).예로부터 스모가 번성한 가고시마·다네가시마에서 태어나 자랐다.유도, 농구, 맨몸으로 좋아하는 일을 하며 느긋하게 지냈다.

728x90

스모에 그다지 끌리지 않았던 소년이 입문하는 계기는, 선대의 스승으로 동향의 전 오제키 와카시마즈가 만들었다.중학교 3학년 때, 지인을 통해서 초대된 큐슈 장소에서 스모 대회를 첫 관전.마쿠우치 리키시의 강력함에 「첫눈에 반했다」.

경험도 실적도 없었지만, 어머니의 맹반대를 무릅쓰고 「나는 간다」라고 스모 세계에 들어가는 것을 결의. 여행을 떠나는 날, 아버지 노부노씨는 페리를 타는 아들이 섬에 등을 돌린 채로 있던 것을 기억하고 있다."울고 있는 것을 보고 싶지 않았던 것이 아닐까?"

마음속으로 뛰어든 세계에서 키 175cm의 소병은 출세에 시간이 걸렸다.주량 승진까지 10년, 신입막까지 2년 가까이 더.고생 끝에, 동경하던 무대에 도달했다.

다네가시마 출신의 신입막은 2001년 큐슈 장소의 광법 이래다.시마즈카이는 장내 방송에서 출신지를 「니시노오모테시」가 아닌 「다네가시마」라고 하도록 부탁하고 있다.지금 장소에서는 선대 스승의 현역 시절과 같은 짙은 녹색의 압박을 가했다.모두 「여러 사람이 현지를 알아 주었으면 한다」니까.승리와 함께 전하고 싶은 생각이 있다.(오미야신지로)

와카모토 하루가 요코즈나에 이어 오제키 다카카쓰를 꺾었다.맞서야 밀어 넣었지만, 상대가 그어놓은 곳에서 단번에 공세로 나와 밀어냈다.작년은 전 6 장소에서 3역을 맡았지만, 장소는 8 장소 만에 패배.히라마쿠의 지금 장소는 마음껏 하는 것이 돋보인다.지는 것으로 내 스모를 마주했다.오제키 상대로도, 마음으로 지지 않고 반격할 수 있었다」라고 이야기했다.

○풍승룡 호쾌한 던지기로 괴짜 우라를 꺾고 3연승.나쁘지 않다고 생각해요, 마와시도 잡혔고.하루가 제일이에요

●아타미 후지-오제키 3연전은 3연패.「앞자리, 상위를 이길 수 없다고 하고, 또 이 모양이니까요」라고 깊은 한숨.

●아염 요코즈나를 내쳐 당황하게 했지만, 마지막은 오른팔을 잡힌다.하루씩 나아지고 있다.공격할 수는 있었어요

○고토노와카 견주어서 3연승.결정적인 방법으로 "노렸어? 우연히."단지 흐름 속에서 결정되는 일도 있을 수 있다」라고 웃는 얼굴.

○테루노 후지 연패를 면하며 "어제는 어제, 오늘은 오늘 왜.15일간 계속하는 것이 중요하다」.

○마쿠시타·테루강 한신 대지진의 날에 효고·아와지시마에서 태어난 마쿠우치 경험자.이시카와현의 이재민을 생각하게 하고, 「스모가 격려나 힘이 될 수 있으면 좋겠다.재해지에서는 화제도 없고, 모두 힘들다고 생각한다.화제의 하나가 되면.