[BBC] 펜타닐 사태의 4차 파동이 미국 곳곳을 덮친 이유
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-66826895
- 작성자 : Nadine Yousif
- 작성일 : Sat, 16 Sep 2023 23:16:46 GMT
오피오이드 전염병의 4차 유행이 미국 전역의 모든 지역사회에 영향을 미치면서 펜타닐 과다복용으로 사망하는 미국인이 그 어느 때보다 많습니다.
킴 블레이크의 아들 션이 버몬트 주 벌링턴에서 우연히 펜타닐 과다복용으로 사망한 것은 6년 전입니다. 향년 27세.
블레이크 씨는 2021년 아들에게 바친 블로그에 "물질 사용에 손실이 있다는 말을 들을 때마다 마음이 조금 더 아픕니다"라고 썼습니다.
"또 다른 가족은 산산조각이 났습니다. 영원히 꿈과 축하의 상실에 슬퍼하고 있습니다."
그 해 미국은 사상 처음으로 약물 과다복용으로 1년 만에 전국에서 10만 명 이상이 사망하는 끔찍한 이정표를 목격했습니다.
그 사망자 중 66% 이상이 헤로인보다 50배나 더 강력한 합성 오피오이드인 펜타닐과 관련이 있었습니다.
10년 전과는 극명한 차이입니다. 2010년에는 전국적으로 4만 명 미만의 사람들이 약물 과다 복용으로 사망했고, 사망자 중 펜타닐과 관련된 사람은 10%도 되지 않습니다.
그 당시에는 주로 헤로인이나 처방된 오피오이드의 사용이 죽음을 몰고 왔습니다.
이 같은 대비는 로스앤젤레스 캘리포니아대학(UCLA) 연구진이 미국 질병통제예방센터(CDC)가 집계한 자료를 이용해 2010~21년 미국의 과다복용 사망자 추이를 조사한 이번 주 발표된 연구에서 요약됩니다.
이 자료는 펜타닐이 지난 10년간 미국에서 얼마나 약물 과다복용을 재정의했는지를 명확하게 보여줍니다.
이 연구의 저자들은 "불법적으로 제조된 펜타닐의 증가는 미국에서 전례 없는 규모의 과다복용 위기를 초래했다"고 썼습니다.
하와이에서 알래스카, 로드 아일랜드에 이르기까지 사실상 미국의 모든 구석구석이 펜타닐에 의해 만져졌습니다.
펜타닐 관련 사망자의 증가는 2015년에 처음으로 관찰된 것으로 자료에 나와 있습니다.
이후 마약이 미국 전역으로 퍼지면서 사망률이 급격히 높아졌습니다.
UCLA 의과대학 조교수이자 이번 연구의 공동저자인 첼시 쇼버는 BBC에 "2018년 펜타닐 과다복용의 약 80%가 미시시피 강 동쪽에서 발생했다"고 말했습니다.
그러나 2019년에 "펜타닐은 미국 서부에서 마약 공급의 일부가 되고, 갑자기 그로부터 절연되었던 이 인구가 노출되고, 사망률이 증가하기 시작한다"고 쇼버 교수는 말했습니다.
연구에서 연구원들은 펜타닐과 코카인이나 필로폰과 같은 또 다른 흥분제 약물의 사용과 관련된 사망이라는 또 다른 증가 추세에 경종을 울렸습니다.
이러한 경향은 미국 전역에서 관찰되고 있지만, 지역마다 다른 마약 사용 패턴으로 인해 다른 방식으로 관찰되고 있습니다.
예를 들어, 연구원들은 전통적으로 코카인이 더 많이 이용되었던 버몬트와 코네티컷과 같은 미국 북동부 주에서 펜타닐과 코카인의 사용과 관련된 더 높은 사망률을 발견했습니다.
하지만 웨스트 버지니아에서 캘리포니아에 이르기까지 미국 내 거의 모든 지역에서 사망은 주로 필로폰과 펜타닐의 사용에 의한 것이었습니다.
훈련된 의사이기도 한 블레이크 씨는 아들이 산발적으로 코카인을 사용했다고 말했지만, 그의 독극물 보고서에는 펜타닐만 들어있었습니다.
그녀는 많은 사람들이 펜타닐을 다른 자극제와 함께 장기간의 높은 수치를 위해 사용한다는 것을 알게 되었습니다.
블레이크 씨는 BBC와의 인터뷰에서 "우리가 흥분제와 오피오이드의 조합이 그렇게 증가하는 것을 목격하는 것은 놀라운 일이 아닙니다."라고 말했습니다.
펜타닐이 불법 약물 공급의 일환으로 미국에 처음 도착했을 때 "많은 사람들이 원하지 않았다"고 쇼버 교수는 말했지만, 합성 아편은 다른 약물에 비해 생산하기에 저렴해 널리 사용할 수 있게 됐습니다.
또한 중독성이 강한데, 이는 물질 사용에 어려움을 겪고 노출되는 사람들이 고통스러운 금단현상을 피하기 위해 물질을 찾는 경우가 많다는 것을 의미합니다.
미국 전역에서, 이 연구는 알래스카, 웨스트 버지니아, 로드 아일랜드, 하와이 그리고 캘리포니아와 같은 주들이 펜타닐과 또 다른 약물과 관련된 가장 높은 과다 복용 사망률을 가진 것으로 확인했습니다.
쇼버 교수는 이들 주는 역사적으로 마약 복용률이 높다고 말했습니다. 펜타닐의 도래로 이들 지역에서의 마약 복용은 더욱 치명적이 되었습니다.
쇼버 교수는 오피오이드 위기는 전통적으로 "백색의 문제"로 묘사되어 왔다고 말했습니다.
하지만, 그녀의 연구는 아프리카계 미국인들이 펜타닐과 다른 약물을 연령대와 지리적 선에 걸쳐 더 높은 비율로 사용하여 죽어가고 있다는 것을 밝혀냈습니다.
오하이오에 기반을 둔 피해 감소 전문가인 Rasheda Watts-Pearson의 경우, 그 데이터는 그녀가 자신의 지역에서 본 것을 반영합니다.
그녀는 신시내티의 아프리카계 미국인 사회에서 약물 과다복용 사망자가 눈에 띄게 증가하는 것을 해결하기 위해 불과 8개월 전에 설립된 풀뿌리 단체인 A1 Stigma Free와 함께 봉사활동을 해왔습니다.
그녀의 일의 일환으로, Watts-Pearson은 사람들과 펜타닐의 치명적인 영향에 대해 이야기하기 위해 자주 이발소, 바, 식료품점을 방문합니다.
그녀는 부분적으로 인종 및 소수 민족이 경험한 역사적인 의료 격차로 인한 인식 부족 때문에 이런 행동을 한다고 말했습니다.
오피오이드 위기에 대한 경각심을 일깨우기 위해 만들어진 마케팅 캠페인조차 흑인들의 경험을 포함하지 않았다고 그녀는 말했습니다.
와츠-피어슨씨는 "지금 당장은 아본데일을 운전할 수 있고, '오피오이드 위기'라고 쓰인 광고판이 있지만, 그 광고판에는 두 명의 백인이 있습니다"라고 말했습니다.
그녀의 공동체의 큰 사각지대는 펜타닐로 장식된 길거리 마약이었고, 이것은 사람들이 자신도 모르게 치명적인 합성 오피오이드를 사용하게 만들었고, 그것에 대한 의존성을 발달시키게 되었다고 그녀는 말했습니다.
그녀는 "검시관실에서 사람들이 펜타닐 흔적이 있는 코카인, 금, 알약을 과다 복용해 사망하는 것을 보고 있습니다"라고 말했습니다.
"지금은 흑인 사회에 침투해 있는데, 그 얘기를 하는 사람들이 충분하지 않습니다
펜타닐을 다른 약물과 결합하여 치명적으로 사용한 것이 미국에서 약물 과다 복용 위기의 "제 4의 물결"이라고 연구원들은 말했습니다.
그리고 쇼버 교수와 같은 전문가들은 미국의 물질 사용에 대한 치료 옵션이 따라가지 못하고 있다고 경고했습니다.
쇼버 교수는 "물질 사용 장애에 대한 우리의 치료 시스템은 종종 한 번에 한 가지 약물에 집중된다"며 "그러나 현실은 약물을 사용하는 많은 사람들이 한 종류 이상의 약물을 사용하는 것"이라고 말했습니다
아들의 기억을 살리기 위해 블레이크 씨는 자신의 죽음에 대해 솔직하게 얘기했고, 다른 가족들이 사랑하는 사람을 약물 과다 복용으로 잃은 슬픔을 겪는 것을 도왔습니다.
"누구나 사연이 있고, 아이를 잃은 부모에게 그것은 영원한 것입니다."라고 그녀는 말했습니다.
그녀의 아들은 약물 사용 장애와 싸우는 동안 치료를 몇 번 등록했습니다.
이 경험을 통해 블레이크 씨는 주마다 치료 방법이 다르며, 많은 경우 이용 가능한 것이 충분하지 않다는 것을 알게 되었습니다.
"이상적으로, 사람들이 원할 때마다, 그리고 장기적으로 치료를 받을 수 있는 무언가를 보게 될 것이라고 생각합니다"라고 그녀는 말했습니다.
블레이크 씨는 사람들이 안전하고 감독하에 약물을 사용할 수 있는 약물 과다 복용 방지 장소에 대한 아이디어도 제기했습니다.
이 사이트들은 펜타닐 위기를 겪고 있는 캐나다에서 널리 이용할 수 있지만, 미국에는 두 개의 제재를 받은 사이트만 존재합니다.
무엇보다도, 블레이크 씨는 물질 사용에 어려움을 겪고 있는 사람들을 위한 연민과 이해를 촉구했습니다.
"제가 대화하는 대부분의 사람들, 그들의 아이들은 죽고 싶어하지 않았습니다"라고 그녀는 말했습니다.