[아사히신문] 라쿠텐 안락이 멕시코 구단과 계약한 갑질은 '인식이 부족했다'

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS355Q14S35UTQP015.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-03-05T17:18:16+09:00

 

프로야구·토호쿠 라쿠텐 골든 이글스의 팀 동료에게 파워 해러스먼트 행위를 했다고 해서, 지난 시즌을 끝으로 자유 계약이 된 안락지대 투수(27)가 5일, 멕시코의 프로 야구 리그의 「멕시코 시티·붉은 악마」와 계약했다고 발표했다.

안락은 「작년, 제가 동료 선수에게 한 행위에 대해서, 해당 선수, 라쿠텐 구단, 팀메이트, 그리고 무엇보다도 응원해 주신 야구 팬 여러분에게 큰 폐를 끼쳐 드린 것, 그리고 실망시켜 드린 것을 이 자리를 빌려 다시 한번 사죄드립니다」 등의 엮은 코멘트도 발표했다.

복수의 선수가 안락으로부터의 갑질 피해를 호소했기 때문에, 구단은 본인들에게 청취 조사를 실시.

728x90

그 결과, 지난 시즌의 공식전의 라커룸에서, 물구나무 선 후배 선수의 속옷을 벗기고 하반신을 노출시켰다는 등의, 복수의 해러스먼트 행위를 인정했다.

안락은 지난해 12월 1일 자유계약선수로 공시돼 라쿠텐 이외의 구단과 계약 협상이 가능하도록 돼 있었다.

안라쿠는 에히메·제미고로부터 2014년 가을의 드래프트 1위로 라쿠텐에 입단.주로 중간 계투로 활약하며 지난 시즌까지 프로 9년간 231경기에 등판해 18승 21패 3세이브 평균자책점 3.59를 기록했다.

◇

안락의 나머지 코멘트는 다음과 같다.

저는 해당 선수를 포함해서 후배를 너무 좋아해서 결코 후배 선수를 괴롭히려고 한 적이 한 번도 없었어요.제 나름의 커뮤니케이션 차원에서 하고 있던 일이었지만, 받는 사람의 기분을 충분히 생각하지 못하고, 저의 행동이 잘못되었다는 것, 저의 인식이 허술했다는 것을 통감하고 있습니다.

저 자신도 이제 야구를 계속하면 안 된다고 생각했지만, 주위 분들이 절대 야구를 그만두지 말라고 격려해 주셨습니다.또, 많은 팬 여러분으로부터도, 이러한 저에 대해 「다시 한 번 힘내라, 응원하고 있다」라고 말씀해 주셨습니다.

그리고 이번에 멕시코시티 붉은 악마에서 야구를 할 기회를 주신 것, 이러한 모든 것에 감사드리며, 다시 한 번 진지하게 야구와 마주하고 여러분이 다시 응원해 주실 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

마지막으로 보도되고 있는 내용에 대해 진실과 다른 점이 몇 가지 있습니다.진실과 다른 내용이나 억측에 근거해, 저의 가족이나 가족에 대한 괴롭힘, 비방 중상등은 부디 그만두시길 부탁드립니다.