[아사히신문] 자연체 무너지는 한신 올 시즌 두 번째 9연승을 불러들인 투타의 끈기
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8F029JR8DPTQP00Q.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-08-13T06:30:00+09:00
(12일 프로야구) 한신 타이거스 4-3 도쿄 야쿠르트 스왈로스)
(12회말에는) 지지 않으니 무승부라도 좋으니까 편하죠.
열전을 마친 한신 오카다 아키노부 감독은 피로를 감추지 못하는 듯했지만 조금만 표정을 풀었다.그도 그럴 것이다.5시간이 넘는 연장전을 누르고 끝내기 승리로 올 시즌 두 번째 9연승을 거뒀기 때문이다.
12회 선두 나카노 타쿠무가 야쿠르트 수호신 타구치 레이토의 달콤해진 직구를 포착해 좌중간을 뚫는 2루타로 만들었다.내가 나오느냐 안 나오느냐에 따라 팀 분위기도 다르다.어떤 형태로든 루에 나가고 싶었다」라고 나카노.이 출루에서 감독도 이길 수 있다고 봤다고 한다.
예감은 적중한다.모리시타 쇼타가 볼넷, 오야마 유스케가 우전 안타로 연결해 무사 만루.마지막은 사토 테루아키(佐藤哲明)가 중견으로 희생비를 날렸다.
구원진의 끈기가 여문 형국이다.선발 아오야나기 아키히로가 5회에서 강판한 뒤 6명을 쏟아내며 무실점으로 버텨냈다.최근 3경기는 이와사키 유우, 가지야 렌, 시마모토 히로야 등 등판이 많은 투수들을 번갈아 쉬게 해왔지만 그동안 구원진은 무실점.층의 두께가 번지다.
올 시즌에는 5월 2030일에도 9연승을 달리고 있다.같은 시즌 두 차례의 9연승은 구단에서는 1937년 가을 이후 처음이다.2리그제 이행 후에는 처음이다.
교류전에서 기세가 한 차례 꺾였지만 7월에 반등했고 8월에는 이로써 10승 1패.2위와의 게임차도 올 시즌 최대인 7로 벌어졌다.
오카다 감독은 매 경기 이기기 위해 하는 것뿐이니까.쌓아올린다」라고 자연체를 무너뜨리지 않는다.구단 태국의 월간 19승을 올린 5월과 같은 기세까지는 아니지만 투타 모두 끈기가 지금의 팀에는 있다.(오오사카나오코)
한신이 볼넷을 발판으로 1회에 2점을 앞섰다.선두의 긴모토가 볼넷을 선택하면, 2번 나카노의 초구로 2도둑.나카노도 안타와 2루타로 1사 2, 3루를 기록해 4번 오야마의 유격수 땅볼 사이에 선취점을 올렸다.6번 노이지에도 적시타가 터졌다.
긴모토 나카노는 한신이 자랑하는 1, 2번이다.둘이서 4년 연속 도루왕을 독식하며 적극적인 타격으로도 기회를 만든다.올 시즌은 여기에 선구안이 가세했다.
볼넷도 안타와 같다고 생각하는 오카다 감독이 취임하고 경기 전까지 볼넷 5걸에 오야마, 치카모토, 나카노가 포함된다.팀 전체로도 리그 1위인 357개.한 번의 근본 볼넷으로 지난 시즌의 수에 맞섰다.40여 경기를 남겨둔 것에서도 올 시즌의 강함을 엿볼 수 있다.
아오야나기(신) 5회 3실점.야수들이 모두 잡은 리드를 지켜내지 못해 허술한 투구가 되고 말았습니다.
사이스니드(야) 5회 2실점.직구 자체는 좋았는데 변화구 정확도가 별로였다.조립하기 어려워 공 수가 많아졌다.