[아사히신문] 기시다파-아베파 해체 검토 총리 "신뢰회복에 이바지한다면"

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1L6KX1S1LUTFK01Q.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-18T20:09:01+09:00

 

자민당 파벌의 정치 자금 파티를 둘러싼 사건으로, 키시다 후미오 수상은 18일밤, 수상 관저에서 기자단의 취재에 응해 자신이 회장을 맡아 온 「히로이케 정책 연구회」(키시다파)의 해산을 검토하고 있는 것을 밝혔다.「청화 정책 연구회」(아베파)의 간부도 아베파의 해산을 검토하고 있는 것을 취재에 대해 밝혔다.

도쿄 지검 특수부는, 히로이케카이가 약 3천만엔의 수지를 정치 자금 수지 보고서에 기재하지 않았다고 해서, 동파의 전 회계 책임자를 정치 자금 규정법 위반(허위 기재) 용의로 입건할 방침을 굳히고 있다.

수상은 기자단에 대해, 「(기시다파의) 해산에 대해서도 검토하고 있다.정치 신뢰 회복에 도움이 된다면 그런 것도 생각해야 한다고 말했다.

728x90

기시다파는, 정치 자금 규정법으로 규정되어 있는 「그 외의 정치 단체」로 총무성에 신고를 하고 있다.수상은 「(정치 단체의) 신고를 취하하는 것도 포함해 검토하고 있다」라고 설명.정치단체가 아니게 되면 정치자금 파티를 열 수 없게 된다.

키시다파는 18일, 2020~22년의 3년분의 정치 자금 수지 보고서의 정정을 총무성에 신고했다.동파의 정치 자금 파티의 수입 등 합계 2501만엔분을 추가로 기재했다.수상은 18일 오전, 기자단에게 「사무적인 미스의 축적」이라고 설명하고 있었다.