[BBC] 케르치 다리는 러시아 점령의 상징으로 미움을 받고 있습니다
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66221252
- 작성자 : Paul Adams International affairs correspondent
- 작성일 : Mon, 17 Jul 2023 10:36:03 GMT
우크라이나 관리들은 케르치 다리에 대한 최근 공격에 대해 관습적으로 모호함을 유지하고 있지만, 케르치 다리의 위치와 전략적 중요성은 케르치 다리가 항상 새로운 공격을 받을 가능성이 있었다는 것을 의미합니다.
키이우의 반격이 우크라이나 남부를 점령하고 있는 러시아군에 결정적인 타격을 줄 것을 목표로 하고 있는 가운데, 이 다리는 핵심 목표물입니다.
러시아가 크림반도와 남부 헤르손 지역에 병력을 증강시킬 방법은 많지 않습니다. 케르치 다리는 가장 중요한 다리 중 하나입니다.
다리가 잠시라도 작동하지 않을 경우, 이는 우크라이나 반격 초기 단계의 핵심 측면인 러시아의 물류 문제를 복잡하게 만들 것입니다.
러시아가 우크라이나 정보기관에 의해 조직된 거대한 트럭 폭탄의 원인으로 지목한 이 다리에서 지난 10월 발생한 파괴적인 폭발은 우크라이나가 러시아군에게 헤르손 도시를 포기하도록 압력을 가하고 있을 때 발생했습니다. 이제 키이우는 드니프로 강 남쪽 지역을 점령하고 있는 러시아군의 삶을 가능한 한 어렵게 만들고 싶어합니다.
남부 전역의 물류 거점들은 우크라이나의 서방 후원자들이 공급한 장거리 무기를 사용하여 반복적으로 공격을 받았습니다.
최근 케르치 다리에 대한 공격의 배후에 키이우가 있을 가능성이 높은 것처럼 보인다면, 이는 지난해 러시아의 전면적인 침공 당시 점령한 남부 지역을 해방하기 위한 우크라이나의 광범위한 노력의 맥락에서 봐야 합니다.
우크라이나의 국방부 차관 한나 말리아르는 월요일에 메시지 앱 텔레그램을 통해 우크라이나군이 지난 일주일 동안 반격을 위해 18 평방 킬로미터(7 평방 마일)를 탈환했다고 말했습니다.
반격이 시작된 이래로 이러한 이득은 간척지의 총 면적을 210 평방 킬로미터(81 평방 마일)로 늘렸습니다.
Maliar는 또한 최근 키이우군이 24시간 동안 6개의 러시아 탄약고를 파괴했다고 주장했는데, 이는 우크라이나 전술을 암시하는 발언입니다.
그녀는 "우리는 효과적이고 고통스럽고 정확한 타격을 가하고 점령자에게 피를 흘리며 탄약과 연료 부족이 조만간 치명적이 될 것"이라고 말했습니다.
그 외에도, 모스크바는 키이우가 2014년 러시아에 의해 침략당하고 합병된 크림 반도를 되찾고 싶어한다는 것을 알고 있습니다.
우크라이나인들에게 2018년 블라디미르 푸틴 대통령이 엄청난 팡파르 속에 개통한 케르치 다리는 러시아 점령의 혐오스러운 상징입니다. 지난 10월에 발생한 폭발로 인해 다리가 잠시 마비된 후 우크라이나 전역에서 기쁨이 넘쳤습니다.
수리가 올 여름까지 충분히 지속될 수 있다는 예측에도 불구하고, 손상된 도로 구간에 대한 작업은 두 달 안에 마무리된 것으로 보이며, 이는 모스크바가 다리를 다시 건설하고 운영하는 것에 대한 중요성을 보여줍니다.
이번에 무엇이 손상되었는지는 완전히 밝혀지지 않았습니다. 그 다리는 평행한 도로와 철도 노선을 가지고 있습니다. 군사적 관점에서 철도 연결은 가장 중요합니다. 러시아에서 크림 반도로 탱크와 기타 중무장 장비를 운반하는 데 사용되었습니다.
철교에 부딪힌 즉각적인 징후는 없습니다. 소셜 미디어에 떠도는 사진과 비디오는 최근의 공격이 지난 공격보다 덜 파괴적이라는 것을 암시합니다.
하지만 이것이 마지막 공격이 될 것 같지는 않습니다. 케르치 다리는 영국이 제공한 스톰 쉐도우 미사일과 같은 무기의 사정권 내에 있습니다. 그것이 러시아에 어떤 군사적 목적을 제공하는 한, 그것은 키이우의 시야에 남을 것입니다.