[아사히신문] 120%로부터의 탈피를 목표로 하는 BR도쿄·타케이 히나타 「종이 한 장을 소중히」
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9W5WG9R9VUTQP00X.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-28T12:00:00+09:00
럭비 리그 원 1부, 리코 블랙 램스(BR) 도쿄는 세타가야구에 거점을 둔 1953년 창부의 고호입니다.프랑스에서 개최중인 월드컵(월드컵) 일본 대표로 공격수 아마토 파카타바(28)를 보내고 있습니다.기간 중 틈틈이 소속 선수가 경기나 동료의 매력을 이야기합니다.두 번째는 공격수인 타케이 히나타(26)입니다.
일본-잉글랜드의 일전은 스크럼에 주목하고 있었습니다.일본은 상대방이 싫어하는 스크럼을 짜고 있었습니다.짜기 전부터 규칙의 범위 내에서 승부를 걸어 상대를 불편한 상태로 계속 만들고 있었습니다.
약 2년 전에 제가 대표 합숙에 참가했을 때도 스크럼에서는 모두가 세부 사항을 고집하고 높은 공통 인식으로 연습하고 있었습니다.스크럼 담당 하세가와 신 코치가 상대와의 간격 등 감각적인 부분을 언어화하고 있었습니다.훌륭한 지도가 있기 때문에, 세계의 톱 레벨과 대등 이상의 스크럼을 짤 수 있었다.빨리 저 수준을 따라잡고 싶다는 생각이 들었어요.
같은 후커인 호리에 쇼타 씨의 안정감과 제어 방법은 참고가 됩니다.발 위치, 몸무게 재는 법.어떤 상태에서도 몸을 똑바로 하고 상대방에게 힘을 전하고 있었습니다.자신이 성장할 수 있는 부분을 찾으면서 호리에 씨의 세세한 동작을 배우고 있습니다.
저는 최근 2년 동안 부상으로 만족스러운 플레이를 하지 못했습니다.하지만 겨우 100%의 힘을 낼 수 있는 곳까지 회복되었습니다.우선 BR 도쿄에서 세트 플레이에 안정을 가져오는 존재가 되고 싶습니다.
부상 동안 체중을 2킬로 정도 늘리는 등 몸 만들기에 전념한 것 외에 럭비를 대하는 자세를 바꿨습니다.
저는 메이지대 시절부터 항상 120%의 힘으로 플레이하고 있었습니다.나쁜 것은 아니지만, 조금 유기가 되어 버리는 부분이 있었다.조금 더 기술에 초점을 맞추어 호리에 씨처럼 마음에 여유를 가지고 플레이하고 싶습니다.
무슨 일이든 갑자기 잘 되질 않아요.작은 일을 정성스럽게 임해 나가고 싶다.종이 한 장이라는 말이 있어요.99장과 100장의 차이는 1장이지만, 그 1장의 겹쳐 쌓는 것을 소홀히 하지 않는 자세를 중요하게 생각하고 있습니다.뭐, 됐느냐를 없애는 선수를 목표로 하고 있습니다.
BR도쿄는 팀의 「DNA」라고도 할 수 있는 진흙 냄새를 전면에 내세우고 싶다.이번 시즌은 리그에서 최고의 수비팀이 될 수 있도록 연습을 거듭하고 있습니다.
◇
도쿄 럭비에 관한 화제나 선수의 목소리를 수시로 게재합니다.